A rich American went to Paris and b

A rich American went to Paris and bought a picture from a modern painter. He went back to his hotel and was going to hang the picture on the wall of his sitting-room; but he could not tell which was the top and which was the bottom of the picture. He turned the picture this way and that, this way and that, but he could not tell which was the top and which was the bottom.
At last he thought of a plan. He hung the picture in his sitting-room, ordered dinner for two persons and invited the painter to the meal. When the painter came, the American said nothing to him about the picture.
As the painter was eating his soup, he looked at the picture many times. As he ate his fish, he looked at the picture again. When the fruit came, he rose and walked up to the picture to have a better look at it. At last when they were having their coffee, he understood what was wrong.
"My friend", he said, "my picture is upside-down."
"Upside-down? It can't be!" said the American. "Why didn't you tell that before?"
"Well, you see, I was not sure myself", said the painter.

Результаты (украинский) 1:

Багатий американський відправився в Париж і купила картину з сучасний художник. Він повернувся в свій готель і був повішу малюнок на стіні своєї вітальні; але він не міг сказати, який був у верхній і який був у нижній частині зображення. Він повернув зображення, так і так, так і так, але він не міг сказати, який був у верхній і який був нижній.Нарешті він придумав план. Він висів зображення у його вітальні, замовлених вечеря на двох осіб і запрошений художник до їжі. Коли художник прийшов, американський нічого не сказав йому про зображення.Як художник їв його суп, він подивився на картинку багато разів. Як він з'їв свою риби, він подивився на малюнок знову. Коли плід прийшов, Він воскрес і підійшов до зображення, щоб краще подивитися на його. Нарешті коли вони мають свою каву, він розумів, що був неправий."Мій друг", сказав він, "Мої зображення є вгору вниз"."Вгору вниз? Вона не може бути!"сказав американця. "Чому ви не сказати що перед?"Ну, ви бачите, я не був упевнений себе", сказав живописець.

Результаты (украинский) 2:

Багатий американський відправився в Париж і купив картину із сучасної художнику. Він повернувся до себе в готель і збирався повісити картину на стіні його вітальні; але він не міг сказати, який був кращим і що було в нижній частині зображення. Він повернувся знімок цей шлях і що, таким чином, і що, але він не міг сказати, який був кращим і що було дно.
Нарешті він придумав план. Він повісив картину у своїй вітальні, замовив обід на дві персони і запросив художника до їжі. Коли художник прийшов, американський нічого не сказав йому про картину.
Як художник їв суп, він подивився на картину багато разів. Як він їв рибу, він знову подивився на картину. Коли плід прийшов, він встав і підійшов до картини, щоб краще поглянути на нього. Нарешті, коли у них були свої кави, він зрозумів, що був неправий.
"Мій друг", сказав він, "моя фотографія вгору-вниз."
"Перевернута? Це не може бути!" сказав американець. "Чому ти не сказав цього раніше?"
"Ну, ви бачите, я не був упевнений, сам", сказав художник.

Результаты (украинский) 3:

Багатий американських поїхав до Парижа і купила зображення із сучасними живописця. Він повернувся до свого готелю і мав намір повісити картину на стіни своєї сидить-room, але він не може сказати, що верхні і яка була внизу зображення. Він звернувся до зображення таким чином, що, таким чином, але він не міг сказати, в якому була зверху і яка була внизу.
Нарешті він думав про конкретний план дій. Він зайшов зображення у своєму засіданні-room, наказав вечеря для двох осіб і запросив художник до їжі. Коли художник приїхав, Американська нічого не сказала йому про зображення.
як художник був їсти його суп, він подивився на зображення у багато разів. Як він закушували його рибу, він подивився на знімка. Коли прийшов фруктів,Він піднявся і підійшов до зображення до цього проекту. Нарешті, коли вони їх кави, він зрозумів, що помилився.
"Мій друг', він сказав: 'моя картинка перевернутої'.
"Перевернутої? Вона не може бути!', - зазначив американець. "Чому ви не сказати про те, що перш ніж?"
"Ну ось бачите, я не був впевнений себе', - сказав живописця.