THE IMPACT OF INTERNATIONAL INVESTM

THE IMPACT OF INTERNATIONAL INVESTMENT
TREATIES ON DOMESTIC
ADMINISTRATIVE LAW
RUDOLF DOLZER*
I. INTRODUCTION
A. Investment Treaties, Administrative Sovereignty, Economic
Progress, and Good Governance
This Article addresses the duties that a host state to a foreign
investment undertakes when binding itself to an investment
treaty. As with every international agreement, an investment
treaty reduces the scope of sovereignty for all parties to
the treaty. In particular, an investment treaty will limit the sovereign
right of a state to subject foreign investors to its domestic
administrative legal system. All the main clauses typically
included in an investment treaty operate in various ways to define
and narrow the types of domestic administrative regulation
to which foreign investors must subject themselves. This is
a response to investors’ concern for the predictability and stability
of the legal framework governing their investments. Foreign
investors’ expectations of administrative stability and the
host state’s expectations of the sovereignty to control its administrative
law are brought into a balance by an investment
treaty that essentially favors the interests of foreign investors
when compared to the general rules of international law applicable
in the absence of a treaty.
In a globalizing economy, this basic framework of investment
treaties may be seen as a key instrument to promote the
flow of investment between countries party to these agreements.
Or they may be seen as legal mechanisms standing in
the way of international legal diversity based on the sovereignty
of each host state. From a systemic point of view that
sees foreign investment as a key component to promote
growth and reduce poverty, bilateral investment treaties are an
agreed set of rules that serve to attract foreign investment by
reducing the space for unprincipled and arbitrary actions of
the host state and thus contribute to good governance, which
is a necessary condition for the achievement of economic progress
in the host state.

Результаты (русский) 1:

ВЛИЯНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНВЕСТИЦИЙДОГОВОРЫ НА ВНУТРЕННЕМАДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВОРУДОЛЬФ ДОЛЦЕР *I. ВВЕДЕНИЕA. инвестиционные договоры, административные суверенитета, экономическойПрогресса и благого управленияЭта статья касается обязанностей, принимающим государством для иностранныхинвестиции обязуется при привязке себя на инвестициидоговора. Как с каждый международного соглашения, инвестицииДоговор уменьшает сферу суверенитета для всех участниковДоговор. В частности инвестиционный договор будет ограничивать суверенноеправо на государство подчиниться своему внутреннему иностранных инвесторовадминистративные правовой системы. Все основные положения обычновключены в инвестиционный договор действуют в различные способы определенияи узкие виды внутреннего административного регулированияк которому иностранные инвесторы должны подвергать себя. Этов ответ на обеспокоенность инвесторов для обеспечения предсказуемости и стабильностиправовых рамок, регулирующих их инвестиций. Иностранныеожидания инвесторов административной стабильности иу себя ожидания государственного суверенитета контролировать свои административныеЗакон вносятся в баланс инвестицийдоговора, что существенно способствует интересы иностранных инвесторовпо сравнению с общих норм международного права, применимыхв отсутствие договора.В условиях глобализации экономики, это основные рамки инвестицийдоговоры могут рассматриваться как ключевой инструмент для содействияинвестиционных потоков между странами участником этих соглашений.Или они могут рассматриваться в качестве правовых механизмов, стоя впуть международных правовых разнообразия, основанный на суверенитетиз каждого принимающего государства. С системной точки зрения,видит как ключевой компонент для поощрения иностранных инвестицийроста и сокращения масштабов нищеты, являются двусторонние инвестиционные договорысогласился набор правил, которые служат для привлечения иностранных инвестицийсокращение пространства для беспринципных и произвольные действияпринимающего государства и тем самым способствовать благому управлению, котораяявляется необходимым условием для достижения экономического прогрессав принимающем государстве.

