The French parliament approved legi

The French parliament approved legislation in February 2004 banning overt religious symbols — including headscarves — from schools. It came into force on 2 September. President Jacques Chirac believes such a ban is necessary to preserve the secularity of the French state. Opinion polls suggest that nearly 70% of French people support such a ban, and that around half of France's five million strong Muslim community are also in favour. But others fear it will prove divisive, and simply push Muslim girls into alternative Islamic education, jeopardising rather than furthering integration.

Результаты (русский) 1:

Французский парламент утвердил законодательство в феврале 2004 года, запрещение явной религиозные символы — включая платка — от школы. Она вступила в силу 2 сентября. Президент Жак Ширак считает, что такой запрет необходим для сохранения светскость французского государства. Опросы показывают, что почти 70% из французских людей поддерживают такой запрет, и что около половины из Франции в пять миллионов сильной мусульманской общины находятся также в пользу. Но другие опасаются, что это будет доказать раскол и просто вставьте альтернативного исламского образования, ущерба вместо углубления интеграции мусульманских девушек.

Результаты (русский) 2:

Французский парламент одобрил законодательство в феврале 2004 года, запрещающий откровенные религиозные символы - в том числе платков - от школ. Она вступила в силу 2 сентября. Президент Жак Ширак считает, такой запрет необходим для сохранения светскости французского государства. Опросы общественного мнения показывают, что почти 70% из французов поддерживают такой запрет, и что около половины из пяти миллионного мусульманского сообщества Франции находятся также в пользу. Но другие опасаются, что это будет доказать разногласия, и просто нажать мусульманских девушек в альтернативной исламского образования, ставя под угрозу, а не дальнейшего интеграции.

Результаты (русский) 3:

французский парламент принял законодательство, в феврале 2004 года о запрещении явной религиозной символики - в том числе в платках - из школы.он вступил в силу 2 сентября.президент жак ширак считает такой запрет, необходимо для того, чтобы сохранить светский характер французского государства.опросы общественного мнения показывают, что около 70% французов поддерживают такой запрет,и около половины франции пять человек мусульманской общины также в пользу.но другие опасаются, что он окажется рознь, и просто подтолкнуть девочек - мусульманок в альтернативных исламского образования, ставит под угрозу, нежели содействия интеграции.