VimpelCom or its Affiliates may ter

VimpelCom or its Affiliates may terminate a Contract by providing one (1) month written notice for any reason without any penalties (termination for convenience).

As above, (1) unatisfactory Agency Evaluation results by VIM or (2) failure to fulfil Tender guarantees by the Supplier shall constitute a material breach of the Contract, giving VIM or an OpCo the right to terminate a Contract during any applicable contract period. In the event of such a termination, VIM or any OpCo shall immediately be able to transfer the provision of services in any applicable country to a second preferred supplier agency.

Результаты (русский) 1:

«ВымпелКом» или ее филиалами может расторгнуть контракт, предоставляя 1 (один) месяц, письменное уведомление по любой причине без штрафных санкций (прекращение по соображениям удобства). Как выше, (1) unatisfactory агентство оценки результатов по VIM или (2) невыполнение тендер гарантирует поставщик составляют существенное нарушение договора, давая VIM или OpCo право расторгнуть договор в любой период применимого договора. В случае такого прекращения VIM или любой OpCo немедленно сможем передать предоставление услуг в любой стране, применяется второй предпочтительным поставщиком агентства.

Результаты (русский) 2:

ВымпелКом или его аффилированные лица могут расторгнуть Договор путем предоставления один (1) месяц письменное уведомление по любой причине без каких-либо штрафных санкций (прекращение для удобства). Как и выше, (1) unatisfactory Агентство Оценка результатов по VIM или (2) неисполнение тендерные гарантии Поставщиком представляют собой существенное нарушение Договора, давая ВИМ или OPCO право расторгнуть контракт в течение любого применимого периода контракта. В случае такого прекращения, ВИМ или любой OpCo немедленно сможет передать предоставление услуг в любой соответствующей страны со вторым предпочтительным поставщиком агентства.

Результаты (русский) 3:

"вымпелком" или ее филиалы могут расторгнуть контракт, предоставляя один (1) месяц письменное уведомление по какой - либо причине без какого - либо наказания (прекращение для удобства).

как выше (1) unatisfactory агентства по оценке результатов Vim или (2) невыполнение тендерной гарантии со стороны поставщика представляет собой существенное нарушение договора,предоставление Vim или opco право расторгнуть контракт в течение любого применимого периода контракта.в случае такого прекращения, vim или любой opco немедленно перевести предоставление услуг в любых применимых страны на второй предпочтительным поставщиком агентства.