At the country level there is good

At the country level there is good news. A significant transformation of political will and
commitment to intensify efforts to address TB among children has taken place. National
TB programmes are increasingly striving to address the challenges of caring for
children with TB, including those infected with both HIV and TB, and children who are
close contacts of people with TB. National priorities are being identified, and countries
have had more input into international activities that address TB in children. A growing
number of national TB programmes are forming working groups and dedicating staff
to coordinating activities aimed at addressing childhood TB. National policies and
guidelines are being developed or updated, but there is still a wide gap between policy
and practice that must be bridged.
While efforts by TB programmes contribute to combating the childhood TB epidemic,
the root of this problem can only be addressed with the engagement and accountability
at all levels of the health care system and community. Children with TB present to
health services in the same context as children with common childhood illnesses,
which is generally at primary and secondary care settings. This includes those that
provide maternal and child health care, HIV care, or nutritional rehabilitation support,
as well as outpatient and inpatient facilities that care for sick children or adults with
TB. In fact, the most obvious point of entry into the health system for many children
with TB (or those who are contacts of someone with TB) is at the community level,
where the child’s parent, guardian or other household contacts have been diagnosed
with TB or where their care is being managed. In order to offer a more comprehensive
and effective service at the community level for children and their families affected
by TB, increased efforts are being launched to improve integration, coordination and
communication among different care providers. Decentralizing TB care for children is
also likely to be highly cost effective because it will improve access to diagnosis and
the early initiation of treatment, and will not require a large increase in resources.
This is a pivotal moment in the fight against childhood TB. We need determined
leadership, political commitment at all levels and research – all backed by sustainable
resources to achieve the goal of zero TB deaths in children. We also need to move
beyond the traditional approach to TB care and control by working synergistically
across the entire health system and partnering with communities, making the most of
critical opportunities to get to zero deaths among children with TB.
Any child that dies from TB is one child too many, so there should be no question of
‘why’ to act. This roadmap shifts us toward ‘how’ we can chart a course to accelerate
progress against this deadly disease in children.

Результаты (русский) 1:

На страновом уровне есть хорошие новости. Значительные преобразования политической воли ирешимость активизировать усилия по решению туберкулеза среди детей имело место. НациональныеТБ программ все чаще стремятся решать проблемы ухода задетей, больных туберкулезом, инфицированных ВИЧ и ТБ, включая и детей, которые являютсятесные контакты людей с ТБ. Национальные приоритеты и страныу был более значительный вклад в международную деятельность, адрес туберкулеза у детей. Выращиваниеколичество национальных Противотуберкулезных программ формирования рабочих групп и выделении персоналадля координации мероприятий направленных на адресации детства ТБ. Национальная политика ируководящие принципы разрабатываются или обновлены, но все еще существует большой разрыв между политикойи практика, который должен быть преодолен.Хотя усилия по ТБ программы способствуют борьбе с эпидемией детства ТБ,корень этой проблемы могут быть решены только с участия и подотчетностина всех уровнях системы здравоохранения и общины. Дети с ТБ, представитьв том же контексте, как детей с распространенными детскими заболеваниями, здравоохранениякоторый, как правило, на первичной и вторичной помощи настройки. Это включает те,предоставить матери и здоровья ребенка, ВИЧ или диетологических поддержки,а также амбулаторное и стационарное обслуживание, Уход за больным детям или взрослым сТБ. В самом деле, наиболее очевидной точкой входа в систему здравоохранения для многих детейс ТБ (или тех, кто контакты кого-то с ТБ) находится на уровне общин,где были диагностированы ребенка родитель, опекун или другие бытовые контактыс ТБ или где осуществляется их ухода. Для того чтобы предложить более всеобъемлющийи эффективное обслуживание на уровне общин для детей и их семей пострадавшихпо ТБ, в настоящее время запущен активизировать усилия для улучшения интеграции, координации исвязь между различных медицинских учреждений. Децентрализации лечения туберкулеза для детей являетсятакже может быть высоко экономически эффективным, потому что это позволит улучшить доступ к диагностике иРаннее начало лечения и не потребует значительного увеличения ресурсов.Это поворотный момент в борьбе против детства ТБ. Нам необходимо определитьруководства, политической приверженности на всех уровнях и исследования – все при поддержке устойчивогоресурсы для достижения цели нулевого случаев смерти от ТБ среди детей. Нам также необходимо переместитьза пределы традиционного подхода к ТБ уход и контроль работы синергическиво всей системы здравоохранения и партнерских отношений с общинами, что делает большинствоКритические возможности добраться до нулевой смертности среди детей, больных туберкулезом.Любой ребенок, который умирает от туберкулеза – один ребенок слишком много, поэтому не должно быть никаких сомнений в«Почему» действовать. Этот план переносит нас к «как» мы можем проложить курс для ускоренияпрогресс в борьбе с этой смертельной болезни у детей.

