Das war Rüdiger Maaß vor drei Jahre

Das war Rüdiger Maaß vor drei Jahren. Da hatte er noch seine Bäckerei mit Cafe in Hamburg. Er hatte seine Arbeit er hatte viel Geld, er hatte eine attraktive Frau, eine Stadtwohnung mit Blick auf die Binnenalster und einen teuren Sportwagen. Und heute? Heute lebt er in einem Dorf in Ostfriesland. Er hat nur wenig Geld, den Sportwagen hat er verkauft, er lebt allein. Was ist passiert? Unsere Mitarbeiterin Paula Diebel hat mit ihm gesprochen.

Paula Diebel: Herr Maaß, Sie waren in Hamburg sehr erfolgreich. Sie haben phantastisch verdient, Ihr Cafe war bekannt und immer gut besucht, auch in Ihrer Bäckerei waren immer Kunden. Warum sind Sie jetzt hier?

Rüdiger Maaß: Es war eigentlich ein Zufall. Ich habe das Bauernhaus hier geerbt, von einer Tante. Ich habe einen Brief vom Notar bekommen, und in dem Moment habe ich gewußt: das Leben in der Stadt ist nichts für mich. Die Bäckerei und das Cafe, die Arbeit, der Streß jeden Tag - das alles war ganz falsch.

P.D.: Und bevor Sie das Haus geerbt haben - waren Sie da noch zufrieden?

Rüdiger Maaß: Ich habe eigentlich nie über mein Leben nachgedacht. Ich habe immer gedacht, es muß so sein. Morgens um vier hat der Wecker geklingelt, da bin ich aufgestanden, jeden Tag, auch Samstag und Sonntag. Feierabend war erst um 19 Uhr, und meine Arbeitswoche hatte sieben Tage. Ich hatte eigentlich überhaupt keine Freizeit.

P.D.: Und was hat Ihre Frau dazu gesagt?

Rüdiger Maaß: Ihr hat das überhaupt nicht gefallen. Sie hat immer wieder zu mir gesagt: "Irgendwann reicht es mir, dann gehe ich weg." Ich habe immer gedacht, sie sagt das nur so, und dann war sie plötzlich wirklich weg.

P.D.: Und was haben Sie da gemacht?

Rüdiger Maaß: Nicht viel. Wir haben noch ein paarmal telefoniert. Dann haben auch meine Probleme mit der Gesundheit angefangen. Magenschmerzen, Kopfschmerzen, Schlafstörungen. Ich habe immer mehr Medikamente genommen. Zum Schluß bin ich nur noch mit Schlafmitteln eingeschlafen.

P.D.: Und dieses Haus hier hat dann alles verändert?

Rüdiger Maaß: Ja. Verrückt, nicht? Aber ich habe sofort gewußt: "Das ist es! Das ist meine Chance!" Die Bäckerei und das Cafe habe ich einfach verkauft. Es geht mir jetzt sehr viel besser, ich bin zufriedener und gesünder. Die Luft hier ist viel sauberer als in Hamburg.

P.D.: Und das Geld reicht Ihnen?

Rüdiger Maaß: Ja, es reicht. Ich lebe hier sehr billig. Ich brauche fast nichts, nur manchmal ein Buch oder eine Schallplatte. Ich habe nicht einmal ein Telefon im Haus. Und die Garage ist leer, ich fahre nur noch mit dem Fahrrad. "Schnell, schneller, am schnellsten" das ist vorbei. Mein Motto heute heißt: "Nur kein Streß!"

P.D.: Was haben Ihre Freunde gesagt zu Ihrem Umzug aufs Land?

Rüdiger Maaß: Na ja, die meisten können das nicht verstehen. "Bäcker-Bauer" nennen sie mich. Aber das ist mir egal. Ich bin übrigens kein Bauer. Meine Tante hatte schon lange keine Kühe mehr, nur noch ein paar Hühner und einen Hund, und die habe ich behalten. Zwei Schafe habe ich auch, und ein Pferd; das mag ich am liebsten.

P.D.: Ist Ihnen nie langweilig, so allein hier?

