Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Джесси почувствовала, что готова плакать. Он ждал Тома. Том был его брат-в-законе. Джесси знала, что он выглядел ужасно.
Правда, они не видели друг друга в течение пяти лет; но Том посмотрел на пять лет старше, вот и все. Он все еще был Том. Господь Бог! он был так сильно отличаются? Брэкетт закончил свою телефонный звонок. Он откинулся на спинку стула и посмотрел на Джесси с маленькими, ясными голубыми глазами, которые были подозрительны и недружелюбны. Он был грузный человек лет сорока пяти. Он выглядел, как способного бизнесмена - что он был. Он осмотрел Джесси с холодным равнодушием, не желают тратить на него время.
"Да?" Брэкетт вдруг сказал. "Что вы хотите?"
"Я думаю, вы меня не узнаете, Том", сказал Джесси. "Я Джесси Фултон. Элла посылает вам свою любовь."
Брэкетт встал и подошел к прилавку, пока они не оказались лицом к лицу.
"Да, я думаю, что вы", наконец сказал Брэкетт ", но Вы уверены, что изменилось".
" Ей-богу, это в пять лет, не так ли? " Джесси сказал. "Вы только видели меня пару раз так или иначе. Что делать, если я изменил? Не все?"
"Вы были твердые глядя," продолжал Брэкетт тихо, в том же тоне удивления. "Вы потеряли вес, я думаю?"
Джесси молчал. Он нуждался в Бракетт слишком много, чтобы рисковать противодействовать ему. Пауза удлиняется, стал болезненным. Брэкетт покраснел и разразился извинения.
"Приходите в Садитесь Боже, мальчик."., - он схватил руку Джесси и пожал ее - "Я рад видеть вас, больше ничего не думаю!"
"Все в порядке , "пробормотал Джесси. Он сел, засунув руку в вьющиеся, спутанные волосы.
"Почему вы хромает?"
"Я наступил на камень, это Jagged отверстие, через мой ботинок», Джесси потянул ноги обратно под стул. Он стыдился своих ботинок.
Брэкетт не сводил глаз с ног Джесси. Он знал, что беспокоит мальчика и наполнил его сердце жалостью.
"Ну, теперь слушай", Брэкетт начал, "скажи мне вещи. Как Элла?"
"О, она очень хорошо", Джесси ответил рассеянно. Он был мягкий, приятный, а застенчивый голос, который пошел со своими мягкими серыми глазами.
"И детей?"
"О, они отлично ... Ну, вы знаете," Джесси добавил, став более внимательным ", молодой один должен носить скобки. Он не может бегать, вы знаете. Но он умен. Он рисует картины, и он сделает то, что, вы знаете. "
"Да," сказал Брэкетт. "Это хорошо." Он заколебался. Был молчание. "Элла не говорите мне вещи были настолько плохо для вас, Джесси. Я мог бы помочь."
"Ну, добро," Джесси возвращается мягко ", у вас есть свои собственные проблемы не так ли?"
"Да", наклонился Брэкетт назад.
"Том, слушать," Джесси сказал: "Я пришел сюда с определенной целью." Он сунул руку в его волосы. "Я хочу, чтобы вы мне помочь."
Брэкетт ожидал этого. "Я не могу много. Я только получить тридцать пять неделю и I'ї чертовски благодарен за это."
"Конечно, я знаю," подчеркнул Джесси взволнованно. "Я знаю, вы не можете помочь нам с деньгами. Но мы встретили человека, который работает на вас! Он был в нашем городе! Он сказал, что вы могли бы дать мне работу!"
"Кто сказал, что?"
"Ах, почему не ты скажи мне? " Джесси разразился укоризненно. "Почему, как только я услышал это, я начал. В течение двух недель я постоянно подталкивают вперед, как сумасшедший."
застонал Брэкетт вслух. "Вы приходите ходьбы от Канзас-Сити в течение двух недель, так что я мог бы дать вам на работу?"
"Конечно, Том, конечно. Что еще я мог сделать?"
