Hello AllWe need a bit more of help

Hello All
We need a bit more of help from you
Could you help us translate the attached letter and give us recommendation for the internal communication EVP tagline : Inspiring work. Empowering women. It should be closer as possible to the English version but of course inspiring in your language.
For now we are asking for : Portuguese, Russian, Polish, Turkish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)
Attached is the Rep card from Sheri that was done in English, Spanish and French-
We are hoping to have all the EVP translations by April 23th for global distribution in tool kit.
Thank you very much for your help

Результаты (русский) 1:

Привет всемНам нужно немного больше помощи от васМогли бы вы помочь нам перевести прилагаемое письмо и дать нам рекомендации для внутренней связи EVP слоган: вдохновляющие работы. Расширение прав и возможностей женщин. Она должна быть как можно ближе, к английской версии, но, конечно, вдохновляет на вашем языке.Для теперь мы просим: Португальский, Русский, польский, Турецкий, китайский (упрощенный), китайский (традиционный) Прилагается карта Rep от Шери, которое было сделано на английском, испанском и французском языках- Мы надеемся иметь все переводы EVP на 23 апреля для глобального распространения в набор инструментов.Спасибо вам большое за вашу помощь

Результаты (русский) 2:

Привет всем
Мы должны немного больше помощи от вас
могли бы вы помочь нам перевести прилагаемое письмо и дать нам рекомендацию для внутренней связи EVP слоган: вдохновляющая работа. Расширение прав и возможностей женщин. Она должна быть ближе, как можно ближе к английской версии, но, конечно, вдохновляющим на вашем языке.
На данный момент мы просим: португальский, русский, польский, турецкий, китайский (упрощенный), китайский (традиционный)
прилагается Rep карта от Шери, что было сделано на английском, испанском и французском
Мы надеемся иметь все переводы EVP от 23 апреля для глобального распространения в наборе инструментов.
Спасибо вам большое за вашу помощь

Результаты (русский) 3:

Здравствуйте все
нам нужно немного больше помощи от вас
не могли бы вы помочь нам воплотить прилагаемое письмо и дать нам рекомендации для внутренней связи исполнительный вице-президент рекламное сообщение : огромная работа. Расширения возможностей женщин. Он должен быть ближе к английском варианте, но конечно же вдохновляющим на ваш язык.
в настоящее время мы просим : португальский, русский, польский, турецкий, китайский (упрощенное письмо),Китайский (традиционный)
все, что Rep карточки из Sheri, было сделано на английском, испанском и французском языках-
мы перенесем на всем, что исполнительный вице-президент переводы, апрель 23 этажом для глобального распространения в комплект инструмента.
Благодарим вас за вашу помощь