Результаты (русский) 2:

На страновом уровне есть и хорошие новости. Значительная трансформация политической воли и
приверженности активизировать усилия по борьбе с туберкулезом среди детей произошло. Национальные
программы по ТБ все чаще стремятся решать проблемы ухода за
детьми с туберкулезом, в том числе лиц, инфицированных ВИЧ и ТБ, и детей, которые
тесные контакты людей с туберкулезом. В настоящее время определены национальные приоритеты, и страны
имели больший вклад в международные мероприятия, которые борьбе с ТБ у детей. Растущее
число национальных программ по ТБ формируются рабочие группы и посвятить персонал
в координации мероприятий, направленных на решение туберкулеза у детей. Национальная политика и
разрабатываются руководящие принципы или обновлены, но есть еще большой разрыв между политикой
и практикой, которые должны быть преодолены.
В то время как усилия по противотуберкулезных программ внести свой ​​вклад в борьбу с эпидемией туберкулеза у детей,
корень этой проблемы могут быть решены только с участие и подотчетность
на всех уровнях системы здравоохранения и общества. Дети с ТБ представить
медицинских услуг в том же контексте, как дети с общим детских болезней,
которые, как правило, в учреждениях первичной и вторичной медицинской помощи. Это включает в себя тех, кто
обеспечивает здоровье матери и ребенка, уход ВИЧ, или питательную поддержку реабилитации,
а также амбулаторных и стационарных объектов, которые заботятся о больных детей и взрослых с
туберкулезом. В самом деле, наиболее очевидный момент вступления в систему здравоохранения для многих
детей, больных туберкулезом (или тех, которые контакты кого-то с туберкулезом) находится на уровне сообщества,
где родитель, опекун или другой бытовые контакты ребенка были диагностированы
с туберкулезом или там, где их забота управляется. Для того, чтобы предложить более полный
и эффективный сервис на уровне общин для детей и их семей, пострадавших
от ТБ, возросшие усилия в настоящее время запущен, чтобы улучшить интеграцию, координацию и
связь между различными поставщиками помощи. Децентрализация лечение ТБ для детей
также, вероятно, будет стоить очень эффективным, потому что это улучшит доступ к диагностике и
ранней начала лечения, и не будет требовать значительное увеличение ресурсов.
Это ключевой момент в борьбе против туберкулеза у детей. Мы должны решительную
руководство, политическое обязательство на всех уровнях и исследования - все подкреплены устойчивой
ресурсов для достижения цели нулевого смертей от туберкулеза у детей. Мы также должны двигаться
за пределы традиционного подхода к лечению и борьбе с ТБ, работая синергически
по всей системы здравоохранения и партнерство с общинами, что делает большинство
критических возможностей, чтобы добраться до нуля смертей среди детей, больных туберкулезом.
Любой ребенок, который умирает от ТБ один ребенок слишком много, так не должно быть и речи о
«почему», чтобы действовать. Это дорожная карта смещается нас к «как» мы можем наметить курс для ускорения
прогресса в отношении этой смертельной болезни у детей.

Результаты (русский) 3:

на страновом уровне, есть и хорошие новости.значительные преобразования политической воли и
решимость активизировать усилия в целях решения туберкулезом среди детей имели место.национальные программы по борьбе с туберкулезом ", все активнее стремятся решить проблемы, связанные с уходом за
детей с туберкулезом, в том числе лиц, инфицированных вич и туберкулез, и детей, которые являются
тесные контакты людей, больных туберкулезом.национальные приоритеты определяются и стран
провели больше вклад в международные мероприятия, которые касаются туберкулеза у детей.все
ряда национальных программы по борьбе с туберкулезом являются формирование рабочих групп и выделения персонала
, для координации деятельности, направленной на решение детстве туберкулеза.национальная политика и
разрабатываются руководящие принципы или обновили, но по - прежнему сохраняется широкий разрыв между политикой.и практика, которую необходимо преодолеть.
хотя усилия программы по борьбе с туберкулезом способствовать борьбе с детства эпидемии туберкулеза,
корень этой проблемы могут решаться только при участии и ответственности: на всех уровнях системы здравоохранения и сообщества.дети с тб представить
медицинских услуг, в том же контексте, как дети с распространенных детских заболеваний,
это, как правило, на первичном и вторичном ухода.это включает в себя те, что
оказания услуг по охране здоровья матери и ребенка, по уходу за вич - инфицированными или диетотерапии поддержки,
, а также в амбулаторных и стационарных помещений, уход за больными детьми или взрослыми с
тб.в самом деле, наиболее очевидные точки входа в систему здравоохранения для многих детей.с тб (или те, кто контакты, кто - то с тб) находится на уровне общин,
, где родителя, опекуна или других домашних контакты были диагностированы
с тб или когда их обслуживание осуществляется.в целях обеспечения более всеобъемлющего
и эффективное обслуживание на уровне общин в интересах детей и их семей, пострадавших от туберкулеза ",более активные усилия осуществляются в целях улучшения интеграции, координации и
коммуникации между различными учреждениями по уходу.децентрализация тб, забота о детях является
также, вероятно, потому, что он очень эффективным, улучшит доступ к диагностике и
скорейшего начала лечения, и не потребует значительного увеличения ресурсов.
поворотный момент в борьбе с детства тб.мы должны определить
руководства, политической приверженности на всех уровнях и исследований – все при поддержке устойчивого
ресурсы для достижения этой цели нулевого тб случаев смерти детей.мы также должны перейти
за рамки традиционного подхода к уходу за больными туберкулезом и контроля по взаимодействию
всей системы здравоохранения и налаживания партнерских связей с общинами, максимально
столь важную возможность для того, чтобы добраться до нулевой смертности среди детей с тб.
ребенка, который умер от туберкулеза один ребенок слишком много, поэтому не может быть и речи о
'why "действовать.эта "дорожная карта" переносит нас в сторону "как", мы можем проложить курс к ускорению прогресса в борьбе с этой смертельной болезни в "детей.