ello Dima, Hello Ruslan !As discuss

ello Dima, Hello Ruslan !

As discussed – we have 5x40 destinated to Fontana, CA, USA which arrived at Houston on 27.06.15

MSCU7681983
MSCU9447233
MEDU8521219
MSCU9953592
MSCU9702452

These are intended for company TIRECO who is the final Consignee in Fontana.

Since TIRECO have very big volume of incoming goods from diferrent Suppliers (inc Nokian) they have lack of incoming appointments. So that our Valued Customer Nokian Tyres inc. need to arrange the containers “pre-pulling” i.e. temporarily storage at some inland terminal belonged to local trucking company to save port demurrage costs.

Nokian Tyres inc. found this option with company DHE (Dependable Highway Express) who is also a regular partner for TIRECO.

And Nokian Tyres inc. want us to consider if DHE could be accepted as the “preferred carrier” for local MSC agent in California. I.e. the idea is that DHE will proceed under MSC’s control within currently agreed DOOR delivery rates.

Would you pls be so kind to suggest us a proper person from MSC Houston or MSC Los Angeles to discuss this option? (as you remember we do the combined delivery with vessel delievry to Houston and railway delivery to Los Angeles)

Our colleagues from Nokian Tyrec inc (Colchester, Vermont USA) and Nokian Tyres plc (Nokia, Finland) are reading us in copy.

Would you pls be so kind to “reply to all” so that we could save a time wth joint e-mail correspondence.
Thank you, Alexander

Результаты (русский) 1:

Ello Дима, Здравствуйте Руслан!Как обсуждалось – у нас есть 5 x 40 предназначенного для фонтана, Калифорния, США, которая прибыла в Хьюстон на 27.06.15MSCU7681983MSCU9447233MEDU8521219MSCU9953592MSCU9702452Они предназначены для компании TIRECO, который является конечного грузополучателя в фонтане. Так как TIRECO очень большой объем поступающих товаров от разных поставщиков (МКП Nokian) у них есть недостаток входящих назначений. Таким образом, чтобы наших уважаемых клиентов Nokian шины inc. необходимо организовать «предварительно вытягивать» т.е. временно контейнеры хранения на некоторых внутренних терминалов принадлежал к местной транспортной компании сэкономить порт погрузки.Inc. шины Nokian нашли этот вариант с компанией DHE (надежный шоссе Express), который также является постоянным партнером для TIRECO.И шины Nokian inc. хотят нам рассмотреть, если DHE может быть принято как «предпочтительного носителя» для местного агента MSC в Калифорнии. То есть идея заключается, что DHE будет проходить под контролем MSC в настоящее время согласованные ставки доставки дверь.Pls бы вы так любезны предложить нам надлежащего лица от MSC Хьюстон или MSC Лос-Анджелес, чтобы обсудить этот вариант? (как вы помните, мы делаем комбинированной доставки с судна delievry Хьюстон и железнодорожные доставки в Лос-Анджелес)Наши коллеги из Nokian Tyrec inc (Колчестер, Вермонт, США) и Nokian шины plc (Nokia, Финляндия) читают нам в копии.Pls бы вы так добры к «ответить всем», так, что мы могли бы сэкономить время wth совместной электронной корреспонденции.Спасибо, Александр

Результаты (русский) 2:

Элло Дима, привет Руслан! Как обсуждалось - у нас 5x40, предназначавшуюся для Фонтана, штат Калифорния, США, которая прибыла в Хьюстоне на 27.06.15 MSCU7681983 MSCU9447233 MEDU8521219 MSCU9953592 MSCU9702452 Они предназначены для компании TIRECO кто конечного получателя в Фонтана. Так TIRECO очень большой объем поступающих товаров из diferrent Поставщики (включая Nokian), они имеют недостаток входящих назначений. Так что наших уважаемых клиентов Nokian Tyres Inc. необходимо организовать контейнеры "предварительно потянув", т.е. временного хранения на некоторых внутренних терминал принадлежал местной транспортной компании, чтобы спасти порта расходы экспедитору. Nokian Tyres INC. найти эту опцию с компанией ДНЕ (Надежный шоссе Express), который также является регулярным партнером TIRECO. И Nokian Tyres Inc. хотят, чтобы рассмотреть, если ДНЕ может быть принята в качестве предпочтительного носителя "" для местного агента MSC в Калифорнии. Т.е. идея, что ДНЕ будет продолжаться под контролем MSC в пределах настоящее время согласованных ставок двери поставки. Не могли бы вы PLS, будьте так добры, чтобы предложить нам надлежащую человека от MSC Хьюстоне или MSC Лос-Анджелесе, чтобы обсудить этот вариант? (Как вы помните, мы делаем комбинированную доставку с судна Delievry Хьюстон и железнодорожного доставки в Лос-Анджелес) Наши коллеги из Nokian Tyrec Inc (Колчестер, Вермонт США) и Nokian Tyres PLC (Nokia, Финляндия) читают нас в копии. Не могли бы вы Pls будьте добры "ответить всем", так что мы могли бы сэкономить время Wth совместной переписки по электронной почте. Спасибо, Александра

Результаты (русский) 3:

обрый день Дима, привет Руслан !ветровому как говорится - мы 5x40 destinated хорошая звукоизоляция, Калифорния, США, поступивших в Хьюстоне по ветровому 27.06.15 MSCU7681983
MSCU9447233
MEDU8521219
MSCU9953592
MSCU9702452ветровому эти предназначены для компании TIRECO, окончательного получателя в Фонтана. Поскольку ветровому TIRECO имеют очень большой объем поступающих товаров от diferrent поставщиков (в т. ч. "Нижнекамскшина") они отсутствия входящих назначений.