4. The concert over, the lottery...

4. The concert over, the lottery... came next. (Ch. Bronte) 5. Dinner being over, Bathsheba, for want of a better companion, had asked Liddy to come and sit with her. (Hardy) 6. Now he sat down in an armchair opposite Charlie, sat bolt upright, with his hands on his knees, and looked hard at Charlie. (Priestley) 7. Abraham too looked well, his cheeks filled out, his eyes cheerful. (Stotjie) 8. Then, with her heart beating fast, she went up and rang the bell. (Galsworthy) 9. She sat on the steps, with her bare arms /crossed upon her knees. (Wilson) 10. Mr. Pickwick's mouth and chin having been hastily enveloped in a large shawl, his hat having been put on his head and his great coat thrown over his arm, he' replied in the affirmative. (Dickens) 11. With the watch in her hand she lifted her head and looked directly at him, her eyes calm and empty as two holes. (Faulkner) 12. He stood shamefully, hesitating, the strength of his resolution exhausted in his words. 13. With Lowell closely watching, he slowly removed a paper and spread it carefully on his desk. (Lindsay) 14. The door of the opposite parlour being then opened, I heard some voices. (Dickens) 15. Catherine looked at me all the time, her eyes happy. (Hemingway) 16. I admired her, with love dead as a stone. (Hansford Johnson) 17. They lived the life of normal suburban children, school and holidays passing in a gentle rhythm. (Shute) 18. The first bustle of installation over, time hurig heavy on his hands. (Galsworthy) 19. The child lay on the bed, its eyes shut, flushed and sweating, breathing in short, whistling gasps. (Faulkner) 20. Now this Miss Barbary was extremely close... for a female; females being generally rather given to conversation. (Dickens)

Результаты (русский) 1:

4 концерт над, лотерея... пришла следующая. (Гл. Bronte) 5. ужин время над, Вирсавия, за неимением лучшего компаньона, попросил Лидди прийти и сесть с ней. (Hardy) 6. Теперь он сел в кресло напротив Чарли, сидел вертикально болт, с его руки на колени и посмотрел жесткий на Чарли. (Пристли) 7. Авраам тоже посмотрел хорошо, заполнить его щеки, его глаза веселые. (Stotjie) 8. Затем с ее сердце бьется быстро, она пошла и прозвонил в колокольчик. (Голсуорси) 9. она сидела на шаги, с голыми руками / перешли на ее колени. (Wilson) 10. Г-н Pickwick рта и подбородка, был поспешно закутанный в большой платок, шляпу, поставив на его голову и его великий пальто, бросили его руку, он ' ответил утвердительно. (Диккенс) 11. С часы в руке она подняла голову и посмотрел прямо на него, ее глаза, спокойных и пустое как два отверстия. (Фолкнер) 12. Он стоял позорно, смущаться, сила его резолюции в исчерпаны в его словах. 13. с Лоуэлл внимательно смотреть он медленно удалены документ и распространить его внимательно на своем столе. (Lindsay) 14. В дверь напротив салон затем открываются, я слышал, некоторые голоса. (Диккенс) 15. Кэтрин посмотрел на меня все время, счастливые глаза. (Хемингуэй) 16. Я восхищался ее, с любовью мертвый как камень. (Хэнсфорд Johnson) 17. Они жили нормальной пригородных детей, школа и праздники, передавая в нежный ритм. (Шут) 18. Первая суеты установки более, время hurig тяжелый на его руках. (Голсуорси) 19. Ребенка, лежала на кровати, ее глаза закрыты, покраснел и потливость, дыхание, свист задыхается. (Фолкнер) 20. Теперь этот мисс Барбара был чрезвычайно близко... для женщин; женщин, уделяется в целом довольно разговор. (Диккенс)

Результаты (русский) 2:

4. Концерт закончился, лотерея ... пришел следующий. (Гл. Бронте) 5. Ужин будучи более, Вирсавия, за неимением лучшего компаньона, просил Лидди, чтобы прийти и посидеть с ней. (Харди) 6. Теперь он сел в кресло напротив качестве Чарли, сидела выпрямившись, с руками на коленях, и внимательно посмотрел на Чарли. (Пристли) 7. Авраам тоже хорошо выглядел, щеки заполнены, глаза веселые. (Stotjie) 8. Затем с ее сердце билось, она пошла и позвонила. (Голсуорси) 9. Она сидела на ступеньках, с ее голые руки / со скрещенными на коленях. Рот и подбородок (Wilson) 10. мистера Пиквика будучи поспешно окутан большим платком, его шляпа будучи положить на голову и его большой пальто накинутой на руку, он "ответил утвердительно. (Диккенс) 11. С часы в руке она подняла голову и посмотрела прямо на него, ее глаза спокойной и пустой, как два отверстия. (Фолкнер) 12. Он встал позорно, колеблясь, сила его резолюции исчерпаны в его словах. 13. С Лоуэлл внимательно следят, он медленно снял бумагу и развернул его тщательно на его столе. (Линдси) 14. Дверь противоположного гостиной будучи затем открыл, я слышал, некоторые голоса. (Диккенс) 15. Екатерина посмотрела на меня все время, глаза счастливыми. (Хемингуэй) 16. Я восхищался ее, с любовью мертвой, как камень. (Хансфорд Джонсон) 17. Они жили жизнью нормальных пригородных детей, школы и праздничные дни, проходящих в мягком ритме. (Шут) 18. Первый суеты установки над, время hurig тяжело на руках. (Голсуорси) 19. Ребенок лежал на кровати, закрыв глаза его, покраснел и потливость, дыхание в коротких, свистящих вздохов. (Фолкнер) 20. Теперь это мисс Барбери был чрезвычайно близко ... для женщины; женщины которые, как правило, скорее дано разговора. (Диккенс)

Результаты (русский) 3:

4.концерт в лотерее.пришел следующий.(глава бронте) 5.ужин был старше, вирсавия, хочу лучшего спутника, попросил лидди прийти и посидеть с ней.(4) 6.теперь он сел в кресло напротив чарли сидела болт в вертикальном положении, с его руки на колени, и внимательно посмотрела на чарли.(пристли) 7.авраам слишком хорошо выглядел, щеки заполнены, глаза веселые.(stotjie) 8.затем, с ее сердце бьется, она поехала, и позвонил.(голсуорси) 9.она сидела на шаги, голыми оружия / перешли на коленях.(уилсон) 10.мистер пиквик рот и чин был спешно окутало большая шаль, шляпу, было включено по голове и его огромное пальто, сбросили его руку, он ответил утвердительно.(диккенс) 11.с часами в её руке, она подняла голову и посмотрела прямо на него, ее глаза спокойствие и пустой, как две дырки.(фолкнер) 12.он стоял, позорно, колеблются, сила его резолюции исчерпаны в его слова.13.с лоуэлл внимательно следят, он медленно удаляется документ и распространения ее тщательно на его столе.(линдси) 14.дверь напротив зала в то время открылась,я услышал голоса.(диккенс) 15.кэтрин посмотрел на меня все время, глаза ее счастливой.(хемингуэй) 16.я восхищался ею, с любовью, мертв, как камень.(hansford джонсон) 17.они жили в жизни обычных пригородных детей, в школе и в праздники, проходящей в нежный ритм.(шют) 18.первый суеты, установки, время hurig тяжелых на руках.(голсуорси) 19.ребенок лежал на кровати,ее глаза закрыты, покраснел и потливость, дышит в короткий, свистят задыхается.(фолкнер) 20.теперь это мисс берберийская был очень близко.для женщины; женщины, как правило, а учитывая разговор.(диккенс)