I value yr work and efforts, but I

I value yr work and efforts, but I think somehow your understanding on the tasks was lacking

Результаты (русский) 1:

Я оцениваю год работу и усилия, но я думаю то, что ваше понимание о задачах отсутствует

Результаты (русский) 2:

Я ценю год работу и усилия, но я думаю, что каким-то образом не хватало на ваше понимание задач

Результаты (русский) 3:

Я год работу и усилия, но мне кажется каким-то образом ваше понимание задач,