The Bible tells of God's chastiseme

The Bible tells of God's chastisement of the Jews by the Assyrians, "the rod of mine anger," of the Tower of Babel and the splendours of Nineveh, of the seventy-year captivity and the great Nebuchadnezzar, God's judgement upon the "whore of Babylon" and the chalice of His wrath to be poured by seven angels over the lands along the Euphrates. The prophets Isaiah and Jeremiah pour forth their terrifying visions of the destruction to come upon "the glory of kingdoms, the beauty of Chaldees" excellency that shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah," so that "wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses and dragons in their pleasant palaces" (Isaiah 13-19, 22). Was it but a legend, or could there be any historical proof?
Flat was the land between the Euphrates and Tigris Rivers, but here and there mysterious mounds rose out of the plain. Dust storms swirled about these protuberances, piling the black earth into steep dunes, which grew steadily for a hundred years, only to be dispersed in the course of another five hundred. The Bedouins who rested by these mounds, letting their camels graze on the meagre fodder growing at the base, had no idea what they might contain.
The man who was destined to drive the first spade into that ground was born in France in 1803. Until Paul Emile Botta was past thirty he had not the slightest intimation of the task that was to be his life's work. For it was at that age that he, then a physician, returned from an Egyptian expedition. At his arrival in Cairo he had a number of boxes among his luggage. The police demanded that they should be opened. They contained, meticulously stuck on rows of pins, twelve thousand insects.
Fourteen years later this physician and entomologist published a five-volume work on Assyria that proved no less significant a stimulus to the scientific study of Mesopotamia than the twenty-four-volume Description de l'Egypte had been for Egyptology.
Botta is still remembered as the first to disclose the remains of a culture that had flowered for almost two thousand years, and for more than two millennia and a half had slumbered under the black earth between the two rivers, forgotten by men. His fame came to him when he and his small team had just turned the first spadeful of earth, and the ancient walls had come to light. These walls, when freed of the worst of the dirt that clogged them, proved to be richly carved. There were all kinds of pictures, reliefs, terrible stone animals, and the most curious figures imaginable — bearded men, winged animals, bulls with lion heads. Very soon Botta no longer doubted that he had discovered, if not all of Nineveh, certainly one of the most splendid palaces of the Assyrian kings. Botta's finds demonstrated that a culture older than the Egyptian had once flourished in Mesopotamia to give credence to Biblical accounts. It had risen in might and splendour, only to sink, under fire and sword, into oblivion for millennia.

Результаты (русский) 1:

Библия говорит о Божьей кары евреев ассирийцами, «род шахты гнев, «Вавилонская башня и великолепием Ниневии, плен семьдесят год и большой Навуходоносора, Бога суждение «блудница Вавилон» и чаши гнева его в семью ангелами поливают земли вдоль реки Евфрат. Пророки Исаия и Иеремия залить обратно их страшные видения разрушения приехать на «слава королевств, красота халдейского» Превосходительство, что должно быть, когда Бог свергли Содом и Гоморра, «так что «дикие звери островов должен плакать в пустынной дома и драконов в их приятный дворцов» (Исаия 13-19, 22). Но легенда, или может быть любое историческое доказательство?Плоские был земли между Евфрат и тигр рек, но здесь и там таинственные насыпи вырос из равнине. Пыльные бури закрученных о эти выступы, свай чернозем в крутые барханы, которые выросли стабильно в течение ста лет, только для того, чтобы быть рассеяны в ходе еще пятьсот. Бедуинов, которые отдыхали на эти курганы, позволяя их верблюдов пасут на скудные корма, растущих на базе, понятия не имел, что они могут содержать.Человек, который было суждено вбить первый лопату в эту землю родился во Франции в 1803 году. До тех пор, пока был Поль Эмиль Ботта тридцать он имел не малейшего намека задачи, которая должна быть работа его жизни. Именно в этом возрасте, что он, а затем врач, вернулся из египетской экспедиции. По его прибытии в Каире он имел ряд коробки среди его багажа. Полицейские потребовали, что они должны быть открыты. Они содержатся, тщательно застрял на строках булавки, двенадцать тысяч насекомых.Четырнадцать лет спустя этот врач и энтомолог опубликовал работу пяти томах в Ассирии, которые оказались не менее значительный стимул научное изучение Месопотамии чем двадцать четыре объем описания de l'Egypte был египтологии.Ботта до сих пор помнят как первым раскрыть остатки культуры, которые цветами для почти две тысячи лет и для более чем двух тысячелетий и половина то задремали под черной земли между двумя реками, забыли мужчины. Его известность пришла к нему, когда он и его небольшая команда только что исполнилось первое spadeful земли, и древние стены пришли к свету. Эти стены, когда освободили из худших грязи, которые забиты, оказалась богато украшенные резьбой. Там были все виды фотографий, рельефы, страшные каменных животных и наиболее любопытные фигуры мыслимые — бородатые мужчины, крылатые животные, быков с львиных голов. Очень скоро Ботта больше не сомневался, что он открыл, если не все из Ниневии, безусловно, один из самых великолепных дворцов ассирийских царей. Ботта находки свидетельствуют, что старше египетской культуры раз процветал в Месопотамии, чтобы отнестись к библейской счетов. Она возросла в мощь и великолепие, только погрузиться, под огнем и мечом, забвения на протяжении тысячелетий.

