An Arizona company says it has succ

An Arizona company says it has successfully completed the first small-scale test flight of a high-altitude balloon and capsule being developed to let tourists float 20 miles above the Earth.

World View Enterprises of Tucson said Tuesday that it launched the flight last week from Roswell, New Mexico.

CEO Jane Poynter said the system broke the world record for highest parafoil flight, lifting a payload to 120,000 feet.

"It went really, really, really well," Poynter said. "Actually, the guys hit the ball out of the park. We're thrilled."

The system uses a balloon similar to that used in 2012 to lift Austrian daredevil Felix Baumgartner 128,000 feet to make a world-record breaking 24-mile sky dive. That flight also launched from the Roswell airport.

Advertisement

Poynter said that last week's flight was the first testing all the components together. It used a balloon about third the size of that planned for passenger flight to lift a payload of about one-tenth of what will be used to carry passengers.

The company is still planning to begin its $75,000 per-person flights in 2016, she said. The balloons will lift a capsule carrying six passengers and two crew members 20 miles up, where they will float under a parafoil for about two hours before floating back down to earth. The capsule will be big enough for the passengers to walk around.

The selling point is the view of the Earth and seeing its curve, the company says. Other space-tourism ventures under development will rocket passengers the full 62 miles into space but on much shorter flights.

In filings with the Federal Aviation Administration, World View said it planned to launch its flights from Spaceport America in New Mexico. But Poynter Tuesday said that no final decision has been made on where to base the flights.

Spaceport is where Virgin Galactic plans to launch its first space-tourism flights at a cost of $200,000 per person. Development of Virgin's spacecraft has taken longer than originally planned, and it is unclear when the company, founded by British billionaire Richard Branson, will make its first flight. The company's newest target date is the end of this year, but it has said that for each of the last several years.

"I don't think anyone anyone considers us in a race," Poynter said when asked if they might beat Virgin Galactic to passenger flight. "We don't consider us in competition because the experience is so completely different.

Результаты (русский) 1:

Аризона компания говорит, что она успешно завершила первый мелких испытательный полет высотного шара и капсула, разрабатывается для туристов поплавок 20 миль над землей.Мире мнение предприятий Тусон заявил во вторник, что он начал полет на прошлой неделе от Розуэлле, Нью-Мексико.Генеральный директор Джейн Poynter говорит, что системы побил мировой рекорд по высоким Парафойл рейса, отмены полезная нагрузка до 120 000 футов.«Он пошел действительно, действительно, действительно хорошо,» сказал Пойнтер. «Фактически, ребята мяч из парка. Мы счастливы.»Система использует шар, аналогичного используемому в 2012 году поднять австрийский Сорвиголова Феликс Баумгартнер 128000 ноги сделать мировой рекорд, преодолев 24-мильную небо погружения. Что полет также запущен из аэропорта Розуэлл.РекламаПойнтер говорит, что на прошлой неделе рейс был первого тестирования всех компонентов вместе. Он используется всплывающее около трети размера что запланировано для пассажиров рейса поднять полезной приблизительно десятая часть того, что будет использоваться для перевозки пассажиров.До сих пор компания планирует начать свои рейсы душу $75000 в 2016 году,-сказала она. Воздушные шары поднимет капсулы, перевозящие шесть пассажиров и членов экипажа два 20 миль вверх, где они будут плавать под Парафойл около двух часов до плавающей обратно на землю. Капсула будет достаточно большим для пассажиров ходить вокруг.Точка продажи является представление земли и видя его кривой, компания говорит. Другие пространства туристических предприятий в разработке будет ракета пассажиров полным 62 миль в космос, но на гораздо более коротких рейсах.В заявок с Федеральное управление авиации мировоззрение сказал, что он планирует начать свои рейсы из Америки Космодром в Нью-Мексико. Но Пойнтер во вторник заявил, что никакого окончательного решения был достигнут где основать рейсы.Космопорт находится, где Virgin Galactic планирует запустить свой первый рейс космического туризма на сумму $200000 на человека. Разработка аппарата девственницы занял больше времени, чем первоначально планировалось, и неясно, когда компания, основанная в Британский миллиардер Ричард Брэнсон, сделает свой первый полет. Компании в новейших целевой Дата конца этого года, но он сказал, что для каждого из последних нескольких лет.«Я не думаю, кто-нибудь кто считает нас в гонке, «Пойнтер сказал, когда спросил, если они могут бить Virgin Galactic пассажирский рейс. «Мы не считают нас в конкурсе потому что опыт настолько совершенно разные.

