Each interviewer is expected to ens

Each interviewer is expected to ensure appropriate data entry into the ACTED Survey platform (http://survey.acted-net.kg).
The interviewer can decide independently when the entry process is going to be performed, however it is required to at least enter data once a week, in order to ensure a continuous flow of data for quality control.
When accessing the survey platform through http://survey.acted-net.kg, you will be able to choose a language and then continue to either the (a) Legal Service Mapping or the (b) the Perception Study by clicking on the appropriate link. Please see Figure on the left.
Once having clicked on the survey, you will be directed to each survey and will be required to insert your individual token («Token») in order to proceed. Once entered the system will open the selected survey for you and you can start to fill out the questionnaire based on the answers you noted on the paper-based questionnaire.
A special note: Should you have a reliable mobile internet connection and a notebook with enough battery power, you can also conduct the survey directly with the web-based survey.
It is crucial that you are very attentive when transferring data from the paper-based questionnaire into the online tool, in order not to skew the survey results. Please make sure to select an answer option for EACH answer.
After finalizing all the survey, please do not throw away the paper-based questionnaire. ACTED will collect the questionnaires from you after all data has been gathered and will use them for cross-checking purposes.
Furhter information can be found on http://wiki.acted-kg.net.

Результаты (русский) 1:

Ожидается, что каждый интервьюер обеспечения вступления соответствующих данных в платформе АКТЕД обследования (http://survey.acted-net.kg).Интервьюер может самостоятельно решать, когда процесс записи будет выполняться, однако это необходимо по крайней мере ввести данные один раз в неделю, с тем чтобы обеспечить непрерывный поток данных для контроля качества.При доступе к платформе обследования через http://survey.acted-net.kg, вы сможете выбрать язык и затем продолжать a правовые службы сопоставления или (b) исследование восприятия, нажав на соответствующую ссылку. Смотрите рисунок слева.После кликнув на обследование, вам будет направлен на каждого обследования и будет необходимо вставить ваш индивидуальный маркер («») для продолжения. Однажды вступил, система откроет выбранный обследования для вас и вы можете начать заполнять вопросник, на основе ответов, вы отметили на бумажного вопросника.Специальное Примечание: если у вас есть надежный мобильный Интернет и ноутбук с достаточно батареи, можно также проводить обследования непосредственно с веб-обследования.Важно, что вы внимательны при передаче данных из бумажного вопросника в онлайн инструмент, с тем чтобы не исказить результаты опроса. Пожалуйста, не забудьте выбрать вариант ответа для каждого ответа.После завершения обследования, пожалуйста не выбрасывайте бумажного вопросника. АКТЕД соберут вопросники от вас после того, как все данные были собраны и будет использовать их для перекрестной проверки целей.Furhter информацию можно найти на http://wiki.acted-kg.net.

Результаты (русский) 2:

Каждый интервьюер должен обеспечить соответствующую запись данных в ACTED обзорную площадку (http://survey.acted-net.kg).
интервьюер может решить самостоятельно, когда процесс ввода будет выполняться, однако требуется по крайней мере, ввести данные один раз в неделю, для того, чтобы обеспечить непрерывный поток данных для контроля качества.
При обращении к обзорную площадку через http://survey.acted-net.kg, вы сможете выбрать язык, а затем продолжить либо () Обслуживание карт Юридическое или (б) Восприятие Исследование, нажав на соответствующую ссылку. Пожалуйста, рисунок слева.
Однажды нажал на исследования, вы будете направлены на каждого обследования и будет требуется вставить свой ​​индивидуальный маркер («Маркер») для того, чтобы продолжить. После ввода система будет открыть выбранный опрос для вас и вы можете начать заполнять анкету на основании ответов, которые вы отметили на вопросник на бумажном носителе.
А особое внимание: Если у вас есть надежный мобильный доступ в Интернет и ноутбук с достаточно батарея, вы также можете провести опрос непосредственно с веб-обследования.
Это важно, что вы очень внимательны при передаче данных из анкеты бумажной основе в онлайн инструмент для того, чтобы не исказить результаты обследования. Пожалуйста, убедитесь, что выбран вариант ответа для каждого ответа.
После завершения всех опроса, пожалуйста, не выбрасывайте вопросника бумажной. ACTED соберет анкеты от вас ведь данные были собраны, и будет использовать их в целях перекрестной проверки.
Furhter информацию можно найти на http://wiki.acted-kg.net.