Результаты (русский) 2:

Библия говорит о Божьей кары евреев ассирийцами, "жезл гнева Моего," от Вавилонской башни и великолепием Ниневии, семьдесят лет плена и великого Навуходоносора, Божий суд на "блудницей Вавилон "и чаша гнева Его переливаться семь ангелов над землями вдоль Евфрата. Пророки Исаия и Иеремия изливать свои ужасные видения разрушения прийти на "славу царства, красота Халдеев" превосходительства , что будет , как Бог Содом и Гоморру " , так что" дикие звери островов будут взывать в их безлюдных домов и драконов в их приятных дворцов "(Исаия 13-19, 22). был ли это , но легенда, или может ли быть историческим доказательством?
Flat была земля между Евфратом и рек Тигр, но тут и там таинственное курганы выросли из равнины. Пыльные бури закрученных об этих выпуклостей, укладка чернозема в крутые дюны, которые постоянно росли в течение ста лет, только чтобы быть рассредоточены в ходе еще ​​пять сотен. бедуины , которые отдохнувшие этими курганами, позволяя их верблюды пасутся на скудный фураж растущей у основания, понятия не имел , что они могут содержать.
человек , который был предназначен для приведения в действие первую лопату в этой земле родился во Франции в 1803 году до Пола Эмиля Ботта было за тридцать , он имел ни малейшего намека задачи , которая должна была быть делом всей его жизни. Ведь именно в этом возрасте , что он, а затем врач, вернувшийся из египетской экспедиции. По прибытии в Каире он имел ряд коробок среди его багажа. Полиция потребовала , чтобы они должны быть открыты. Они содержали, тщательно застрял на рядах штырьков, двенадцать тысяч насекомых.
Четырнадцать лет спустя этот врач и энтомолог опубликовал пятитомный работу по Ассирии , что оказались не менее значительным стимулом к научному изучению Месопотамии , чем двадцать четыре тома Описание де l'Egypte был для египтологии.
Ботта до сих пор помнят , как первый раскрывать остатки культуры , которые цвели почти две тысячи лет, и на протяжении более двух тысячелетий , и половина из них задремали под черноземом между двумя реки, забытые людьми. Его слава пришла к нему , когда он и его небольшая команда только что превратили первый лопата земли, и древние стены пришли к свету. Эти стены, когда освобожденный от худшего из грязи , что засорение их, оказалась богатой резьбой. Были все виды картин, рельефов, страшных каменных животных, а самые любопытные цифры мыслимые - бородачи, крылатые животные, быки с львиными головами. Очень скоро Ботта уже не сомневался , что он обнаружил, если не все из Ниневии, безусловно , один из самых великолепных дворцов ассирийских царей. Находки Ботта показали , что культура старше , чем египетский некогда процветала в Месопотамии , чтобы верить библейских счетов. Она поднялась в силе и блеске, только раковина, под огнем и мечом, в Лету на протяжении тысячелетий.