The courses are also 'full-time' wh

The courses are also 'full-time' which really means full-time: the students are not supposed to take a job during term time. Unless their parents are rich, they receive a state grant of money, which covers most of their expenses including the cost of accommodation. Grants and loans are intended to create opportunities for equality in education. A grants system was set up to support students through university. Grants are paid by the local education authority on the basis of parental income. In the late 80s the (Conservative) government decided to stop increases in these grants, which were previously linked to inflation. Instead, students were able to borrow money in the form of a low-interest loan, which then had to be paid back after their course had finished. Critics argue that students from less affluent families had to think twice before entering the course, and that this worsened the trend which saw a 33% drop in working-class student numbers in the 1980s.

Результаты (русский) 1:

Курсы также «полный», который на самом деле означает полный рабочий день: студенты не должны идти на работу во время срока. Если их родители являются богатыми, они получают государственный грант денег, которая охватывает большую часть их расходов, включая расходы на проживание. Гранты и кредиты предназначены для создания возможностей для равенства в сфере образования. Была создана система грантов для поддержки студентов через университет. Субсидии выплачиваются органом местного образования с учетом доходов родителей. В конце 80-х, (Консерватор) правительство решило остановить увеличение этих грантов, которые ранее были связаны с инфляцией. Вместо этого студенты имели возможность занимать деньги в форме низкопроцентных кредит, который затем пришлось быть выплачены обратно после окончания учебы. Критики утверждают, что студенты из менее обеспеченных семей пришлось думать дважды, прежде чем ввести курс, и что это ухудшило тренд, который видел в 33% падение числа рабочих студентов в 1980-х.

Результаты (русский) 2:

Курсы также «полный рабочий день», который на самом деле означает полный рабочий день: студенты не должны принимать на работу во время семестра. Если родители не богаты, они получают государственный грант денег, которая охватывает большую часть своих расходов, включая стоимость проживания. Гранты и кредиты предназначены для создания возможности для равенства в образовании. Система грантов был создан для поддержки студентов через университет. Гранты выплачиваются в местных органах власти образования на основе дохода родителей. В конце 80-х годов (консервативная) правительство решило прекратить увеличение этих субсидий, которые были ранее связаны с инфляцией. Вместо этого, студенты смогли занять деньги в виде низкой процентной ссуды, которые затем должны были быть возвращены после их курс был закончен. Критики утверждают, что студенты из менее обеспеченных семей были подумать дважды, прежде чем войти в курс, и что это ухудшило тенденция, которая увидела падение на 33% рабочего класса численности студентов в 1980-х.

Результаты (русский) 3:

курсы, также являются "полный", который на самом деле означает полный рабочий день: студенты не должны принимать на работу в срок.если их родители богатые, они получают государственные гранты, денег, который охватывает большую часть своих расходов, включая расходы на проживание.субсидии и займы предназначаются для создания возможностей для обеспечения равенства в сфере образования.а система грантов был создан для поддержки студентов из университета.субсидии выплачиваются в местный орган системы образования на основе доходов родителей.в конце 80 - х (консервативный), правительство приняло решение остановить увеличение этих субсидий, которые ранее были связаны с инфляцией.вместо этого, студенты имели возможность занимать деньги в виде низкопроцентной ссуде,, которые впоследствии пришлось вернуть их, конечно, после его завершения.критики утверждают, что студентов из небогатых семей должны дважды подумать, прежде чем войти в курс, и что это усугубил тенденцию, которая увидела 33% - падение из студентов в 1980 - х годах.