Some of Britain's new directory enq

Some of Britain's new directory enquiry services may be accused of obviously overcharging but only in Italy are there operations who will openly admit to being a bunch of criminals.
A major Italian telephone company confirmed last week that callers to directory inquiries may find themselves talking to murderers and armed robbers.
Under a trial, an experimental scheme believed to be the first of its kind in Europe, prisoners at the San Vittore jail in Malan are being paid up to 7000 a month to man a specially designed call centre in a prison wing.
In seven-hour shifts the prisoners give not only telephone numbers but also the share prices cinema and theatre listings and advice on reataurants - the food not time of night the amount of money you earn from selling goods or sevices are counted.
Callers are not told that the people on the other end of the line are in jail nor are the operators allowed to divulge this.
A new frontier has opened in prison labour , said Luigi Pagano, the director of San Vittore. If reflected prison philosophy that inmates should not regard captivity as an excuse to remain inert be he added.
Thirty prisoners have been recruited to the scheme which starded last month. They underwent a rigours three-week training course. This included learning how to deal with the public perhaps in a less confrontational style than hitherto.
The participants include murderers armed robbers and drug dealers. Mafiosi and child abusers however are call-barred.
Marco Tronchettie Provers chairman of a major Italian telephone company said the inmates contracts were identical to those of 2.000 other operators at 73 conventional call centres around country.
The point is that this is a real jon he said.
Prisoners have welcomed the project which helps gives them contact with the outside world.
This is an unprecedented opportunity for us said an inmate named only as Massimo 25 who is serving four years for arms and drug offences. We get the feeling of doing the same job as people on the outside.
Telecom Italia is hoping to extend its startling recruitment policy to other jails in the future.

Результаты (русский) 1:

Некоторые из Великобритании в новый запрос службы каталогов могут быть обвинены в очевидно перезаряда, но только в Италии есть операции, которые будут открыто признать, что кучу преступников. Основной итальянской телефонной компании подтвердил на прошлой неделе, что вызывающие объекты каталога запросы могут оказаться побеседовали убийц и вооруженных грабителей. Под суд экспериментальная схема считается первым в своем роде в Европе, заключенные в тюрьме Сан-Витторе в Малан платят до 7000 в месяц, чтобы человек специально разработанный колл-центра в крыле тюрьмы.В семь часов смены заключенным дают не только номера телефонов, но также списки кино и театра цены акций и советы на рестораны - пища не время ночи, количество денег, которые вы зарабатываете от продажи товаров или услуг, учитываются. Вызывающие объекты не сказали, что люди на другом конце линии находятся в тюрьме, ни операторы могут разглашать это. В тюрьмах труда, открылась новая граница говорит Луиджи Пагано, директор Сан Витторе. Он добавил, что если быть отражено тюрьма философии, что заключенные не должны рассматривать плена как повод, чтобы оставаться инертным. 30 заключенных были набраны к схеме которая каких в прошлом месяце. Они прошли трехнедельный учебный курс тягот. Это включало обучение, как справиться с общественностью, возможно, в менее конфронтационный стиле, чем до сих пор. Участники включают убийцы вооруженных бандитов и торговцев наркотиками. Мафиози и ребенка злоупотребляющие Однако запрет вызова. Марко Tronchettie Provers Председатель основных итальянской телефонной компании говорит, что заключенные контракты были идентичны 2.000 других операторов на 73 обычных колл-центров вокруг страны. Дело это реальный Джон, сказал он. Заключенных приветствовали проект, который помогает дает им контакт с внешним миром. Это беспрецедентная возможность для нас сказал, названный только как Массимо 25 заключенного, который обслуживает четыре года для оружия и наркотиков. Мы получаем чувство делать ту же работу, как люди на улице. Телеком Италия надеется расширить свою поразительных политику вербовки в другие тюрьмы в будущем.

