2. Definition of assimilationBefore

2. Definition of assimilation
Before we proceed to the description of the individual types of assimilation, it is necessary to
determine what assimilation is and how it can be defined. The term assimilation usually
refers to contextual variability of speech sounds, which is said to be caused by the influence
of one sound upon another. It is often defined as a process of replacing one sound (or
changing some properties of a sound) under the influence of another sound which occurs near
to it. It has also been characterized as an adjustment of speech sounds to their environment
(cf. Malmberg 1963: 60; Abercrombie 1967: 133–134; Jones 1972: 217–218; Kráľ and Sabol
1989: 150; Farnetani 1999: 376; Roca and Johnson 1999: 34; Odden 2005: 57; inter alia). In
3
addition to this term, a host of other (related) terms have appeared over the last 50 years or
so, with similar or partially different meanings. Such terms include, for instance, similitude,
coarticulation, feature spreading, coproduction, gestural coordination (intergestural
phasing), etc. (Menzerath and Lacerda 1933; Öhman 1966, 1967; Carney and Moll 1971;
Jones 1972; Benguerel and Cowan 1974; Gay 1977; Browman and Goldstein 1990, 1992;
Bell-Berti and Krakow 1991; Löfqvist 1992; Ohala 1993; Fowler and Saltzman 1993, inter
alia). Many of these terms are used interchangeably, but most of them are problematic in
terms of their compatibility.

Результаты (русский) 1:

2. Определение ассимиляцииПрежде чем мы приступим к описанию отдельных видов ассимиляции, это необходимо дляОпределите, какие ассимиляции и как она может быть определена. Обычно термин ассимиляцииотносится к контекстной изменчивостью звуков речи, который сказал, чтобы быть вызвано влияниемодин звук на другой. Это часто определяется как процесс замены одного звука (илиизменение некоторых свойств звука) под влиянием другой звук, который происходит вблизик нему. Он также характеризуется как корректировка звуков речи к их окружающей среде(см. Мальмберг 1963:60; Abercrombie 1967:133-134; Джонс 1972:217-218; Kráľ и Сабол1989: 150; Farnetani 1999:376; Рока и Johnson 1999:34; Odden 2005:57; в частности). В 3Помимо этого термина, множество других (синонимы) появились за последние 50 лет илитак с аналогичными или частично разные значения. Такие условия включают, например, подобия,Коартикуляция, функция распространения, совместного производства, жестами координации (intergesturalфазирования), и т.д. (Menzerath и Ласерда 1933; Öhman 1966, 1967; Карни и Moll 1971 года;Джонс 1972; Benguerel и Коуэн 1974; Gay 1977; Browman и Гольдштейн 1990, 1992;Белл Берти и Краков 1991 года; Löfqvist 1992 года; Ohala 1993; Фаулер и 1993 Зальцман, Интерчастности). Многие из этих условий являются взаимозаменяемыми, но большинство из них являются проблематичными вусловия их совместимости.

Результаты (русский) 2:

2. Определение ассимиляции
Прежде, чем мы перейдем к описанию отдельных видов ассимиляции, необходимо
определить, что ассимиляция и как она может быть определена. Термин ассимиляция обычно
относится к контекстной изменчивости звуков речи, которые, как говорят, быть вызвано влиянием
одного звука на другое. Это часто определяется как процесс замены одного звука (или
изменить некоторые свойства звука) под влиянием другого звука, которое происходит рядом
с ним. Он также характеризуется как корректировка звуков речи в их среде
(ср Мальмберг 1963: 60; Abercrombie 1967: 133-134; Джонс 1972: 217-218; Краля и Sabol
1989: 150; Farnetani 1999: 376; Рока и Джонсон 1999: 34; Одден 2005: 57; в частности). В
3
дополнение к этому термину, множество других (связанные) точки появились в течение последних 50 лет или
около того, с аналогичными или частично различными значениями. Такие термины включают, например, подобия,
сочленения, функция распространения, совместное производство, жестов координации (intergestural
фаз), и т.д. (Menzerath и Ласерда 1933; Эман 1966 года, 1967; Карни и Молл 1971;
Jones 1972; Benguerel и Коуэн 1974; Гей 1977; Browman Гольдштейн 1990, 1992;
Bell-Берти и Краков 1991; Löfqvist 1992; Ohala 1993; Фаулер и Зальцман 1993 года, в том
числе). Многие из этих терминов используются взаимозаменяемо, но большинство из них являются проблематичными в
отношении их совместимости.

Результаты (русский) 3:

2.определение ассимиляции ", прежде чем мы приступим к описанию отдельных видов ассимиляции, необходимо определить, что ассимиляция. и как это можно определить.термин ассимиляции, как правило,
относится к контекстуальные различия речь звучит, который считается под воздействием
одного звука на другой.он часто определяется как процесс замены одного звука (или
изменение некоторых свойств звука) под влиянием другой звук, который происходит вблизи
его.также было квалифицировано как корректировка речь звучит их окружающей среде
(см. мальмберг 1963 года: 60; аберкромби 1967: 133 - 134; джонс 1972: 217 - 218; краль и sabol
1989 года: 150; farnetani 1999: 376; рока и джонсон 1999: 34; odden 2005: 57; в частности,).в дополнение к этой перспективе

3,множество других (с) круга появились за последние 50 лет или
так, с аналогичными или частично различные значения.таким образом, относятся, например, келим,
коартикуляция, возможность распространения, совместно, театрально координации (intergestural
этапности). (и) menzerath ласерда 1933 года; hman 1966, 1967, карни и молли 1971 года;
джонс 1972 года; benguerel и кован 1974 года; гей - 1977 года;browman и гольдштейн 1990, 1992;
белл берти и краков, 1991; L - fqvist 1992; ohala 1993; фаулер и зальцман 1993 года, в частности) ".многие из этих условий взаимозаменяемы, но большинство из них являются проблематичными с точки зрения их совместимости ".