Hi :D,I'm writing to you with a sma

Hi :D,

I'm writing to you with a small request. First of all, I have never been using a couchsurfing.com site, so I write to you as to first person that I've found by typing 'Belarus' into searching. And this is my situation: Me and my 8 friends are going to visit Ukraine, Belarus, Lithuania, Latvia, Estonia and Helsinki this summer (in Belarus: 18-21 of April). As we come from Poland, we have got some problems with visa to Belarus. We have 2 scans of passports already, but we need one more - in application form it's required to write down name, surename, address, phone number, e-mail address and show a scan of passport of person who invites us - or second possibility: name and address of hotel that we have booked (which is really expensive, because it has to be hotel, not hostel or something cheaper). I know that my request can be a kind of strange and as a proof of our honesty I send you a link to blog from our last trip to balkan countries. I know that it can be too strange for you to send your data to a stranger, but maybe our blog will somehow encourage you to explore Europe more and cheaper :-).

Warm greatings,

Michał :)

Результаты (русский) 1:

Привет: DЯ обращаюсь к вам с небольшой запрос. Во-первых я никогда не использую couchsurfing.com сайт, поэтому я обращаюсь к вам относительно первого лица, что я нашел, набрав «Беларусь» в поиск. И это моя ситуация: Я и мои друзья 8 собираются посетить Украины, Беларуси, Литве, Латвии, Эстонии и Хельсинки летом этого года (в Беларуси: 18-21 апреля). Как мы родом из Польши, у нас есть некоторые проблемы с визой в Беларусь. У нас есть 2 сканов паспортов уже, но нам нужно больше - в анкете, необходимо записать имя, фамилия, адрес, номер телефона, адрес электронной почты и показать проверку паспорта лица, кто приглашает нас - или второй вариант: имя и адрес отеля, который мы забронировали (это действительно дорого, потому что он должен быть, отель, общежитие или что-то дешевле). Я знаю, что мой запрос может быть своего рода странные и как доказательство нашей честности я посылаю вам ссылку на блог от нашей последней поездки в балканских стран. Я знаю, что это может быть слишком странно для вас, чтобы отправить данные на чужой, но возможно наш блог-то ободрит вас изучить Европе больше и дешевле:-).Теплый greatings,Михал :)

Результаты (русский) 3:

привет: Dя пишу вам с небольшой запрос.во - первых, я никогда не был с couchsurfing.com сайта, поэтому я обращаюсь к вам в качестве первого человека, что я нашел, набрав "беларусь" в поиске.и это моя ситуация: я и мой 8 друзья собираются посетить украину, беларусь, литва, латвия, эстония и хельсинки летом этого года (в беларуси: 18 - 21 апреля).когда мы приехали из польши, у нас есть проблемы с визой для беларуси.у нас есть 2 копии паспорта уже, но нам нужен еще один - в заявке, это необходимо, чтобы записать имя, surename, адрес, номер телефона, адрес электронной почты и показывает сканирование паспорта человека, который предлагает нам - или второй вариант: имя и адрес отеля, что мы забронировали (что очень дорого, поскольку он должен быть отель, не общежитие или что - то дешевле).я знаю, что моя просьба может быть странным и в качестве доказательства нашей честности, я отправлю вам ссылку на блог с нашей последней поездки в балканских странах.я знаю, что это может быть слишком странно для вас отправить данные незнакомцу, но, может быть, наш блог будет каким - то образом рекомендую изучить европы больше и дешевле: -).тепло greatings,михал:)