Germany: Moral leader or misguided?

Germany: Moral leader or misguided?
Germany, for so long criticised as the author of austerity, is being lavished with praise. Over the migrant crisis, it has demonstrated not just moral leadership; the German people have shown great acts of kindness to the refugees.
The German Chancellor Angela Merkel has described the German welcome as "breathtaking". The scale of the German undertaking is enormous. The deputy chancellor is now talking of Germany taking in 500,000 refugees annually for several years. The government in Berlin says that caring for the new arrivals will cost initially 6bn euros.
For a long time, Angela Merkel believed her legacy would be determined by the fate of the eurozone. Not any more. The refugee crisis will define her years in power. In the background, there is growing criticism. The charge is that Germany has triggered a global migration that Europe will be unable to control.
When Germany said that it would process asylum seekers wherever they had entered the EU, it sent a powerful signal that travel restrictions were easing. The policy was aimed at the Syrians and Iraqis fleeing the horrors of war, but on the roads and trains across Europe are thousands of people who see this as an opportunity to move to the EU. Among those fleeing war are groups of Pakistanis, Bangladeshis and Nigerians. It is hard to calculate what percentage of those arriving are refugees or economic migrants. The UN believes that 50% of those arriving by sea are from Syria. The figure is much higher on the land-route north from Greece.
And as several leaders have pointed out, Europe has a duty to offer asylum to those fleeing conflict.
Angela Merkel's coalition partners, the CSU, say the easing of the travel rules was a "wrong decision". Its leader, Horst Seehofer, says: "There is no society that can cope with something like this."
So behind the scenes, Germany is exerting huge pressure on other countries to share the burden. Mrs Merkel persuaded French President Francois Hollande to ditch his doubts. She nudged the Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, into softening his opposition to quotas. It has been a display of German power and influence.
German warnings to those countries resistant to taking in refugees have a hint of threat about them. This would not just be a political blow for Europe but also a "heavy economic blow". That focuses minds in Eastern Europe, so economically dependent on Germany.
Angela Merkel has admitted that "what we are experiencing now is something that will change our country in the coming years". But in parts of Eastern Europe, they do not want to change their countries. Certainly, Europe will be changed by these past weeks. Germany's generosity might transform the relationship between Europeans and people in the Middle East. But if ordinary Europeans become fearful that the nature of their societies will change, then Mrs Merkel will be blamed for a profound miscalculation with implications for European unity.

Результаты (русский) 1:

Германия: Моральный лидер или заблуждение?Германия, ибо так долго критике как автор мер жесткой экономии, это время расточал с похвалой. За мигрантов кризис он продемонстрировал не только моральное лидерство; Немецкие люди показали большие акты доброты к беженцам.Канцлер Германии Ангела Меркель описал немецкого приветствия как «дух». Масштаб немецкого предприятия является огромным. Вице-канцлера сейчас говорим о Германии принимает в 500 000 беженцев ежегодно в течение нескольких лет. Правительство в Берлине говорит, что забота о вновь прибывших будет стоить первоначально 6 миллиардов евро.Долгое время Ангела Меркель считает, что ее наследие будет определена судьба еврозоны. Не больше. Кризис беженцев будет определять свои годы у власти. В фоновом режиме существует растущая критика. Обвинение является, что Германия вызвало глобальной миграции, что Европа сможет контролировать.Когда Германия говорит, что он будет обрабатывать просителей убежища, где они вступили в ЕС, он послал мощный сигнал, что ограничения на поездки ослабление. Политика была направлена на сирийцев и иракцев, спасаясь от ужасов войны, но на дорогах и поезда по всей Европе тысячи людей, которые видят это как возможность перейти к ЕС. Среди тех, спасаясь от войны представляют собой группы пакистанцы, бангладешцы и нигерийцев. Это трудно вычислить, какой процент тех, кто прибывает являются беженцами и экономическими мигрантами. ООН считает, что 50% из тех, кто прибывает по морю из Сирии. Цифра гораздо выше на земле маршрут север из Греции.И как уже отмечали некоторые лидеры, Европа имеет обязанность предоставлять убежище тем, спасаясь от конфликта. Ангела Меркель коалиции партнеров, CSU, говорят, что ослабление правил поездки было «неверное решение». Ее лидер, Хорст Зеехофер, говорит: «Нет общества, которое может справиться с чем-то вроде этого».Так что за кулисами, Германия оказывает огромное давление на другие страны разделить бремя. Госпожа Меркель убедил президента Франции Франсуа Олланда в кювет свои сомнения. Она подталкивает премьер-министр Испании Мариано Рахой, в смягчающий против квот. Это было проявление немецкой власти и влияния.Немецкие предупреждения для тех стран, которые устойчивы к принимать беженцев имеют намек угрозы о них. Это не просто будет политический удар для Европы, но и «тяжелый экономический удар». Это фокусирует умы в Восточной Европе, так в экономической зависимости от Германии.Ангела Меркель признался, что «то, что мы переживаем в настоящее время является то, что будет изменить нашу страну в предстоящие годы». Но в некоторых районах Восточной Европы, они не хотят изменить их страны. Конечно Европа будет изменено на эти последние недели. Щедрость Германии может трансформировать отношения между европейцами и людей на Ближнем Востоке. Но если обычные европейцы опасаются, что изменится характер общества, то госпожа Меркель будет винить за глубокие просчет с последствиями для Европейского единства.