"Джесси! Это затишья. А вы не знаете, этот нефтяной бизнес . Это особенный. Я получил мои друзья здесь, но они не могли сделать ничего сейчас. Разве вы не думаете, что я попросить вас, как только появилась возможность? "
закричал Джесси, "Но послушайте, этот человек сказал, что вы могли бы прокат! Он сказал мне! Он ездит транспорт для Вас! Он сказал, что вы всегда нужны люди! "
"О! ... Вы имеете в виду мою отдел?" Брэкетт сказал низким голосом.
"Да, Том. Вот и все!"
"О, нет, вы не хотите работать в моем отделе," сказал ему Брэкетт в том же тихим голосом. "Вы не знаете, что это такое."
"Да, я делаю," настаивал на том, Джесси. "Он сказал мне об этом, Том. Ты диспетчер, не так ли? Вы отправляете динамит транспорт из?"
"Кто был человек, Джесси?"
"Эверетт, Эверетт, я думаю."
"Человек Эгберт? примерно моего роста? " Медленно спросил Брэкетт
"Да, Эгберт."
"Конечно, есть работа. Там даже работа Эгберта если вы хотите его."
"Он ушел?
"Он мертв!"
"На работе, Джесси. Вчера вечером, если вы хотите знать. "
"О! ... Потом, я не волнует! "
"А теперь послушай меня!" сказал Брэкетт. "Я скажу вам несколько вещей, которые вы должны были спросить, прежде чем вы начали. Это не взрывали вы едете. Это нитроглицерин! "
"Но я знаю," Джесси сказал ему, ободряюще. "Он посоветовал мне, Том. Вы не должны думать, что я не знаю. "
"Заткнись минуту", Брэкетт приказал сердито. "Слушайте! Вы просто должны посмотреть на этот суп, понимаешь? Вы просто кашель громко и дует "!
"Слушай, Том -"
"Теперь, подождите минутку, Джесси. Я знаю, ты свой сердечный набор на работу, но вы должны понять. Этот материал идет только в специальных грузовых автомобилей! 3T ночь! Они получили придерживаться специальной маршрут! Они не могут пройти через любые города! Разве вы не видите, что это значит? Не, что сказать вам, насколько это опасно? "
"Я буду нырять осторожны," сказал Джесси. "Я знаю, как обращаться с грузовик. Я отвезу медленно. "
застонал Брэкетт. "Как вы думаете, Эгберт не ездить осторожно или не знают, как справиться грузовик?"
"Том", серьезно сказал Джесси, "вы не можете напугать меня. Я получил мой ум фиксируется только на одном: Эгберт сказал, что он получает доллар мили. Он делал 5:55 сотен долларов в месяц за работу полмесяца, сказал он. Могу ли я получить то же самое? "
"Конечно, вы можете получить то же самое," сказал Брэкетт его жестоко. "А доллар мили. Это просто. Но почему вы думаете, компания должна платить так много? Это просто - пока вы бежите по камню, что ваши фары не выбираете, как Эгберт сделал. Или получить что-то в глаза, так колесный поворот, и вы не встряхивать грузовик! Или любой другой Бог черта, что никто никогда не знает! Мы не можем просить Эгберт что с ним случилось. Там нет грузовик давать какие-либо показания. Там нет трупа. Там нет ничего! Даже не ноготь. Все, что мы знаем, что он не прийти в соответствии с графиком. Тогда мы ждем полиции, звоните нам. Вы знаете, что случилось прошлой ночью? Somethingwent так на мосту. Может быть, Эгберт нервничал. Только там нет моста больше. Нет грузовик. Нет Эгберт. Теперь ты понимаешь? Вот то, что вы получаете за свои проклятую доллара за милю! "
Был момент молчания. Джесси Сб кривя тонкие длинные руки. Его рот был открыт, его лицо было мучительно. Затем он закрыл глаза и говорил SOF TLY. "I не заботятся о том, что, Том. Вы сказали мне. Теперь вы должны быть хорошо для меня и дать мне работу. "
Брэкетт хлопнул ладонью по столу.
