DURING THE 1990s, many designers wo

DURING THE 1990s, many designers worried
about the damage to the environment caused by
industrialisation. They were especially worried
about the destruction of energy sources and raw
materials. They wanted to find ways of slowing
this down. These concerns influenced design in
many areas. For example, solar cars and electric
cars were developed. Recycling paper and other
materials became popular, as in designer Jane
Atfield's plastic shelving unit. The material she
used came from old washing-up liquid bottles.
Designers created more energy-saving products
and products which consumers could repair or
recycle. The focus was on product durability.
Another big influence on design was advances in
communication, in particular the Internet and the
mobile telephone.
One product that illustrates the two big concerns
of designers in the 1990s was Trevor Baylis'
wind-up radio, launched in 1995. This product
was particularly useful in Africa because it could
generate power without having expensive batteries.
People made the radio work simply by turning a
small handle.

Результаты (русский) 1:

В течение 1990-х годов многие дизайнеры обеспокоеныоб ущербе для окружающей среды, вызванныхиндустриализация. Они были особенно обеспокоеныо разрушении источников энергии и сырьяматериалы. Они хотели, чтобы найти пути замедленияЭто вниз. Эти проблемы повлияли дизайн вМногие районы. Например солнечные автомобили и электрическиеавтомобили были разработаны. Переработка бумаги и другиематериалы стали популярными, как и в дизайнер ДжейнAtfield в пластиковых стеллаж. Материал онаПодержанные пришли из старой бутылки жидкости для мытья посуды.Дизайнеры создали больше энергосберегающих продуктови продукты, которые потребители могли отремонтировать илиRecycle. Акцент был сделан на стойкость продукта.Другое большое влияние на дизайн был прогресс вкоммуникации, в частности Интернета имобильный телефон.Один продукт, который иллюстрирует две большие проблемыдизайнеры в 90-е годы был Тревор БейлисМузыкальные Радио, начатой в 1995 году. Этот продуктбыло особенно полезно в Африке, потому что она можетгенерировать мощность без необходимости дорогостоящих аккумуляторов.Люди сделали радио работать просто, поворачиваянебольшой ручкой.

Результаты (русский) 2:

В 1990 - х, многие дизайнеры беспокоятся по
поводу ущерба окружающей среде в результате
индустриализации. Они были особенно обеспокоены по
поводу уничтожения источников энергии и сырьевых
материалов. Они хотели , чтобы найти способы замедления
этого вниз. Эти проблемы повлияли дизайн во
многих областях. Например, солнечные автомобили и электрические
были разработаны автомобили. Переработка бумаги и других
материалов , стали популярными, как и в дизайнер Джейн
пластиковой этажерке Atfield в. Материал она
используется пришла из старых жидкость для мытья посуды бутылок.
Дизайнеры создали больше энергосберегающие продукты
и продукты , которые потребители могли бы отремонтировать или
утилизация. Акцент был сделан на долговечность продукта.
Другое большое влияние на дизайн был прогресс в области
связи, в частности , Интернет и
мобильный телефон.
Один продукт , который иллюстрирует две большие проблемы
конструкторов в 1990 - е годы был Тревор Бейлис "
заводные радио, начатая в 1995. Этот продукт
был особенно полезен в Африке , поскольку она может
вырабатывать энергию без необходимости дорогие батареи.
Люди сделали работу радио , просто поворачивая
небольшую ручку.