1. The first step in the selection

1. The first step in the selection of the trial jury is the selection of a "jury panel". 2.When you are selected for a jury panel you will be directed to report, along with other panel members, to a courtroom m which a case is to be heard once a jury is selected.3. The judge assigned to that case will tell you about the case and will introduce the lawyers and the people involved in the case.4. You will also take an oath, by which you promise to answer all questions truthfully.5.This process of questioning is called VOIR DIRE, a phrase meaning "to speak the truth".6. Many of the questions the judge and lawyers ask you during VOIR DIRE may seem very personal to you, but you should answer them completely and honestly.7.During VOIR DIRE the lawyers may ask the judge to excuse you or another member of panel from sitting on the jury for this particular case.8. This is called CHALLENGING A JUROR. 9.There are two types of challenges.10. The first is called a CHALLENGE FOR CAUSE, which means that the lawyer has a specific reason for thinking that the juror would not be able to be impartial.11.The second type of challenge is called a PEREMPTORY CHALLENGE, which means that the lawyer does not have to state a reason for asking that the juror be excused.12Those jurors who have not been challenged become the jury for the case. 13.Depending on the kind of case, there will be either six or twelve jurors.

Результаты (русский) 1:

1. первый шаг в выборе суда присяжных является выбор «жюри». 2. выбран для жюри, которое вы будете направлены к докладу, вместе с другими членами группы, до зала м, который случай быть услышанными раз жюри при selected.3. Судьей назначен случае расскажут вам о случае и представит адвокатов и людей, вовлеченных в case.4. Вы также будете принимать присягу, в которой вы обещаете, чтобы ответить на все вопросы, truthfully.5.This процесс допроса называется VOIR DIRE, слова, означающего "говорить правду". 6. Многие из вопросов, что судьи и адвокаты просим вас во время допроса VOIR DIRE может показаться очень личное для вас, но вы должны ответить на них полностью и honestly.7.During VOIR DIRE адвокатов может обратиться к судье для оправдания вас или другого члена группы от сидящего на жюри для этого конкретного case.8. Это называется СЛОЖНЫМ ПРИСЯЖНЫЙ. 9. Существует два типа challenges.10. Первый называется вызов для причины, что означает, что адвокат имеет конкретные причины для мышления, что присяжный не сможет быть что impartial.11.The второй тип задача называется ИМПЕРАТИВНОЙ задачи, которая означает, что адвокат не нужно указывать причину спрашивать что присяжный excused.12Those присяжных заседателей, которые не были оспорены стать жюри для случая. 13. в зависимости от вида дела будет шесть или двенадцать присяжных.

Результаты (русский) 2:

1. Первый шаг в выборе пробной жюри выбор в "жюри". 2.При вы выбраны для жюри вы будете направлены, чтобы сообщить, наряду с другими членами группы, в зале суда м, что дело должно быть слышали когда-жюри selected.3. Судья, назначенный для этого случая будет рассказать вам о случае и ввести юристов и людей, вовлеченных в case.4. Вы также примет присягу, с помощью которых вы обещают ответить на все вопросы truthfully.5.This процесс допроса называют допроса, фраза означает "говорить правду" 0,6. Многие из вопросов, судьи и адвокаты прошу вас во время допроса может показаться очень личным для вас, но вы должны ответить на них полностью и honestly.7.During допроса адвокаты могут попросить судью, чтобы оправдать вы или другой член группы от сидя на жюри данном case.8. Это называется ВЫЗОВ присяжного заседателя. 9.There два типа challenges.10. Первый называется ЗАДАЧА Причина, что означает, что адвокат имеет конкретную причину думать, что присяжный не сможет быть impartial.11.The второй тип проблемы называется императивной вызов, который означает, что адвокат делает не нужно указывать причину для спрашивать, что присяжный будет excused.12Those присяжные, которые не были оспорены становятся жюри случае. 13.Depending от вида случае, будет либо шесть или двенадцать присяжных заседателей.

Результаты (русский) 3:

1. Первый шаг в отборе присяжных заключается в выборе "заседания жюри". 2.В случае, когда вы выбрали для жюри панели можно будет направляться на доклад, наряду с другими членами группы, для зала m, которая в этом случае заключается в том, чтобы быть слышен один раз в жюри selected.3. судья, назначенный в этом случае будет рассказать вам о случае и представит адвокатов и людей, участвующих в case.4.У вас также будет принимать присягу, в которой вам обещают ответить на все вопросы truthfully.5.этот процесс допроса называется спал, а фраза "говорить правду".6. Многие вопросы судьи и адвокаты просим вас в течение voir dire может показаться очень личное, чтобы вас, но вы должны ответить на их полностью и honestly.7.Во время спал на адвокатов может обратиться к судье в качестве оправдания вы или другой член группы из сидя на жюри для этой конкретной case.8. Это называется сложные обязанности присяжного заседателя. 9.Существует два типа challenges.10. Во-первых, это называется "вызов по причине, что означает, что адвокат не имеет конкретной причины думать, что присяжного заседателя не сможет быть impartial.11.Второй тип проблемы, называется императивной задачей, что означает, что адвокат не имеет объяснения причин для с заседателя excused.12этих присяжных заседателей, которые не были оспорены в суде присяжных по делу. 13.В зависимости от рода дел, будет либо шесть или двенадцать присяжных заседателей.