Target yesterday beat Wall Street e

Target yesterday beat Wall Street expectations when it delivered a 21.1 percent rise in quarterly earnings.
Gains in Target's credit card business, as well as both its Target Stores division and Marshall Field's stores, offset a small drop in pre-tax profit at the Mervyn's department store chain.
Target has cultivated a more upmarket and style-conscious image than other discount retailers. It is the third-largest general retailer in the US by revenues.
Target yesterday said it saw continued price pressure from rival Wal-Mart. For the fourth quarter, Target's profit rose to $832m, or 91 cents a share, compared with $6S8m, or 75 cents a share, a year ago. Analysts had expected Target to earn 87 cents a share, according to Reuters Research.
Revenues for the quarter rose 10.7 percent to $15.57bn from $14.06bn, while same-store sales -from stores open at least a year - rose 4.9 percent.
Target said pre-tax profit soared 18.5 percent at Target Stores. At the department stores, which have been ailing, pre-tax profit jumped 15.6 percent at Marshall Field's but fell 0.3 percent at Mervyn's. Credit card operations added $168m to pre-tax profit in the recent quarter, up 11.7 percent from a year ago.
For the full year, Target's profits were $1.84bn, or $2.01 a share, up 11.4 percent from $1.65bn, or $1.81 a share, the year before. Revenues rose 9.7 percent to $4S.16bn from $43.91bn, driven by new stores, a 2.9 percent rise in same-store sales and growth in credit revenues.

Результаты (русский) 1:

Target вчера бить ожидания Уолл - стрит , когда она поставила рост на 21,1 процента квартальной прибыли.
Доходы в кредитных карт бизнес мишени, а также как его разделение Target Stores и магазинов Маршалл Филд, компенсировали небольшое снижение прибыли до вычета налогов в универмаге цепочке Мервин в.
Целевые вырастил более элитарное и стиль сознательного изображения , чем другие розничные скидки. Это третий по величине общего розничной торговли в США за счет доходов.
Target вчера сказал , что видел продолжающееся ценовое давление от конкурента Wal-Mart. В четвертом квартале прибыль Target выросла до $ 832m, или 91 центов на акцию, по сравнению с $ 6S8m, или 75 центов на акцию, год назад. Аналитики ожидали , Target , чтобы заработать 87 центов на акцию, по данным Reuters Research.
Выручка за квартал выросла на 10,7 процента до $ 15.57bn от $ 14.06bn, в то время как тот же магазин продажи -из магазины открыты по крайней мере год - выросли на 4,9 процента.
Целевая сказал прибыль до налогообложения выросла на 18,5 процента в Target Stores. В универмагах, которые были болеющих, прибыль до вычета налогов подскочили на 15,6 процента в Маршалл Филд , но упал на 0,3 процента в Мервин годов. Операции по кредитным картам добавили $ 168m до вычета налогов прибыли в последнем квартале, что на 11,7 процента по сравнению с прошлым годом.
За весь год, прибыль Target составила $ 1.84bn, или $ 2,01 на акцию, на 11,4 процента по сравнению с $ 1,65 млрд, или $ 1,81 на акцию, годом ранее. Доходы выросли на 9,7 процента до $ 4S.16bn от $ 43.91bn, движимый новых магазинов, рост на 2,9 процента в том же магазине продаж и роста в кредитных доходов.

Результаты (русский) 2:

Целевой вчера бить Уолл-стрит ожидания, когда он поставил 21,1 процента роста квартальной прибыли.
Прибыль в бизнесе кредитных карт Target, а также как его целевого отдела магазинов и магазинов Маршалла Филда, компенсировать небольшое падение прибыли до налогообложения в сети универмагов Mervyn.
Целевой культивируется более престижный и стиль сознательных образ, чем другие розничные скидки. Это третий по величине розничный торговец в США по выручке.
Целевой вчера сказал, что видел продолжение ценового давления со стороны соперника Wal-Mart. За четвертый квартал прибыль Target выросла до $832 млн, или 91 цента на акцию, по сравнению с $6S8 млн, или 75 центов на акцию, год назад. Аналитики ожидали, что Target заработает 87 центов на акцию, по данным Reuters Research.
Выручка за квартал выросла на 10,7% до $15,57 млрд с $14,06 млрд, в то время как продажи в одном и том же магазине из магазинов, открытых по крайней мере год, выросли на 4,9%.
Целевой сказал до налогообложения прибыль взлетела на 18,5 процента в целевых магазинах. В универмагах, которые были больной, до налогообложения прибыль подскочила на 15,6 процента на Маршалла Филда, но упал на 0,3 процента в Мервин. Операции с кредитными картами прибавили $168 млн к прибыли до налогообложения в последнем квартале, что на 11,7% больше, чем год назад.
За весь год прибыль Target составила $1,84 млрд, или $2,01 на акцию, что на 11,4% больше, чем $1,65 млрд, или $1,81 на акцию, годом ранее. Выручка выросла на 9,7% до $4S.16млрд с $43,91млрд, благодаря новым магазинам, росту продаж в одном и том же магазине на 2,9% и росту кредитных доходов.

Результаты (русский) 3:

вчера целевая компания объявила о том, что квартальная прибыль выросла на 21,1% больше, чем ожидалось на Уолл - стрит.
небольшое снижение прибыли, получаемой до уплаты налогов, было компенсировано операциями с кредитными картами в таргете, а также увеличением объема продаж в секторах Таргет - сторес и Маршал Филд.
по сравнению с другими сниженными розничными торговцами, таджит создал более высокий и ориентированный на стиль образ.по доходу она является третьим крупнейшим в США розничным торговцем.
тагит вчера заявил, что видел, как конкурент Уолл - март продолжал давить на цены.США, или 91 цент за акцию, по сравнению с 680 млн. долл.согласно исследованиям агентства Рейтер, аналитики ожидали, что компания - объект получит прибыль в размере 87 центов за акцию.
США до 15,57 млрд. долл. США, увеличение на 10,7%, в то время как продажи одного магазина (как минимум в течение года) выросли на 4,9%.
По словам таджита, прибыль до уплаты налогов в целевом магазине выросла на 18,5%.В этих Универмагах, которые до сих пор находились в тяжелом состоянии, прибыль перед налогами выросла на 15,6%, а прибыль перед налогами "мервен" снизилась на 0,3%.
США на акцию, что на 11,4 процента больше, чем в предыдущем году (1,65 млрд. долл. США на акцию).В результате роста продаж новых магазинов и магазинов на 2,9% и роста кредитных поступлений Поступления выросли с 4311 млн. долл. США на 9,7% до 416,6 млрд.