In 2005, following a review of the

In 2005, following a review of the industry, the responsibilities of the Office of Rail Regulation (ORR) were modified such that it was required to take explicit account of the availability of public funds when setting the revenue requirement for Network Rail, the national infrastructure manager. However, this change had no bearing on the specific requirements set out in paragraph 2 of Article 30 of Directive 2001/14/EC and did not compromise the independence of the ORR in terms of its governance and funding.

Результаты (русский) 1:

В 2005 году, после обзора отрасли обязанности управления железнодорожных правил (ОРР) были изменены таким образом, что он был обязан четко учитывать наличие государственных средств при определении доходов требование для железнодорожной сети, менеджер национальной инфраструктуры. Однако, это изменение имеет никакого отношения к конкретным требованиям, изложенным в пункте 2 из статьи 30 директивы 2001/14/EC и не ставить под угрозу независимость Орр с точки зрения его управления и финансирования.

Результаты (русский) 2:

В 2005 году, после рассмотрения промышленности, в обязанности Управления Rail Регламента (ОРР) были изменены таким образом, что это было необходимо, чтобы в полной мере учитывали наличия государственных средств при установке требуемого дохода для компании Network Rail, национальной инфраструктуры менеджер. Тем не менее, это изменение не имеет никакого отношения к конкретным требованиям, изложенным в пункте 2 статьи 30 Директивы 2001/14 / EC и не поставить под угрозу независимость Орра с точки зрения его управления и финансирования.

Результаты (русский) 3:

в 2005 году после проведения обзора отрасли, функции управления железнодорожным правил (орр) были изменены таким образом, чтобы он был обязан четко учитывать наличие государственных средств при определении налоговой требование о железнодорожной сети, национальной инфраструктурой.тем не менее,это не имеет отношения к конкретным требованиям, изложенным в пункте 2 статьи 30 директивы 2001 / 14 / EC и не ставить под угрозу независимость от орр в плане ее управления и финансирования.