Переведите следующее письмо-ответ н

Переведите следующее письмо-ответ на запрос.

Dear Mr. McDonald,

We thank you for your enquiry of 17 April for our cotton and other natural fabrics and enclose our detail quotation.

A full range of priced patterns has been sent to you by post today. You will see that our fabrics are really of fine quality and attractive designs. These fabrics can be supplied from stock.

In case of an order for more than 500 metres we would allow a special discount of 5 per cent.

As you may know costs have been rising steadily since March but we have not raised our prices.

However we may have to do so when the present stocks run out. We therefore advise you to place your order with us at once.

Looking forward to hearing from you soon,

Yours sincerely,

Piter Zhukov

Sales Department Manager

Результаты (русский) 1:

ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ ВЫЛОВА ОТВЕТ НА ЗАПРОС.Уважаемый г-н Макдональд,Мы благодарим вас за ваш запрос 17 апреля для нашего хлопка и других натуральных тканей и заключите наши детали предложения.Полный спектр недорого шаблонов отправлен вам по почте сегодня. Вы увидите, что наши ткани являются действительно хорошее качество и привлекательный дизайн. Эти ткани могут поставляться со склада.В случае заказа для более чем 500 метров мы позволит специальную скидку в размере 5%.Как вы знаете расходы неуклонно растут начиная с марта, но мы не подняли наши цены.Однако мы возможно сделать это, когда закончатся имеющихся запасов. Поэтому мы рекомендуем вам разместить ваш заказ с нами сразу.Смотреть вперед к слышать от вас скоро,Ваш искренне,Питер жуковМенеджер отдела продаж

Результаты (русский) 2:

Переведите следующее письмо-ответ на запрос. Уважаемый г-н Макдональд, Мы благодарим Вас за ваш запрос от 17 апреля для нашей хлопка и других натуральных тканей и приложите наш деталь цитату. Полный спектр ценам моделей был отправлен к вам по почте сегодня. Вы увидите, что наши ткани действительно прекрасным качеством и привлекательным дизайном. Эти ткани могут быть поставлены со склада. В случае заказа на более чем 500 метров мы позволим специальную скидку в 5 процентов. Как вы, возможно, знаете расходы неуклонно растет с марта, но мы не подняли наши цены. Однако мы возможно, придется сделать это, когда нынешние запасы иссякнут. Поэтому мы советуем вам, чтобы оформить заказ с нами сразу. С нетерпением ждем от вас в ближайшее время, С уважением, Питер Жуков отдел продаж менеджер

Результаты (русский) 3:

Переведите следующее письмо-ответ сервис запрос.ветровому уважаемый г-н МАКДОНАЛД,ветровому мы благодарим вас за ваш запрос от 17 апреля для наших хлопка и других природных тканей и препроводить настоящим мы подробно цитата.ветровому полный спектр по цене моделей отправлено вам по почте сегодня. Вы увидите, что наши ткани, действительно высокое качество и привлекательный дизайн.Такие ткани могут быть поставлены на складе.ветровому в случае заказа более 500 метров мы бы специальная скидка 5 процентов.ветровому как вы можете знать расходы были постоянно увеличивался с марта, но мы не хотим цены.ветровому Однако нам, возможно, придется сделать это при нынешних запасов. Поэтому мы рекомендуем вам ваш заказ с нами в один раз.

С нетерпением ожидаем от Вас,ветровому с уважением,ветровому Жукова Лазаревское

отдел продаж Manager