Where more than one petroleum field

Where more than one petroleum field is in production in an area covered by the same Contract, the gains or profits from each such field shall be determined as if each such field constitutes a separate and distinct source of income arising to a separate person, so however that the Contractor shall have the right to identify the fields in the said area where the cost of exploration and development operations are to be taken into account in determining the relative gains or profits.

Результаты (русский) 1:

Когда более чем одно поле нефти находится в производстве в районе, охваченном тот же контракт, успехи или прибыль от каждого такого поля определяются как если каждое такое поле представляет отдельного и самостоятельного источника дохода, возникающие для отдельного человека, так, однако, что подрядчик вправе определить поля в указанном районе, где стоимость операций по разведке и разработке должны быть приняты во внимание при определении относительный прирост или прибыли.

Результаты (русский) 2:

Если более одного нефтяного поля находится в производстве в области, охватываемой данным Договором, выгоды или прибыли от каждого такого поля определяется как если бы каждая из таких областей представляет собой отдельное и отличное источник дохода, возникающего в отдельной личности, так однако что Исполнитель имеет право самостоятельно определять поля в указанном районе, где стоимость операций по разведке и разработке должны быть приняты во внимание при определении относительных доходов или прибыли.

Результаты (русский) 3:

если более чем одно нефтяное месторождение находится в производстве в области, охватываемой одним и тем же договором, доходов или прибыли от каждой такой области, определяется, как если бы каждый такой области, представляет собой отдельного и самостоятельного источника доходов, возникающих для отдельного человека, так и с тем, что подрядчик имеет право определить поля в говорит район, где затраты на разведку и разработку операции должны приниматься во внимание при определении относительных доходов или прибыли.