AN ADVERTISEMENT FOR THE NEW FORD P

AN ADVERTISEMENT FOR THE NEW FORD PUMA

More than 6,000 famous advertising people from around the world gathered in Cannes at end of last month for 44th International Advertising Festival.
Many of those looking through 4,000-plus commercials were searching for multinational advertisers ideal: simple idea that crosses borders and appeals to people on same level in different markets. Unfortunately most of awards were for ads created specifically for local markets.
New Ford Puma campaign was created too late for this year’s festival, but expects to see it shine at 45th. Designed to launch Ford's new sporty coupe across Europe, it contains that instantly recognisable idea that those multinational agencies' clients seek.
Essentially, late, great Steve McQueen drives Ford Puma through streets of San Francisco in manner in which he drove 1960s Ford Mustang in his classic movie Bullitt. Footage from film, supplied by Warner Brothers, is combined through use of extraordinary computer technology with footage of Ford Puma. Car follows one of routes Mustang took in film.
As McQueen 'drives' around city, car receives admiring glances from passers-by ranging from traffic cop to attractive woman out walking. Finally he pulls into his garage where he parks Puma alongside original Mustang.

Результаты (русский) 1:

ОБЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ НОВОГО FORD PUMAБолее 6000 известных рекламы людей со всего мира собрались в Каннах в конце прошлого месяца 44-го международного фестиваля рекламы.Многие из тех, кто ищет через 4,000-plus ролики искали многонациональных рекламодателей идеально: простая идея, которая пересекает границы и призывает людей на том же уровне на различных рынках. К сожалению большинство наград были для объявлений, созданных специально для местных рынков.Новый Ford Puma кампания была создана слишком поздно для фестиваля этого года, но рассчитывает увидеть его блеск на 45-м. Предназначен для запуска нового спортивного купе Ford по всей Европе, в нем что мгновенно узнаваемые идея, что эти многонациональные учреждения клиентов.По сути поздно, великий Стив Маккуин диски Ford Puma по улицам Сан-Франциско в манере, в которой он поехал 1960-х годов Ford Mustang в своем классическом фильме Буллит. Кадры из фильма, от Warner Brothers, в сочетании путем использования чрезвычайных компьютерных технологий с кадрами Ford Puma. Автомобиль следует за одним из маршрутов Mustang взял в фильме.Как Маккуин «диски» вокруг города автомобиль получает восхищенные взгляды прохожих, начиная от полисмен движения привлекательной женщиной гулять. Наконец он тянет в своем гараже, где он парки Puma вместе с оригинальной Mustang.

Результаты (русский) 3:

реклама для нового Ford.более 6000 известные рекламные люди со всего мира собрались в каннах в конце прошлого месяца для 44 - го международного фестиваля рекламы.многие из тех, кто через 4000 плюс реклама искали многонациональных рекламодателей идеально: простая идея, которая не знает границ и призывает людей на том же уровне в различных рынков.к сожалению большинство награды для рекламы, созданные специально для местных рынков.новый Ford Puma кампания была создана слишком поздно, в этом году фестиваль, но надеется, что его обуви на 45 - й.для запуска нового спортивного купе Ford по всей европе, в нем, что мгновенно узнаваемый мысль о том, что эти многонациональные учреждения клиентов искать.по сути, покойный стив маккуин водит форд Puma по улицам сан - франциско, с которой он проехал 60 - х годов Ford Mustang в его классическом фильме буллит.кадры из фильмов, представленных Warner Brothers, сочетается с использованием чрезвычайных компьютерных технологий, с кадры Ford Puma.машина образом один из маршрутов мустанг принял в кино.как маккуин "диски" вокруг города, восхищенно бросает машину получает от прохожих, начиная от автоинспекции на привлекательную женщину на прогулке.наконец, он тянет в гараже, где он парков Puma наряду с первоначального мустанг.