Nowadays people travel on business

Nowadays people travel on business and as tourists more than in the past. No businessman can avoid being a paying guest every now and then. In big cities there are a lot of good hotels. Accommodations as well as rates vary from hotel to hotel. There are deluxe hotels, the most luxurious and the most expensive, resort hotels used for entertainment or recreation. Still, if you do not want to get disappointed, it is advisable to book accommoda¬tion beforehand by fax or telephone, especially if you are visiting the town during the summer months. If you do not book accommodation beforehand, you may have to leave the hotel because it is fully booked up. That would be an unpleasant experience, especially if you arrived late at night.
Rooms in most hotels have all modern conveniences: central heating, air conditioning, bathroom, hairdryer, trouser press, telephone, satellite TV and others. Service is usually quite satisfactory. You can take a single room, a double room or a suite, charg¬es varying accordingly. If you can't stand the noise of the street, do not take an outside room, ask for an inside one.
Service is supposed to begin at the door. When your taxi stops at the entrance to the hotel the doorman and the bellboy help you with the luggage. The doorman is very important during the reception procedure. He is stationed at the entrance to the hotel and assists the guests in and out of taxis and cars, calls for cabs. In the lobby of a hotel there is a registration or front desk where the guests check in and out, pick up and deposit keys and so on. The guest is given a registration card to fill out the name and permanent address. The desk clerk or receptionist enters the guest’s room number, the room rate, and the arrival and departure dates into the computer. Then he asks the guest to sign his or her name.
When the guests are through with the formalities, the bellboy takes them and their luggage up in the lift and shows them to their room. He shows them where the light switches are and explains the use of the room appliances, such as the television set, cooking facilities, if any, and the air conditioning. He can also run errands for you. Now that you have been settled in a hotel room and have been given the key of it, you become a regular hotel guest.
At the hotel you can get various services. If you want to have your suit pressed or dry cleaned, your shirt ironed, or your laundry done, you should ring for the maid and she will see to it that everything is done. You can also have your meals served in your room.
In the lobby of a hotel there are a lot of offices: a booking office, post and telegraph offices, an information desk supervised by the concierge. At the information desk you can enquire about the depar¬tures and arrivals of trains and flights, about telephone numbers and addresses of offices and private individuals and about a lot of other things. Concierges are always ready to help the guests and provide them with all kinds of useful information. Besides, there is a newsstand, a bookstall, a kiosk selling picture postcards and souvenirs. Cosmetics and liquor are sold too, but with a sales tax. At the airport you can buy them tax-free. At the booking office they can book for you seats at the theatre or on the plane, or hotel accommodation in another town.
In the same building there are also restaurants, bars, cafete¬rias, beauty parlours, saunas, steam rooms and massage rooms, along with fully equipped supervised gyms and swimming pools.
12

Результаты (русский) 1:

В настоящее время люди путешествуют на бизнес и как туристов больше, чем в прошлом. Предприниматель не может избежать высокооплачиваемую гость каждый сейчас и потом. В больших городах есть много хороших гостиниц. Жилье, а также ставки варьируются от отеля. Есть Гостиницы, самый роскошный и самый дорогой, курорт Гостиницы, используемых для развлечения или отдыха. Тем не менее если вы не хотите получить разочарованы, рекомендуется забронировать accommoda¬tion заранее по факсу или телефону, особенно если вы собираетесь посетить город в летние месяцы. Если вы не забронировать жилье заранее, возможно, придется покинуть отель, потому что он полностью забронированы. Это будет неприятный опыт, особенно, если вы прибываете поздно ночью. Номера в большинстве гостиниц имеют все современные удобства: центральное отопление, Кондиционер, Ванная комната, Фен, Пресс для брюк, Телефон, Спутниковое ТВ и др. Службы обычно является вполне удовлетворительным. Вы можете взять, Одноместный номер, Двухместный номер или люкс, charg¬es различной соответственно. Если вы не можете стоять шум улицы, не принимать вне номер, попросить внутри одного. Служба предполагается начать в дверь. Когда ваши такси останавливается у входа в отель швейцар и посыльный помогут вам с багажом. Швейцар очень важно во время процедуры приема. Он базируется на входе в отель и помогает гостям и выходить из такси и автомобили, звонки для кабин. В лобби отеля есть регистрации или регистрации, где гости и проверить, подобрать и хранение ключей и так далее. Гость получает регистрационную карточку заполнить имя и постоянный адрес. Портье или приемной входит гостя номер, стоимость номера и даты прибытия и вылета в компьютер. Затем он просит гостей, чтобы подписать его или ее имя. Когда вы через с формальностями, посыльный занимает их и их багажа в лифте и показывает их в их комнату. Он показывает им где выключателей и объясняет использование обслуживание приборов, как телевизоры, приготовления пищи, если таковые имеются и кондиционирование воздуха. Он также может запускать поручений для вас. Теперь, когда вы поселились в номере отеля и получили ключ, вы становитесь регулярный гость. В отеле вы можете получить различные услуги. Если вы хотите иметь ваш костюм нажата или сухой очищены, гладить рубашку, или ваш Прачечная сделали, следует кольцо для горничной, и она будет видеть, что все это делается. Вы также можете иметь ваши блюда, подается в ваш номер. In the lobby of a hotel there are a lot of offices: a booking office, post and telegraph offices, an information desk supervised by the concierge. At the information desk you can enquire about the depar¬tures and arrivals of trains and flights, about telephone numbers and addresses of offices and private individuals and about a lot of other things. Concierges are always ready to help the guests and provide them with all kinds of useful information. Besides, there is a newsstand, a bookstall, a kiosk selling picture postcards and souvenirs. Cosmetics and liquor are sold too, but with a sales tax. At the airport you can buy them tax-free. At the booking office they can book for you seats at the theatre or on the plane, or hotel accommodation in another town. In the same building there are also restaurants, bars, cafete¬rias, beauty parlours, saunas, steam rooms and massage rooms, along with fully equipped supervised gyms and swimming pools.12

