1. The UK ParliamentThe Parliament

1. The UK Parliament
The Parliament of the United Kingdom and Northern Ireland is the supreme legislative body in the UK and British overseas territories. It alone has parliamentary sovereignty, conferring its ultimate power over all other political bodies in the UK and its territories. At its head is the Sovereign.
The British Parliament is often called Westminster because it is housed in a distinguished building in central London called the Palace of Westminster.
The functions of Parliament are:
1) to pass laws;
2) to provide, by voting for taxation, the means of carrying on the work of government;
3) to scrutinize government policy and administration, including proposals for expenditure;
4) to debate the major issues of the day.
The British Parliament like most in the world is bicameral, that is there are two houses or chambers – the House of Commons (HC) and the House of Lords (HL). The Sovereign is the third component of Parliament. In theory, supreme legislative power is vested in the King/Queen-in-Parliament; in practice in modern times, real power is vested in the HC; the Sovereign generally acts on the advice of the Prime Minister and the powers of the HL are limited.
The two Houses meet in separate chambers in the Palace of Westminster.

Результаты (русский) 1:

1 парламент ВеликобританииПарламент Соединенного Королевства и Северной Ирландии является высшим законодательным органом в Великобритании и британских заморских территориях. Он только имеет парламентского суверенитета, наделение его абсолютную власть над все другие политические органы в Великобритании и его территориями. На свою голову, является суверенным.Британский парламент часто называют Westminster потому, что он расположен в уважаемого здании в центре Лондона, под названием Вестминстерского дворца. Функции парламента являются следующими:1) для принятия законов;2) для обеспечения, проголосовав за налогообложение, средства на работу правительства;3) для тщательного анализа политики правительства и администрации, включая предложения о расходах;4) для обсуждения основных вопросов дня.Двухпалатный парламент Великобритании как большинство в мире, что есть два дома или палат – Палаты общин (HC) и палату лордов (HL). Третьим компонентом парламента является суверенным. В теории высшей законодательной властью наделяется в Король/Королева в парламенте; на практике в новейших времененах реальная власть в НС; Суверен обычно действует по рекомендации премьер-министра и ограничены полномочия HL.Два дома встречаются в отдельных камерах в Вестминстерском дворце.

Результаты (русский) 2:

1. Парламент Великобритании
Парламент Великобритании и Северной Ирландии является высшим законодательным органом в Соединенном Королевстве и британских заморских территорий. Она одна имеет парламентского суверенитета, присвоении его абсолютную власть над всеми другими политическими органами в Великобритании и ее территорий. Во главе ее находится Государь.
Британский парламент часто называют Westminster, потому что находится в базовый здания в центре Лондона под названием Вестминстерский дворец.
Функции парламента являются:
1) принимать законы;
2) обеспечить, путем голосования для целей налогообложения, средства осуществления о работе правительства;
3) контроль за деятельностью правительств политику и администрирование, включая предложения по расходам;
. 4), чтобы обсудить основные вопросы дня
британского парламента, как и большинство в мире является двухпалатным, что есть два дома или камеры - палата общин (HC) и палаты лордов (HL). Суверенный является третьим компонентом парламента. В теории, высший законодательный орган власти возложена на короля / королевы-в-Парламенте; на практике в наше время, реальная власть принадлежит ХК; Суверенный правило действует по совету премьер-министра и полномочий HL ограничены.
Два дома встречаются в отдельных камерах в Вестминстерский дворец.

Результаты (русский) 3:

1.британский парламентпарламент соединенного королевства великобритании и северной ирландии является высшим законодательным органом в великобритании и британских заморских территорий.только она обладает парламентский суверенитет, наделение ее абсолютной власти над всеми другими политическими органами в великобритании и ее территорий.на его голове является суверенным.британский парламент часто называют Westminster потому, что он находится в здании в центре лондона, уважаемый называется вестминстерский дворец.функции парламента являются:1) принять законы;2) обеспечить, путем голосования для налогообложения, средств, перевозящих о работе правительства;3) для анализа государственной политики и управления, включая предложения в отношении расходов;4) для обсуждения серьезных проблем современности.британский парламент, как и большинство в мире состоит из двух палат, в том, что существуют два дома или камеры – в палате общин (нс) и палаты лордов (привет).суверенные является третьим компонентом парламента.в теории, высшая законодательная власть принадлежит королю / королева в парламенте; на практике в современность, реальная власть принадлежит хк; суверенное, как правило, действует по рекомендации премьер - министра и полномочий HL ограничены.два дома в отдельных камерах в вестминстерский дворец.