Результаты (русский) 2:

Компания по Аризона говорит, что успешно завершила первый мелкого испытательный полет высотного аэростата и капсулы разрабатываются, чтобы туристы плавают в 20 милях над землей. Мировоззрение Предприятия Tucson заявил во вторник, что он начал полет на прошлой неделе Розуэлл, Нью-Мексико. Генеральный директор Джейн Пойнтер сказал, что система побил мировой рекорд по самой высокой Parafoil полета, поднимая полезную нагрузку 120000 футов. "Он пошел на самом деле, действительно, действительно хорошо," сказал Пойнтер. "На самом деле, ребята мяч из парка. Мы в восторге." Система использует шар похожий на используемый в 2012, чтобы поднять австрийский Отчаянная Феликс Баумгартнер 128000 ноги, чтобы сделать мировой рекорд нарушение 24-мильную небо погружение , Этот рейс также запущен из аэропорта в Розуэлле. Реклама Пойнтер сказал, что полет на прошлой неделе был первый тест все компоненты вместе. Он использовал баллон о третьем размера, что планируется пассажирский рейс поднять полезную нагрузку около одной десятой того, что будет использоваться для перевозки пассажиров. Компания по-прежнему планирует начать его $ 75000 на одного человека рейсы в 2016 году, она сказала, , Воздушные шары поднимет капсулу, несущий шесть пассажиров и двух членов экипажа 20 миль, где они будут плавать под Parafoil около двух часов, прежде чем с плавающей обратно на землю. Капсула будет достаточно большой для пассажиров ходить. Пункт продажи является вид на Земле и, увидев его кривую, компания говорит. Другие пространственно-туризм предприятия под развитие будет пассажиров ракетных полные 62 миль в пространстве, но на гораздо более коротких рейсах. В документах с Федеральным управлением гражданской авиации, мировоззрение, сказал, что планирует запустить свои рейсы из космопорта Америки в Нью-Мексико. Но Пойнтер вторник заявил, что окончательное решение пока не принято о том, где строить рейсы. Космопорт, где Virgin Galactic планирует запустить свой ​​первый космический туризм рейсы по цене $ 200,000 за человека. Разработка космических аппаратов Богородицы заняло больше времени, чем планировалось изначально, и неясно, когда компания, основанная британский миллиардер Ричард Брэнсон, сделает свой ​​первый полет. Новейший целевая дата компании является конец этого года, но он сказал, что для каждого из последних нескольких лет. "Я не думаю, что кто-нибудь считает нас в гонке," Пойнтер сказал, когда его спросили, если они могли бы побить Virgin Galactic в пассажирский рейс. "Мы не считаем нас в конкурсе, потому что опыт так совершенно разные.

Результаты (русский) 3:

в аризоне компания говорит, что он был успешно завершен первый испытательный полет из мелких высотный шар, и капсула разрабатываются, чтобы туристы плавать в 20 милях над землей.

мировоззрение предприятий тусон во вторник заявил, что он начал полет на прошлой неделе с розуэлл.

гас джейн пойнтера говорит, что система побил мировой о высоком парафойл полета,снятие нагрузки на 120 000 футов.

", он был очень, очень, очень хорошо", - сказал пойнтера ".на самом деле, парни мяч из парка.мы рады, что ".

система использует шарик, аналогичных тем, которые используются в 2012 году снять смельчака австрии феликс баумгартнер 128 футов, чтобы сделать мир, рекордные 24 мили в небо нырять.этот полет из аэропорта также начал розвелл.



рекламыпойнтера говорит, что на прошлой неделе рейс был первой проверки все компоненты вместе.он использовал шар около третьего размера, что запланированное на пассажирский рейс снять нагрузку около одной десятой части того, что будут использоваться для перевозки пассажиров.

компания по - прежнему планирует начать 75000 долларов на человека в рейсы в 2016 году, - говорит она.шарики поднимет капсула с шестью пассажирами и двумя членами экипажа 20 миль, где они будут плыть под парафойл примерно за два часа до плавающего обратно на землю.капсула будет достаточно большим для пассажиров на прогулку.

в точке продажи, считает, что их земли и кривой, говорят в компании.