Результаты (русский) 2:

Некоторые из Великобритании новых услуг справочным может быть обвинен в явно перезарядку , но только в Италии , есть операции , которые открыто признают , чтобы быть куча преступников.
Основной итальянский телефонная компания подтвердила на прошлой неделе , что абоненты на запросы каталогов могут оказаться разговаривать с убийцами и вооруженные грабители.
Под суд, экспериментальной схеме , как полагают, является первым в своем роде в Европе, заключенные в тюрьме Сан - Витторе в Маланом платят до 7000 в месяц , чтобы человек специально разработанный колл - центр в тюремном крыле.
В семичасовой сдвигает заключенные дают не только номера телефонов , но и цены на акции театра и кино списки и советы по reataurants. - еда не время ночи сумма денег , которую вы зарабатываете от продажи товаров или служб по подсчитываются
Вызывающие не говорят что люди на другом конце линии находятся в тюрьме , ни операторы позволили обнародовать это.
новая граница открылась в тюрьме труда, сказал Луиджи Пагано, директор Сан - Витторе. Если отражаемый тюрьмы философии , что заключенные не должны рассматривать пленение как предлог , чтобы остаться инертным будет Он добавил.
Тридцать заключенных были приняты на работу по схеме , которая starded в прошлом месяце. Они прошли суровости трехнедельный курс обучения. Это включало изучение , как иметь дело с публикой , возможно , в менее конфронтационной стиле , чем до сих пор.
Среди участников убийц вооруженных грабителей и торговцев наркотиками. Мафиози и детей , злоупотребляющих однако будут называть запрещенным.
Марко Tronchettie пруверы председатель крупной итальянской телефонной компании сказал , заключенные контракты были идентичны таковым 2.000 других операторов в 73 обычных центрах обработки вызовов вокруг страны.
Дело в том , что это настоящий Йон он сказал.
Заключенные приветствовали проект , который помогает дает им контактировать с внешним миром.
Это беспрецедентная возможность для нас , сказал заключенный по имени только как Massimo 25 , который обслуживает четыре года за оружием и наркотиками преступлений. Мы получаем ощущение делать ту же работу , как люди на улице.
Telecom Italia надеется расширить свою поразительную политику набора других мест заключения в будущем.

Результаты (русский) 3:

некоторые из британии новый каталог справочных услуг может быть обвинен в явно избыточная, но только в италии есть операций, который будет открыто признают, что шайка преступников.крупный итальянский телефонной компании, подтвердил на прошлой неделе, что звонящим каталог расследования могут оказаться с убийцами и вооруженных грабителей.в рамках судебного разбирательства, экспериментальной схемы считается первым в европе, заключенных в тюрьму в сан - витторе малан заплатили до 7 тысяч в месяц, чтобы человек специально call - центра в тюремный блок.в семи часовых смен заключенных давать не только телефоны, но и цены на акции театра и кино листинги и рекомендации относительно ресторанов - еда не ночью, количество денег, которые вы зарабатывает от продажи товаров или услуг будут подсчитаны.абоненты не сказал, что люди на другом конце линии находятся в тюрьме и не являются операторами разрешается разглашать это.новые горизонты открыл в тюрьме труда, - сказал луиджи Pagano, директор сан - витторе.если отражение философии, что заключенные тюрьмы не должны рассматривать в плену в качестве предлога для сохраняют инертность, - добавил он.тридцать заключенных были набраны на схему, которая starded в прошлом месяце.они прошли суровость трехнедельного учебного курса.это, в частности, учиться работать с общественностью, возможно, в менее конфронтационный стиль, чем до сих пор.участники включают убийц, вооруженных грабителей и торговцев наркотиками.однако назвать ребенка мафиозного и злоупотребляющих запрещено.марко tronchettie provers председателя крупного итальянского телефонной компании говорит, что заключенные контракты были идентичны 2.000 других операторов на 73 обычные центры вокруг страны.дело в том, что это настоящий джон сказал он.заключенные приветствовали проект, который помогает, дает им контактов с внешним миром.это беспрецедентная возможность для нас говорит, заключенный по имени только как массимо 25, который отбывает 4 года за оружием и преступления, связанные с наркотиками.у нас чувство делает ту же работу, как люди снаружи.Telecom Italia надеется продлить ее поразительной политики найма в другие тюрьмы в будущем.