"Слушай," тихо сказал Джесси, "Тома у вас просто не понимаю." Он открыл глаза. Они были полны слез. Они сделали Брэкетт отвернуться. "Только посмотрите на меня, Том. Не, что сказать вам достаточно? Том, я просто не могу так жить больше. "
"Ты с ума сошел", пробормотал Брэкетт. "Каждый год один из пяти водителей погибает. Это в среднем. Что стоит это? "
"Это моя жизнь чего-нибудь стоит сейчас? Мы просто голодали дома, Том. "
"Тогда вы должны были сказать мне," воскликнул сурово Брэкетт. "Я буду брать деньги, и мы телеграф его Элле."
"И что тогда?"
"А потом ждать. Ты не старик. У тебя нет права бросать всю свою жизнь. Когда-то вы получите работу. "
"Нет!" Джесси вскочила. "Нет, я полагал, что слишком. Но я не сейчас ", воскликнул он страстно." Ты единственная надежда у меня есть. "
"Ты с ума сошел", пробормотал Брэкетт. "Я не буду это делать. Ради бога думаю Эллы на минуту. "
"Разве ты не знаешь, что я думаю о ней?" мягко спросил Джесси. Он дернул рукав Brackett в.
Брэкетт вскочил на ноги. "Вы говорите, что вы думаете о Ella , Как она понравится, когда вас убьют? "
"Может быть, я не буду", Джесси признал. "Я должен иметь некоторую удачу нибудь."
"Это то, что все они думают," ответил Брэкетт презрительно. "Когда тебя взяться за эту работу ваша удача вопросительный знак. Единственное, что точно известно, что рано или поздно вы убили. "
"Хорошо," Джесси крикнул ". А между тем я получаю что-то, не так ли? Я могу купить пару обуви. Посмотри на меня! Я могу купить костюм. Я могу курить сигареты. Я могу купить конфеты Ж или детей. Я могу поесть себя. Да, ей-богу, я хочу съесть конфету. Я хочу бокал пива раз в день. Я хочу Элла одеты. Я хочу, чтобы она ест мясо три раза в неделю, четыре раза может быть. Я хочу взять свою семью в кино. "
Брэкетт сел. "О, заткнись," сказал он.
"Нет," Джесси сказал ему тихо, страстно, "вы не можете избавиться от меня. Слушай, Том ", он признал." Я получил все это выяснили. На шестьсот месяц посмотрите, как много я могу сэкономить! Если я в последний раз только три месяца, посмотрите, сколько это - тысячи долларов - больше! И, может быть, я буду дольше. Может быть, через пару лет, я могу исправить Элла на всю жизнь! "
"Вы сказали, что," Брэкетт вмешался: "Я полагаю, вы думаете, что она будет наслаждаться жизнью, когда вы находитесь на работе, как это?"
"Я получил все это фигурный из "Джесси ответил взволнованно." Она не знает, понимаете? Я говорю ей, что я сделать только сорок. Вы положить остальные на банковский счет для нее, Том.
"О, заткнись", сказал Брэкетт. "Вы думаете, что вы будете счастливы? Каждую минуту бодрствования и сна, вы будете интересно, если завтра вы будете мертвы."
смеялся Джесси. "Я буду счастлив! Не беспокойся, я буду так счастлив, я буду петь. Господи, Том, я буду чувствовать себя гордиться собой впервые за семь лет!"
" О, заткнись, заткнись ", сказал Брэкетт.
Опять молчание.
"Том, Том -" Джесси сказал.
Брэкетт вздохнул. "О," сказал он наконец, "все в порядке, я возьму тебя на, Боже, помоги мне. Если вы готовы ехать сегодня, вы можете управлять сегодня вечером." Джесси не ответил. Он не мог. Брэкетт посмотрел вверх. Слезы текли по лицу Джесси.
"Вернись в 6:00," сказал Брэкетт. "Вот немного денег. Ешьте хорошую еду."
"Спасибо," сказал Джесси. "Спасибо, Том."
"Что?"
"Я просто -" Джесси остановилась. Брэкетт увидела его лицо.
Глаза по-прежнему блестели слезы, но лицо сияло сейчас.
Брэкетт отвернулся. "Я занят", сказал он.
Джесси вышел. Весь мир, казалось, превратились золотой. "Я самый счастливый человек в мире", прошептал он про себя. "Я самый счастливый человек на всей земле."
переводится, пожалуйста, подождите..
![](//ruimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)