Результаты (русский) 2:

Германия: Моральный лидер или ошибочными
Германии, так долго критиковали как автор жесткой экономии, в настоящее время расточал похвалы. За время кризиса мигрантов, она продемонстрировала не только моральное лидерство; немецкий народ показали отличные акты доброты к беженцам.
Канцлер Германии Ангела Меркель описал немецкий прием как "захватывает дух". Масштаб немецкого предприятия огромен. Заместитель канцлера теперь говорят о Германии принимают в 500000 беженцев ежегодно в течение нескольких лет. Правительство в Берлине говорит , что забота о вновь прибывших будет стоить первоначально 6 млрд евро. В
течение долгого времени, Ангела Меркель полагают , ее наследие будет определяться судьба еврозоны. Уже нет. Кризис беженцев будет определять ее годы у власти. На заднем плане, растет критика. Обвинение в том , что Германия вызвала глобальную миграцию , что Европа не сможет контролировать.
Когда Германия заявила , что она будет обрабатывать лиц , ищущих убежища , где бы они вошли в ЕС, он послал мощный сигнал , что ограничения на поездки были ослабление. Политика была направлена на сирийцы и иракцы бегут от ужасов войны, но на дорогах и поездах по всей Европе тысячи людей , которые видят в этом возможность переехать в ЕС. Среди тех , бегущие от войны представляют собой группы пакистанцев, Bangladeshis и нигерийцев. Трудно подсчитать , какой процент от тех , кто прибывает являются беженцами или экономическими мигрантами. ООН считает , что 50% тех , кто прибывает морским путем являются из Сирии. Эта цифра значительно выше , на земельном участке маршрута к северу от Греции.
И , как некоторые лидеры указали, Европа обязан предложить убежище тем , кто спасался конфликта.
Партнеров по коалиции Ангелы Меркель, ХСС, скажем , ослабление правил путешествий было А "неправильное решение". Ее лидер, Хорст Зеехофер, говорит: "Там нет общества , что может справиться с чем - то вроде этого."
Так что за кулисами, Германия оказывает огромное давление на другие страны , чтобы разделить бремя. Меркель убедил президента Франции Франсуа Олланда в кювет свои сомнения. Она подтолкнула премьер - министр Испании Мариано Рахой,, в смягчение его оппозицию квот. Это было проявлением немецкой власти и влияния.
Немецкие предупреждения в тех странах , устойчивых к принимать у себя беженцев есть намек на угрозы о них. Это было бы не только быть политическим ударом для Европы , но и «тяжелый экономический удар". Это фокусирует сознание в Восточной Европе, так что в экономической зависимости от Германии.
Ангела Меркель признала , что «то , что мы переживаем сейчас то , что изменит нашу страну в ближайшие годы". Но в некоторых частях Восточной Европы, они не хотят менять свои страны. Конечно, Европа будет изменена эти последние недели. Щедрость Германии может трансформировать отношения между европейцами и людьми на Ближнем Востоке. Но если обычные европейцы начинают бояться , что природа их общества изменится, то г - жа Меркель будет быть обвинен в глубоком просчет с последствиями для европейского единства.