Результаты (русский) 2:

ВЛИЯНИЕ международных инвестиционных
договоров о НАЦИОНАЛЬНОЕ
административного права
Рудольф DOLZER *
I. ВВЕДЕНИЕ
А. Инвестиционные договоры, административные суверенитета, экономического
прогресса, а благое управление
данной статье рассматриваются обязанности, что принимающее государство иностранному
инвестиций обязуется при связывании себя инвестиционного
договора. Как и в любом международном соглашении, инвестиции
договор уменьшает объем суверенитета для всех сторон в
договоре. В частности, инвестиции договор будет ограничивать суверенное
право государства подвергать иностранных инвесторов для своего внутреннего
административного правовой системы. Все основные положения, как правило,
включены в инвестиционном договоре работать в различных способов определения
и узкий типы внутреннего административного
регулирования, к которому иностранные инвесторы должны подвергать себя. Это
ответ на озабоченность инвесторов по предсказуемости и стабильности
в правовой базы, регулирующей их инвестиций. Иностранных
ожидания инвесторов административного стабильности и
ожиданий принимающей государства суверенитета для управления своей административной
закон вносятся в балансе по инвестиционной
договора, по существу, способствует интересы иностранных инвесторов
по сравнению с общими нормами международного права, применимых
в отсутствие договора.
В условиях глобализации экономики, это базовая структура инвестиционных
договоров может рассматриваться в качестве ключевого инструмента содействия
приток инвестиций между странами-участницами в этих соглашениях.
Или они могут рассматриваться в качестве юридических механизмов, стоящих в
пути международно-правовой Разнообразие на основе суверенитета
каждого государства-хозяина. С системной точки зрения, что
видит иностранных инвестиций в качестве ключевого компонента для содействия
экономическому росту и сокращению бедности, двусторонние инвестиционные договоры являются
согласованный набор правил, которые служат для привлечения иностранных инвестиций путем
снижения пространство для беспринципных и произвольных действий
государства пребывания и Таким образом, способствуют эффективному управлению, который
является необходимым условием для достижения экономического прогресса
в государстве пребывания.

Результаты (русский) 3:

ВЛИЯНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ
договоров по внутренним
административного права
Рудольф единодушием *
I. Введение
А. Инвестиционных договоров, административных, экономических
прогресса, и благое управление
этой статьи адреса на свои обязанности, а принимающим государством в целях иностранного
инвестициями обязуется при обязательной к инвестициям
договора. Как и в случае с любой международного соглашения, инвестиции
Уменьшает сферу суверенитета для всех сторон
договора. В частности, инвестиционные договора будет ограничивать суверенное
права государства на тему иностранных инвесторов для своих внутренних
административного правовой системы. Все основные положения обычно
включены в инвестиционные договора работают в различных областях с целью определить
и узким виды внутреннего административного регулирования
В которых иностранные инвесторы должны быть собой. Это
a ответ на инвесторов в беспокойство по поводу предсказуемости и стабильности
правовых рамок, регулирующих их инвестиций. Иностранных
ожидания инвесторов административных стабильности и
принимающее государство возлагает большие надежды на суверенитет для управления своей административной
права в равновесие благодаря инвестициям
Договора о том, что по существу выступает за интересов иностранных инвесторов
по сравнению с общими нормами международного права, применимыми
в отсутствие договора.
в условиях глобализации экономики, это основные структуры инвестиций
договоры могут рассматриваться в качестве ключевого инструмента для содействия
инвестиционных потоков между странами участниками этих соглашений.
или они могут рассматриваться в качестве правовых механизмов постоянного в
В международных правовых разнообразия с учетом суверенитета
каждого принимающего государства. С системной точки зрения,
видит иностранных инвестиций, одним из ключевых компонентов для содействия
роста и сокращения масштабов нищеты, двусторонние инвестиционные договоры являются
согласованных правил, которые служат для привлечения иностранных инвестиций в
сокращения пространства для беспринципным и произвольные действия
Государство пребывания и, таким образом, внести вклад в благое управление, в котором
является одним из необходимых условий для достижения экономического прогресса
в государстве пребывания.