Rüdiger Maaß: Nein, Langeweile kenne ich nicht. Mit dem Garten und den Tieren habe ich von März bis Oktober immer eine Beschäftigung. Und ich habe Freunde hier. Allein war ich früher, in Hamburg - hier nicht!
(Der Text kommt aus dem Kursbuch „Themen neu 1")

Результаты (русский) 1:

Das войны Рюдигером Maaß vor drei Jahren. Da hatte er noch Сена хлебопекарная mit кафе в Гамбурге. ER hatte Сена Arbeit er hatte viel Geld, er attraktive hatte eine Фрау, ЭНИ Stadtwohnung mit Blick Ауф die Альстер und einen teuren Sportwagen. Und heute? Heute lebt er в Эйнем Dorf в Ostfriesland. ER hat Нур мало Geld, ден Sportwagen hat er verkauft, er lebt allein. Был ist passiert? Unsere Mitarbeiterin Паула Diebel шляпу mit ihm gesprochen.Паула Diebel: Herr Maaß, Sie waren в Гамбурге sehr успешная. Sie haben phantastisch verdient, ММСП кафе войны bekannt und immer кишки besucht, auch в Ihrer хлебопекарная waren immer сервисный. Warum sind Sie jetzt hier?Рюдигер Maaß: Es война eigentlich Эйн Zufall. Das ICH habe Bauernhaus hier geerbt, фон einer Tante. ICH habe einen краткое vom Notar bekommen, und в dem момент habe ich gewußt: das Leben в der Stadt ist nichts für mich. Die хлебопекарная und das кафе, die Арбайт, der Streß Еден Tag - das alles войны "Ганц" falsch.P.D.: Und bevor Sie das Haus geerbt haben - waren Sie да noch zufrieden?Рюдигер Maaß: Ich habe eigentlich nie über mein Leben nachgedacht. ICH habe immer gedacht, es muß так sein. Morgens um vier шляпа Веккер der geklingelt, да бин ich aufgestanden Еден тег, auch Samstag und Зоннтаг. Feierabend войны Эрст um 19 Uhr, und meine Arbeitswoche hatte sieben Tage. ICH hatte eigentlich überhaupt keine Freizeit.P.D.: Und была шляпа dazu Ihre Фрау gesagt?Rüdiger Maaß: Ihr hat das überhaupt nicht gefallen. Sie hat immer wieder zu mir gesagt: "Irgendwann reicht es mir, dann gehe ich weg." Ich habe immer gedacht, sie sagt das nur so, und dann war sie plötzlich wirklich weg.P.D.: Und was haben Sie da gemacht?Rüdiger Maaß: Nicht viel. Wir haben noch ein paarmal telefoniert. Dann haben auch meine Probleme mit der Gesundheit angefangen. Magenschmerzen, Kopfschmerzen, Schlafstörungen. Ich habe immer mehr Medikamente genommen. Zum Schluß bin ich nur noch mit Schlafmitteln eingeschlafen.P.D.: Und dieses Haus hier hat dann alles verändert?Rüdiger Maaß: Ja. Verrückt, nicht? Aber ich habe sofort gewußt: "Das ist es! Das ist meine Chance!" Die Bäckerei und das Cafe habe ich einfach verkauft. Es geht mir jetzt sehr viel besser, ich bin zufriedener und gesünder. Die Luft hier ist viel sauberer als in Hamburg.P.D.: Und das Geld reicht Ihnen?Rüdiger Maaß: Ja, es reicht. Ich lebe hier sehr billig. Ich brauche fast nichts, nur manchmal ein Buch oder eine Schallplatte. Ich habe nicht einmal ein Telefon im Haus. Und die Garage ist leer, ich fahre nur noch mit dem Fahrrad. "Schnell, schneller, am schnellsten" das ist vorbei. Mein Motto heute heißt: "Nur kein Streß!"P.D.: Was haben Ihre Freunde gesagt zu Ihrem Umzug aufs Land?Rüdiger Maaß: Na ja, die meisten können das nicht verstehen. "Bäcker-Bauer" nennen sie mich. Aber das ist mir egal. Ich bin übrigens kein Bauer. Meine Tante hatte schon lange keine Kühe mehr, nur noch ein paar Hühner und einen Hund, und die habe ich behalten. Zwei Schafe habe ich auch, und ein Pferd; das mag ich am liebsten.P.D.: Ist Ihnen nie langweilig, so allein hier?Rüdiger Maaß: Nein, Langeweile kenne ich nicht. Mit dem Garten und den Tieren habe ich von März bis Oktober immer eine Beschäftigung. Und ich habe Freunde hier. Allein war ich früher, in Hamburg - hier nicht! (Der Text kommt aus dem Kursbuch „Themen neu 1")

