n response to your letter of 14-th

n response to your letter of 14-th February, we thank you for sending us your catalogues and of men's shoes. We are sure there will be a great demand for them in Russia.
We accept your offer and we have pleasure in placing an order with you for men's shoes. We are enclosing our Order No. 14.
Yours sincerely,
S. Sidorov
Store Manager
Enc. Order No.14
O R D E R No.14
(please refer to
this number on all
correspondence)
Shop-Rite Supermarket
47 South Road
Rio Grande, NJ, 08240
USA
15-th February, 1999
Please supply 1000 clothes for babies in the titles and colors specified below:
Title Color Quantity
T-shirt red 300
T-shirt blue 200
T-shirt white 100
T-shirt black 100
T-shirt pink 300
Price: $ 4.99 each (total - $4,990)
Delivery: air freight
Payment: by letter of credit
Packing: standard
p.p. Chief Buyer
Supermarket “Star”

Результаты (русский) 1:

n ответ на Ваше письмо от 14-го февраля, мы благодарим вас за отправку нам ваши каталоги и мужской обуви. Мы уверены, что там будет большой спрос на них в России.Мы принимаем ваше предложение, и мы имеем удовольствие в размещении заказа с вами для мужской обуви. Мы включающего наш приказ № 14.Ваш искренне,S. СидоровМенеджер магазинаENC. порядка №14O R D E R №14(пожалуйста, обратитесь кЭто число на всехпереписка)Магазин Rite супермаркет47 Южная дорогаРио-Гранде, штат Нью-Джерси, 08240США15-го февраля, 1999Приведите, пожалуйста, 1000 Одежда для младенцев в названиях и цвета, указанные ниже:Название цвет количествоФутболка Красная 300Тенниска голубая 200Футболка белая 100Футболка черная 100Розовая футболка 300Цена: $ 4.99 в каждом (всего - $4990)Поставка: воздушные грузовые перевозкиОплата: по аккредитивуУпаковка: СтандартныйГлавный покупатель п.п.Супермаркет «Звезда»

Результаты (русский) 2:

п ответ на Ваше письмо от 14-го февраля-мы благодарим Вас за отправку нам свои каталоги и мужской обуви. Мы уверены, что там будет большой спрос на них в России.
Мы принимаем ваше предложение, и мы с удовольствием размещения заказа с вами для мужских туфель. Мы прилагаем наш Номер заказа 14.
С уважением,
С. Сидоров
Управляющий магазином
ВС. Заказать № 14
О RDER № 14
(см
это число на всех
переписки)
Магазин-Rite Супермаркет
47 South Road
Рио-Гранде, штат Нью-Джерси, 08240
США
15-го февраль 1999
Пожалуйста, укажите 1000 одежды для младенцев в названиях и цветов указано ниже:
Название Цвет Количество
футболке красной 300
футболка синяя 200
футболка белый 100
футболка черная 100
футболка розовая 300
Цена: $ 4.99 каждый (всего - $ 4,990)
Доставка: авиаперевозки
Оплата: письма кредит
Упаковка: стандартная
С. Главный Покупатель
Супермаркет "Звезда"

Результаты (русский) 3:

N в ответ на ваше письмо от 14 - го февраля, мы благодарим вас за присланную каталогов и мужские ботинки.мы уверены, что будет большой спрос на них в россии.
мы принимаем ваше предложение, и мы с удовольствием размещения заказа с вами на мужские ботинки.мы показывали нашу постановление № 14.
искренне ваш,


энк сидоров менеджер магазина с 14 - ю
- р д е л № 14 (см.

это номер на всех
корреспонденции)
магазин обряд супермаркет
47 южной дороге
рио - гранде, NJ, 08240

15 - го февраля сша, 1999. просьба представить 1000 одежду для малышей в названиях и цвета, указанные ниже:

футболку название цвета количество красного 300
футболку синего 200
футболку, белые 100
футболку, черные 100
футболку розового 300
цена: $4,99 в каждой (общий объем - $4990)
поставки: грузовые авиаперевозки
платеж: аккредитив.упаковки: стандарт
п.п. главный покупатель супермаркета "звезда"