S: Dr Hanway, this is Chris Denning

S: Dr Hanway, this is Chris Denning, he has applied for the job.

H: How do you do, Dr Denning? Do sit down.

D: Thank you. How do you do?

H: Here is your resume and application form.

D: Yes, and I have also brought a reference from my previous job.

H: That's fine. May I see it?

(After looking through the reference.)

H:Your reference looks quite complementary. It says that you have been hard-working, loyal to your colleagues, able to take criticism and what is most important, have high professional qualifications and also a logical and creative mind.

D: That's very kind of my former boss. He also said that he would always be ready to re-employ me if things get better in the laboratory.

H: Well, he writes about it in the reference. But still I'd like to ask you a few questions.
D: Yes, of course.

H: Why have you decided to change your job?

D: I've been working there for two years and expected to get a promotion. But the laboratory failed to get any new grants or new proposals and so my promotion failed, too.

H: Tell me why are you interested in this sort of job?

D: I have some experience in dealing with semiconductors, especially in studying new semiconductor materials.

H: How long have you been working in this field?

D: For the last two years.

H: Have you had any other publications related to the proposed project within the last two years besides those mentioned in your resume?

D: I have one more written in collaboration with technologists. I also have two parents closely related to new semiconductor materials.

H: I see. You seen to meet our requirements. You are just the person we need.

D: You mean there is a chance. I will get the job?

H: Yes, I think is. In fact, I wonder if you could start next month.

D: Yes, of course. Thank you very much.

H: As to your salary. I am sure we can come to a satisfactory agreement.

D: I'm eager to start as soon as possible.

(After the interview is over.)

H: Before you start, Dr Denning, I'll also introduce you to your new colleagues and acquaint you with duties in detail. I'll also show you our equipment. Goodbye. It was very nice to meet you.

D: Goodbye. And thank you once again.

Результаты (русский) 1:

S: д-р Хануэй, это Крис Деннинг, он применяет для этой работы.Ч: как вы делаете, д-р Деннинг? Садитесь.D: Спасибо. Здравствуй, здравствуйте?Ч: вот ваше резюме и бланк заявления.D: Да и я также привел ссылку из моей предыдущей работы.Ч: это нормально. Может ли я увидеть его?(После просмотра ссылки).H: Ваша ссылка выглядит весьма взаимодополняющими. Он говорит, что вы были hardее working, лояльных к вашим коллегам, могут принимать критику и самое главное, имеют высокую профессиональную квалификацию, а также логического и творческого ума.D: это очень вроде моего бывшего босса. Он также сказал, что он всегда будет готов повторно использовать меня, если вещи лучше в лаборатории.Ч: Ну он пишет об этом в ссылке. Но все же я хотел бы задать вам несколько вопросов.D: Да, конечно.Ч: почему вы решили поменять работу?Д: я работал там в течение двух лет и ожидается, что получить продвижение по службе. Но лаборатории не удалось получить каких-либо новых грантов или новые предложения и поэтому не мое продвижение, тоже.Ч: скажите мне, почему вы заинтересованы в такого рода работы?Д: я есть некоторый опыт в борьбе с полупроводниками, особенно в изучении новых полупроводниковых материалов.Ч: как долго вы работаете в этой области?D: за последние два года.Ч: у вас были какие-либо другие публикации, относящиеся к предлагаемому проекту в течение последних двух лет помимо тех, которые упомянуты в вашем резюме?D: у меня есть более написана в сотрудничестве с технологами. У меня также есть два родителей, тесно связаны с новых полупроводниковых материалов.Ч: я вижу. Вы видели, чтобы соответствовать нашим требованиям. Ты просто человек, что нам нужно.D: Вы означает, что есть шанс. Я получит работу?Ч: Да, я думаю. В самом деле интересно, если вы можете начать в следующем месяце.D: Да, конечно. Большое спасибо.Ч: что касается зарплаты. Я уверен, что мы можем прийти к удовлетворительному соглашению.Д: я готов начать как можно скорее.(После интервью.)Ч: перед началом, д-р Деннинг, я также познакомить вас с вашим новым коллегам и познакомить вас с обязанностями в деталях. Я также покажу вам наше оборудование. До свидания. Было очень приятно встретиться с вами.D: до свидания. И спасибо еще раз.

Результаты (русский) 2:

S: Д - р Хануэй, это Крис Деннинг, он подал заявку на работу.

H: Как вы делаете, доктор Деннинг? Садитесь.

D: Спасибо. Как дела?

H: Вот ваше резюме и бланк заявления.

D: Да, и я также принес справку из моей предыдущей работе.