Результаты (русский) 2:

В настоящее время люди путешествуют по делам и в качестве туристов больше, чем в прошлом. Ни один бизнесмен не может не быть платным гостем, то и дело. В больших городах есть много хороших отелей. В номерах, а также ставки варьируются от отеля в отель. Есть люкс гостиницы, самый роскошный и самый дорогой, курортные отели, используемые для развлечений и отдыха. Тем не менее, если вы не хотите, чтобы получить разочарование, желательно забронировать accommoda¬tion заранее по факсу или по телефону, особенно если вы собираетесь посетить город в течение летних месяцев. Если вы не забронировать жилье заранее, вы, возможно, придется покинуть отель, потому что он полностью забронированы до. Это было бы неприятным опытом, особенно если вы приехали поздно ночью.
Комнаты в большинстве отелей есть все современные удобства: центральное отопление, кондиционер, ванная комната, фен, пресс для брюк, телефон, спутниковое телевидение и другие. Услуги, как правило, вполне удовлетворительное. Вы можете взять одну комнату, двухместный номер или люкс, charg¬es различной соответственно. Если вы не можете выдержать шум улицы, не принимают внешний номер, попросите внутри одного.
Обслуживание предполагается начать в дверь. Когда такси останавливается у входа в отель швейцар и коридорный помочь вам с багажом. Швейцар очень важно во время процедуры приема. Он расположился у входа в отель и помогает гостей в и из такси и авто, призывает к такси. В вестибюле гостиницы есть регистрация или стойки регистрации, где гости проверить, и выйдет, подобрать и ключи депозитные и так далее. Гостю предоставляется регистрационную карточку, чтобы заполнить имя и постоянный адрес. Портье или приемной вводит номер гостя номера, стоимость номера и дату заезда и выезда даты в компьютере. Затем он просит гостя подписать его или ее имя.
Когда гости уже прошли все формальности, коридорный берет их и их багаж на лифте и показывает их в комнате. Он показывает им, где световые переключатели и объясняет использование комнатных приборов, таких как телевизор, кухонное оборудование, если таковые имеются, и кондиционирования воздуха. Он также может быть на побегушках для вас. Теперь, когда вы были урегулированы в гостиничном номере и дали ключ от него, вы стали постоянным гостем отеля.
В отеле вы можете получить различные услуги. Если вы хотите, чтобы ваш костюм нажата или химчистку, ваша рубашка гладить, иначе ваше белье сделано, вы должны позвонить для горничной и она будет следить за тем, что делается все. Вы также можете иметь ваши блюда подается в номер.
В вестибюле гостиницы Есть много офисов: а касса, почта и телеграф, справочное бюро контролируется консьержем. В справочном бюро можно узнать о depar¬tures и прибывших поездов и авиарейсов, о телефонных номеров и адресов офисов и частных лиц, а также о многих других вещах. Консьержей всегда готовы помочь гостям и предоставить им всех видов полезной информации. Кроме того, есть газетный киоск, А книжный киоск, киоск по продаже картин открытки и сувениры. Косметика и ликер продаются тоже, но на налог с продаж. В аэропорту вы можете купить их налогом. В кассе они могут забронировать для вас места в театре или на плоскости, или проживание в гостинице в другом городе.
В этом же здании есть также рестораны, бары, cafete¬rias, салоны красоты, сауны, парные и массажные кабинеты наряду с полностью оборудованными контролируемых спортивных залов и бассейнов.
12