Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Телефонные разных культурах
Многие люди не очень уверенно использовать телефон на английском языке. Тем не менее, хорошая подготовка может сделать телефону намного проще и эффективнее. Затем, когда начинается звонок, говорить медленно и четко и простым языком.
Убедитесь, что вы понимаете, что уже было сказано. Повторите наиболее важную информацию, искать подтверждения. Спросите повторения, если вы думаете, что это необходимо.
Помните также, что различные культуры имеют различные способы использования языка. Некоторые говорят на очень буквальном смысле, так что всегда совершенно ясно, что они имеют в виду. Другие более косвенные, используя намеки, предложения и занижение (например, «не очень хорошие результаты '=' абсолютно катастрофическим»), чтобы положить их в течение сообщение. Северная Америка, Скандинавия, Германия и Франция "явные" страны, в то время как британцы имеют репутацию не делает ясно, что именно они имеют в виду. Одна из причин этого, кажется, что англичане использование языка в более абстрактной форме, чем большинство американцев и европейцев континентальных. В Великобритании есть также конвенции вежливости и тенденции, чтобы избежать показывая свои истинные чувства. Например, если голландец говорит идея является "интересным", он означает, что это интересно. Если англичанин говорит, что идея является "интересным", вы должны вывести из того, как он говорит, что это, означает ли он, что это хорошая идея или плохая идея. В то же время, по тем же причинам японцы, русские и арабы - "тонкие" страны - иногда кажется расплывчатым и хитрый англичанам. Если они говорят, идея интересна она может быть из вежливости. Противоположностью этому является то, что простые колонки может показаться грубым и доминирующим в тонких динамиков, а американцы могут звучать англичанам. - Или британский японцам Британцы имеют Тенденция к участию в светской беседе в начале и в конце телефонного разговора. Вопросы о погоде, здоровье, бизнес в целом и то, что один был делать в последнее время являются частью телефонии, заложить основу для истинной цели вызова. В конце разговора вполне может быть различные шутки, приятно с вами пообщаться, поздороваться с семьей (если вы встретили их) и с нетерпением жду встречи с вами в ближайшее время. Резкое, краткое стиль разговора по телефону может появиться недружелюбно к британской партнера. Не все национальности, как заинтересованы в светской беседе, как британский! Быть в курсе этих различий может помочь в понимании людей с разными культурными традициями. Трудность по телефону, что вы не можете видеть язык тела, чтобы помочь вам.
переводится, пожалуйста, подождите..