Результаты (русский) 3:

Das War рюдигер продуктов - vor дрей Jahren.да hatte - noch Seine B - ckerei mit кафе в гамбурге.- Arbeit ER hatte viel Geld hatte сен - hatte eine attraktive фрау, eine stadtwohnung mit блик auf die binnenalster und einen teuren sportwagen.und heute?heute lebt er in einem дорф в имеется.а шляпа нур wenig Geld, ден sportwagen hat er verkauft, а lebt аллен.был ist passiert?и mitarbeiterin паула diebel hat mit ihm gesprochen.паула diebel: господин продуктов - в гамбурге, sie waren sehr erfolgreich.Sie haben phantastisch verdient, IHR кафе войны bekannt und immer живот besucht, auch in ihrer B - ckerei waren immer Kunden.Warum sind Sie jetzt здесь?рюдигер продуктов: es eigentlich ein zufall - войны.Ich habe das bauernhaus Hier geerbt, von einer tante.Ich habe einen краткое vom нотариус bekommen, habe ich und in dem момент gewu - т: Das Leben in der Stadt ist nichts für die B. - ckerei und das кафе, die Arbeit der stre - тег - Das Alles войны treaty ганц falsch.полиция: und Sie das haus до geerbt haben - was Sie da noch zufrieden?рюдигер продуктов -: Ich habe eigentlich nie über Mein Leben nachgedacht.Ich habe immer gedacht - му - так sein.morgens эм Vier hat der wecker geklingelt, да бен Ich aufgestanden, treaty метку, auch Samstag und зонтаг.feierabend войны erst - 19 часов, arbeitswoche hatte und meine сибен йtage.Ich hatte eigentlich - berhaupt keine freizeit.полиция: Was hat ihre Frau und dazu gesagt?рюдигер продуктов -: IHR hat das - berhaupt nicht gefallen.Sie hat immer wieder zu mir gesagt: "irgendwann reicht - эс -" мир ", - gehe Ich Weg". Ich habe sie всегда gedacht, sagt Das нур так, und dann войны Sie PL - то, как Weg.полиция: und был haben Sie da gemacht?рюдигер продуктов -: nicht viel.Wir haben noch ein paarmal telefoniert.данн haben auch Meine Probleme mit der Gesundheit angefangen.magenschmerzen, kopfschmerzen, schlafst - Erklärungen.Ich habe immer mehr Medikamente genommen.Zum schlu - бен ich nur noch mit schlafmitteln eingeschlafen.полиция: und dieses Haus здесь шляпу - alles Ver geдndert?рюдигер продуктов -: да.verrа - ckt, nicht?Aber Ich habe fort» gewu - т: "Das ist es!Das ist Meine шанс! "Die B - ckerei habe ich einfach und das кафе verkauft.Es Geht Mir jetzt sehr viel besser, ich bin zufriedener und гэс - земли.die Luft Hier Ist viel sauberer als в гамбурге.полиция: und das Geld reicht Ihnen?рюдигер продуктов: да, эс - reicht.Ich Lebe hier in billig.я brauche быстро nichts нур manchmal эйн - oder eine schallplatte.Ich habe nicht Einmal - телефон im Haus.und die гараж ist лир, я fahre nur noch mit dem fahrrad ".быстрее, шнеллер, я schnellsten "Das Ist vorbei.мой девиз: "нур" вуз - heute - kein stre! "полиция: был haben ihre же gesagt zu ihrem umzug aufs земли?рюдигер продуктов -: на Ja, умереть, können das nicht billed. "B - cker бауэр "nennen Sie das ist egal. Aber" мир ".Ich bin - brigens kein бауэр.Meine hatte schon Lange Keine Formulare tante K он Mehr, nur noch ein паар H - hner und einen Hund, und die habe ich behalten.Zwei schafe habe ich auch, und ein pferd; das кгм Ich я liebsten.полиция: ist Ihnen nie langweilig, так что только здесь?рюдигер продуктов -: нет, langeweile kenne ich nicht.Mit dem Garten und den tieren habe ich фон März bis Oktober immer eine Beschдftigung.und ich habe же здесь.только война Ich FR - ее, в гамбурге - hier nicht!(der текст kommt aus dem kursbuch „ themen Neu 1 ")