Rob Behan is 33 and teaches at a si

Rob Behan is 33 and teaches at a sixth form college in east London. He’s been teaching in the public sector for five years and says his job is “relatively well-paid – and I struggle to pay for basic needs. It does make me wonder how people in less well-paid jobs manage.”

He and his partner rent a one-bedroom flat where they live with their young child. “It’s £1,100 for a zone-3 one-bedroom flat – on top of that you have all the bills and travel. Occasionally we will be in the situation where we’ve had to decide which bill we are not going to pay,” he says.

Before moving into the flat, the couple shared a house in south London with five other people, and prior to that they lived in north London. Behan was on the council waiting list for a house in the borough where he grew up, but was removed when it changed its rules to only allow people who had lived in the borough for five of the last seven years.

“I am being pushed further and further away from my family who are able to provide the support young parents need,” he says.

Even areas that were cheap are not now, and Behan says it is hard to put down roots because you don’t know when you may have to move on. “Forget about saving – we’re on one of those hamster wheels from one month to the next,” he says. “I don’t know what another rent rise will do to us.”

Результаты (русский) 1:

Роб Бихан — 33 и преподает в колледже шестой формы в Восточном Лондоне. Он был преподавания в государственном секторе на пять лет и говорит, что его работа «относительно хорошо оплачиваемых – и я борюсь, чтобы платить за основные потребности. Это делает меня удивительно, как люди на менее хорошо оплачиваемых работах управлять.»Он и его партнер аренду 1 комнатная квартира, где они живут с их ребенком. «Это £1100 для зоны-3 1 комнатная квартира – на вершине, что у вас есть все законопроекты и путешествия. Иногда мы будет находиться в ситуации, где мы должны были решить, какой законопроект, мы не будем платить,"говорит он.Прежде чем перейти в квартиру, пара общий дом в Южном Лондоне с пятью другими людьми и до, что они жили в северной части Лондона. Бехан был в списке ожидания Совета на дом в районе, где он вырос, но был удален, когда он изменил свои правила, чтобы разрешить только люди, которые жили в районе для пяти последних семи лет.«Я толкаемых дальше и дальше от моей семьи, которые в состоянии оказывать поддержку молодым родителям нужно»,-говорит он.Даже районы, которые были дешевые не сейчас, и Бехана говорит, что это трудно положить вниз корней, потому что вы не знаете, когда вам придется двигаться дальше. «Забудьте о спасении – мы на одной из этих хомячка колеса от одного месяца к следующему,» он говорит. «Я не знаю, что будет делать другой Аренда подъем к нам».

Результаты (русский) 2:

Роб Бехан 33 и преподает в шестом классе колледжа в восточной части Лондона. Он преподает в государственном секторе в течение пяти лет и говорит, что его работа заключается "относительно хорошо оплачиваемую - и я изо всех сил, чтобы заплатить за базовые потребности. Это делает меня удивляюсь, как люди в менее хорошо оплачиваемых рабочих мест управлять. " Он и его партнер арендовать двухкомнатную квартиру а, где они живут с их маленьким ребенком. "Это £ 1100 для зоны-3 одна комнатная квартира - на вершине, что у вас есть все счета и поездки. Иногда мы будем в ситуации, когда мы должны были решить, какой законопроект мы не будем платить ", он говорит. Перед тем как перейти в квартиру, пара жили в одном доме в южном Лондоне с пятью другими людьми, а до этого они жили в северной части Лондона. Бехан был на совете лист ожидания на дом в городке, где он вырос, но был удален, когда она изменила свои правила, чтобы только люди, которые жили в городке в течение пяти из последних семи лет. "Я толкают дальше и дальше от моей семьи, которые способны обеспечить поддержку молодым родителям нужно ", говорит он. Даже районы, которые были дешевы, не сейчас, а Бехан говорит трудно пустить корни, потому что вы не знаете, когда вы можете иметь чтобы двигаться дальше. "Забудьте об экономии - мы на одном из этих хомячка колеса от одного месяца к другому," говорит он. "Я не знаю, что еще один аренду подъем сделает с нами."