H: Это нормально. Могу я взглянуть на это?

(После просмотра через ссылку.)

H: Ваша ссылка выглядит вполне дополняют друг друга. Он говорит , что ты был трудолюбив, верен своим коллегам, способным воспринимать критику и что самое главное, имеют высокую профессиональную квалификацию , а также логического и творческого ума.

D: Это очень мило с моего бывшего босса. Он также сказал , что он всегда будет готов повторно использовать меня , если дела пойдут лучше в лаборатории.

Н: Ну, он пишет об этом в своем обращении. Но все - таки я хотел бы задать вам несколько вопросов.
D: Да, конечно.

Н: Почему вы решили сменить работу?

D: Я работал там в течение двух лет и , как ожидается, получить повышение по службе. Но лаборатория не удалось получить каких - либо новых грантов или новых предложений и поэтому мое продвижение по службе не удалось, тоже.

H: Скажите мне , почему вы заинтересованы в такого рода работу?

D: У меня есть некоторый опыт работы с полупроводниками, особенно при исследовании новых полупроводниковых материалов.

H: Как долго вы работали в этой области?

D: В течение последних двух лет.

H: У вас были какие - либо другие публикации , связанные с предлагаемым проектом в течение последних двух лет , кроме тех , которые упомянуты в вашем резюме?

D: У меня есть еще одна написана в сотрудничестве с технологами. У меня также есть двое родителей тесно связаны с новых полупроводниковых материалов.

Н: Я вижу. Вы видели , чтобы соответствовать нашим требованиям. Вы просто человек , что нам нужно.

D: Вы имеете в виду , есть шанс. Я получу эту работу?

Н: Да, я думаю. На самом деле, мне интересно , если вы могли бы начать в следующем месяце.

D: Да, конечно. Большое спасибо.

H: Что касается вашей зарплаты. Я уверен , что мы можем прийти к удовлетворительному согласию.

D: Я готов начать как можно скорее.

(После того, как интервью закончится.)

H: Перед тем, как начать, доктор Деннинг, я также познакомить вас с вашим новым коллегам и познакомить вас с обязанностями в деталях. Я также покажу вам наше оборудование. Прощай. Это было очень приятно встретиться с вами.

D: До свидания. И спасибо еще раз.

Результаты (русский) 3:

S: д - р хенвей, это крис деннинг, он применил для работы.н: здравствуйте, доктор деннинг?садитесь.d): благодарю вас.как поживаете?н: вот ваше резюме и форму заявки.d): да, и я также принес справку из прошлой работы.н: это нормально.могу я увидеть его?(после того, как смотрит через ссылки).н: ваша ссылка выглядит вполне дополняют друг друга.он говорит, что вы были трудолюбивыми, предан своим коллегам, в состоянии принять критику и, что наиболее важно, высокой профессиональной квалификации, а также логично и творческой мысли.D: это очень любезно, мой бывший босс.он также сказал, что он всегда будет готова вновь использовать меня, если что - то лучше в лаборатории.ч.: ну, он пишет об этом в ссылку.но я хотел бы задать вам несколько вопросов.d): да, конечно.н: почему вы решили сменить работу?D: я работаю уже два года, и, как ожидается, получить повышение.но лаборатория не удалось получить какую - либо новые субсидии или новых предложений, а также поощрение не моя тоже.н: скажите, почему вы заинтересованы в подобной работой?d): у меня есть опыт борьбы с полупроводников, особенно в изучении новых полупроводниковых материалов.н: как долго вы работали в этой области?D: за последние два года.н: имели ли вы других публикаций, касающихся предлагаемого проекта в течение последних двух лет, кроме тех, которые упомянуты в вашем резюме?d): у меня есть еще один написанный в сотрудничестве с технологами.я также иметь двух родителей, тесно связаны с новой полупроводниковых материалов.н: я понимаю.ты видел, чтобы удовлетворить наши требования.ты всего лишь человек, мы должны.D: вы имеете в виду, что это шанс.я получу работу?ч.: да, я думаю, что это.на самом деле, мне интересно, могла бы начать в следующем месяце.d): да, конечно.большое спасибо.н: как на вашу зарплату.я уверен, что мы можем прийти к удовлетворительной договоренности.D: мне бы хотелось начать как можно скорее.(после интервью окончено.)h): прежде чем начать, д - р деннинг, я тоже вас представить ваши новые коллеги и ознакомить вас с обязанностями в деталях.я буду также показать наше оборудование.до свидания.было очень приятно познакомиться.D: до свидания.и еще раз спасибо.