Artistic Traditions of UkraineIn Uk

Artistic Traditions of Ukraine
In Ukraine the oldest surviving paintings are frescoes and murals found at archeological sites of ancient Hellenic colonies on the northern Black Sea coast, where they were preserved on the walls of tombs.
Fragments of frescoes from the medieval Rus period have been found in the Church of the Tithes in Kyiv (late 10th century), the Cathedral of the Transfiguration in Chemihiv (11th century), and the St. Sophia Cathedral in Kyiv (early 11th century). In style these 11th-century frescoes are similar to those of the middle period of Byzantine art. The frescoes in the Church of St. Cyril’s Monastery in Kyiv (mid-12th century) are more realistic and display Balkan influences.
According to the Primary Chronicle portable icons were already being painted in the 10th and ljth centuries7T>ut none so old have survived to our time. The oldest extant icon from , Kyiv, The Vyshhorod (Vladimir) Mother of God (12th century), which was of Greek origin, is now in the Tretiakov Gallery in Moscow. Examples of medieval Ukrainian painting can also be found in illuminated manuscripts.
Only a few paintings (mostly in Western Ukraine) survived the turbulent years of the 13th century Mongol invasion—the frescoes in the rotunda chapel in Horiany, in Transcarpathia, and in the Armenian Cathedral in Lviv, built in 1363. Two of the better-known surviving icons are St. George from Stanylia and the Mother of Gad from Lutsk (late 13th to early 14th century), both rendered in the Byzantine-Ukrainian tradition of icon painting.
In the 15th and 16th centuries there emerged a Galician school of icon painting, in which adherence to Byzantine. iconography was tempered by personal interpretations, individual variations, and Western influences. During the Renaissance icons gradually lost their rigidity and became more realistic. It was not until the 17th century, however, that Byzantine traditions began giving way to the baroque, wliich introduced secular themes, three-dimensional forms, and movement in icons.
In Ukraine portrait painting as a separate genre emerged*, during the Renaissance (16th century) and was strongly influenced by the icon tradition. The first portraits were those
>

Результаты (украинский) 1:

Мистецькі традиції УкраїниВ Україні найстаріших збережених картини є фресками і фрески, знайдені на археологічних пам'яток стародавньої Греції колонії на північному узбережжі Чорного моря, де вони були збережені на стінах вирубані усипальні.Фрагменти фресок від середньовічного періоду Русі були знайдені в церкві Десятинна у Києві (кінець 10-го століття), собор Преображення Господнього у Chemihiv (XI століття) і собору Святої Софії в Києві (початку XI століття). У стилі ці 11-го століття фрески схожі до середнього періоду візантійського мистецтва. Фрески в церкві Кирилівської монастирі у Києві (середині 12 століття) є більш реалістичним і відображення балканських впливів.Відповідно до повісті минулих літ портативний іконки вже будучи фарбувалися у 10 і ljth centuries7T > УТ жоден настільки старий збереглися до нашого часу. Найстаріший сучасні ікона з Києва, Вишгород (Vladimir) Божої Матері (XII ст.), який був грецького походження, наразі Третьяков галерея в Москві. Приклади середньовічних українського живопису, також можна знайти в ілюстрованих рукописів.Тільки кілька картин (переважно в Західній Україні) вижив буремні роки монгольської навали XIII століття — фрески в ротонді каплиця Горянська, Закарпаття та Вірменський собор у Львові, побудований у 1363. Два з більш відомим залишилися в живих іконок Святого Георгія від Stanylia і матері гад з Луцька (наприкінці 13-на початку 14 століття), обидва надані в традицію візантійсько-українського іконопису.В 15 і 16 століть тут напрацьовано Ґалісійська школа іконопису, в яких дотримання візантійської. іконографія була пом'якшена шляхом особистої інтерпретації, окремих варіацій, і Західної впливів. В епоху Відродження іконки поступово втратили свої жорсткість і став більш реалістичним. Було не до 17-го століття, однак, що візантійських традиціях почав давати спосіб бароко, wliich представлена світські теми, тривимірних форм і руху в ікон.В Україні портретний живопис як окремого пісенного жанру виникло *, в епоху Відродження (XVI століття) і був під сильним впливом значок традиції. Перший портрети були ті>

Результаты (украинский) 2:

Художні традиції України
В Україні найстаріші картини збережені фрески і розписи знайдені при археологічних ділянок стародавніх еллінських колоній на північному узбережжі Чорного моря, де вони були збережені на стінах гробниць.
Фрагменти фресок з середньовіччя Русі були знайдені в Десятинній церкві в Києві (наприкінці 10-го століття), собор Преображення в Chemihiv (11 століття), і Софійського собору в Києві (початок 11 століття). У стилі фрески ці 11-го століття, аналогічні середнього періоду візантійського мистецтва. Фрески в церкві монастиря Святого Кирила у Києві (середина 12 століття) є більш реалістичними і відображення балканських впливів.
За портативних іконок Повісті вже були пофарбовані в 10-м і ljth centuries7T> ут ні так старий не вижив до нашого часу. Найстаріший збережений значок з, Київ, The Вишгорода (Володимир) Божої Матері (12 століття), який був грецького походження, в даний час в Третьяковській галереї в Москві. Приклади середньовічної українського живопису можна знайти в манускриптів.
Тільки кілька картин (в основному в Західній Україні) пережив буремні роки 13-го століття монгольське нашестя, фрески в ротонді каплиці в Horiany, в Закарпатті, і в вірмено Собор у Львові, побудований в 1363. Два з найбільш відомих ікон збереглися в Санкт-Джордж з Stanylia і Мати Гада з Луцька (наприкінці 13-к початку 14 століття), і виявляється у візантійсько-українській традиції іконопису.
У 15-му і 16-му століттях виникла галісійська школу іконопису, в якому прихильність до Візантії. Іконографія була пом'якшена особистих інтерпретацій, індивідуальних варіацій, і західних впливів. У іконок Відродження поступово втратив свою жорсткість і став більш реалістичним. Він не був до 17-го століття, однак, що візантійські традиції стали поступаючись бароко, wliich введеної світські теми, тривимірні форми, і рух в іконок.
В Україні портретного живопису, як окремий жанр виник *, в епоху Відродження ( 16-го століття) і сильно залежить від значка традиції. Перші портрети
тих,>

Результаты (украинский) 3:

Мистецької традиції України
в Україні головним художнім твором знайшли в археологічних об'єктів стародавніх поселень Hellenic на північному узбережжі Чорного моря, де вони збереглися на стінах вирубані усипальні.
фрагменти фрески з середньовічних Русі періоду були знайдені в церкви зправа видніється у Києві (наприкінці 10-го століття),Спасо-Преображенському соборі в Chemihiv ( 11 століття), і Софії Київської (початок 11-го століття). У стилі ці 11-го століття фрески, подібні до середнього періоду візантійського мистецтва фрески церкви Кирилівської монастиря в Києві (MID- 12-го століття), більш реалістичні та відображення балканських впливає на.
За словами Повісті минулих літ портативний ікони були вже будучи пофарбовані в 10-і ljth століть7T>ут ніхто так старий збереглися до нашого часу. Найдавніший ікона з , Київ, Вишгород (Володимир) Божої Матері (12-го століття), яка була грецького походження, зараз в Олександра Третьякова галереї в Москві. Приклади на середньовічної українського живопису можна також знайти в підсвіткою рукописів.
Лише кілька картин (переважно в Західній Україні) збереглися в буремні роки 13-го століття монгольської навали-фрески в ротонди каплицю в Horiany, на Закарпатті та в Вірменський катедральний собор у Львові, побудований в 1363. Два з більш відомими виживання піктограм Святий Георгій з Stanylia і матері Гадюкіни з Луцька (наприкінці 13-го на початку 14 століття),Так що надаються у Byzantine-Ukrainian традиції іконопис.
в 15-му і 16-го століття виникла Галицького іконопису школи, в яких відданість Візантії іконографія був загартований особисті інтерпретації, індивідуальні відхилення, і західні впливи. В епоху Ренесансу піктограми поступово втрачали твердості, і стали більш реалістичним.Це не було, поки на 17-му столітті, однак, що традиціях нашої Візантії почав поступившись бароко, wliich представив світських теми, тривимірний форми, а рух в піктограми.
в Україні портретного живопису як окремий жанр з'явилися * , в епоху Ренесансу (16 століття) і був сильно вплинули традиції піктограму. Перший портрети були ті
>