уважаемые господа! касательно запро

уважаемые господа! касательно запроса о продаже рыбных консервов из России. Ваше письмо от 17 января это года было передано нам для ответа Торговой палатой России. Благодарим Вас за этот запрос, однако с сожалением вынуждены сообщить, что в настоящий момент не имеем возможности предложить Вам рыбные консервы для немедленной поставки.
Что касается поставок рыбных консервов на регулярной основе в течение будущего года, то переговоры об этом начнутся с нашими потенциальными покупателями в ноябре-декабре этого года. Поэтому будем Вам благодарны, если мы Вы сообщите нам о необходимом Вам количестве товаров, ассортименте и сроках поставки. Соответственно, мы вышлем Вам наши предложения. Надеемся на скорейшее сотрудничество с Вами. Искренне Ваши,

0/5000

Источник: -

Цель: -

Результаты (русский) 1: [копия]

Скопировано!

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! КАСАТЕЛЬНО МОБИНЕТ О ПРОДАЖЕ РЫБНЫХ КОНСЕРВОВ ИЗ РОССИИ. ВАШЕ ВЫЛОВА ОТ 17 ЯНВАРЯ ЭТО ГОДА БЫЛО ПЕРЕДАНО НАМ ДЛЯ ОТВЕТА ТОРГОВОЙ ПАЛАТОЙ РОССИИ. БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ЭТОТ ЗАПРОС, ОДНАКО С СОЖАЛЕНИЕМ ВЫНУЖДЕНЫ СООБЩИТЬ, ЧТО В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ НЕ ИМЕЕМ ВОЗМОЖНОСТИ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ РЫБНЫЕ КОНСЕРВЫ ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОЙ ПОСТАВКИ. ЧТО КАСАЕТСЯ ПОСТАВОК РЫБНЫХ КОНСЕРВОВ НА РЕГУЛЯРНОЙ УДК В ТЕЧЕНИЕ БУДУЩЕГО ГОДА, ТО ПЕРЕГОВОРЫ ОБ ЭТОМ НАЧНУТСЯ С НАШИМИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ ПОКУПАТЕЛЯМИ В НОЯБРЕ-ДЕКАБРЕ ЭТОГО ГОДА. ПОЭТОМУ БУДЕМ ВАМ БЛАГОДАРНЫ, ВКЛЮЧАЯ ТВОРИТЕЛЬНОГО ВЫ СООБЩИТЕ НАМ О НЕОБХОДИМОМ ВАМ КОЛИЧЕСТВЕ ТОВАРОВ, АССОРТИМЕНТЕ И СРОКАХ ПОСТАВКИ. СООТВЕТСТВЕННО, МЫ ВЫШЛЕМ ВАМ НАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. НАДЕЕМСЯ НА СКОРЕЙШЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С ВАМИ. ИСКРЕННЕ ВАШИ,

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 2:[копия]

Скопировано!

уважаемые господа! касательно запроса о продаже рыбных консервов из России. Ваше письмо от 17 января это года было передано нам для ответа Торговой палатой России . Благодарим Вас за этот запрос, однако с сожалением вынуждены сообщить, что в настоящий момент не имеем возможности предложить Вам рыбные консервы для немедленной поставки .
Что касается поставок рыбных консервов на регулярной основе в течение будущего года , то переговоры об этом начнутся с нашими потенциальными покупателями в -ноябре декабре этого года. Поэтому будем Вам благодарны, если мы Вы сообщите нам о необходимом Вам количестве товаров , ассортименте и сроках поставки. Соответственно, мы вышлем Вам наши предложения. Надеемся на скорейшее сотрудничество с Вами. Искренне Ваши,

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 3:[копия]

Скопировано!

DX CONTEST 2010 CALL господа!касательно запроса, продаже рыбных консервов из россии.ваше письмо от 17 января это года было передано нам для ответа Торговой палатой россии.у вас по - запрос форм, однако с сожалением вынуждены сообщить, что в в момент не имеем возможности к вам рыбные консервы для немедленной поставки.что касается поставок рыбных консервов на регулярной и в течение будущего 1992 года, то об этом начнутся с нашими потенциальными покупателями в сентябре будет происходить - в октябре этого года.Поэтому будем вам благодарны, если и вы сообщите нам, необходимом вам количестве и ассортименте и сроках поставки.Соответственно, мы вышлем вам наши предложения.Надеемся на скорейшее проблем с Вами.Искренне Ваши,

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.