Artistic traditions of Ukraine have

Artistic traditions of Ukraine have a very ancient history. The oldest surviving paintings are frescoes and murals found on the northern Black sea coast, where they were preserved on the walls of tombs fragments of frescoes from the medieval Rus period have been found in the Cathedral of Transfiguration in Chernihiv (11th century) and the St. Sophia Cathedral in Kyiv (early 11the century). Portable icons were already being painted in the 10th and 11th centuries, but none so old have survived to our time.

In the 15th and 16th centuries there appeared a Galician school of icon painting. During the Renaissance icons gradually lest their rigidity and became more realistic. In Ukraine portrait painting as a separate genre emerged during the Renaissance (16th century) and was strongly influenced by the icon tradition.

Many Ukrainian painters were attracted to the newly established Academy of Arts in St. Petersburg (1757). The emigration of the Ukrainian artists to St. Petersburg deprived Ukrainian painting of its most creative talents. The exception was T.Shevchenko, who devoted most of his painting (like his writing) to Ukrainian interests.

In the last few decades of the 19th century Ukrainian painters studying art in Russia were influenced by the Peredvizhniki society, formed in 1870 is St.Petersburg. Artists of Ukrainian origin who became active in the society were I.Repin, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, R.Kuznetsov, K.Kostandi and many others.

During the brief period of Ukrainian independence the Ukrainian State Academy of Arts (1917-22) was established in Kyiv. In 1920s in Soviet Ukraine a variety of styles flourished. Cubo-futurist painting were produced by V.Yermilov in Kharkiv and O.Romazov, V.Pavlov and A.Petrystsky in Kyiv. In the 1930s all avant-garde activities in Soviet Ukraine came to a halt with the introduction of socialist realism as the only literary and artistic method permitted by the communist regime.

Changes brought about in the second half of 1980-s resulted in greater creative freedom and a proliferation of styles and manners of depiction. Many painters showed great inventiveness, including H.Romanyshyn from Lviv, R.Popov from Kharkiv, O.Tkachenko from Dnipropetrovsk and R.Tetianych, V.Budnykov, H.Heiko and O.Babak from Kyiv. After decades of restraint and isolation artists in Ukraine are now free to continue the development of various artistic traditions.

Результаты (украинский) 1:

Мистецькі традиції України мають дуже давня історія. Найстаріших збережених картини – фрески та фрески, знайдені на північному узбережжі Чорного моря, де вони були збережені на стіни гробниці фрагменти фресок від середньовічного періоду Русі були виявлені і в Кафедральному соборі Преображення у м. Чернігові (XI століття) і собору Святої Софії в Києві (початку 11the століття). Портативний іконки вже будучи фарбувалися у в 10 і 11-му століттях, але ніхто не настільки старий збереглися до нашого часу.У 15 і 16 століттями з'явився Ґалісійська школа іконопису. Під час відродження іконки поступово, щоб їх жорсткість і став більш реалістичним. В Україні портретний живопис як окремого пісенного жанру виник в епоху Відродження (XVI століття) і був під сильним впливом значок традиція.Багато українських художників були притягнуті до новоствореного академії мистецтв у Санкт-Петербурзі (1757). Еміграція українських художників до Петербургу позбавлений українського живопису самим творчим таланти. Винятком був т. Шевченку, який присвятив більшу частину свого живопису (наприклад, його написання) до інтересам України.В останні кілька десятиліть, 19-го століття українських художників, вивчення мистецтва в Росії були під впливом Передвижники суспільства, утворена в 1870 році Санкт-Петербург. Митців українського походження, який став активним у суспільстві були I.Repin, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, R.Kuznetsov, K.Kostandi та багато інших.В короткий період української незалежності української Державної академії мистецтв (1917-22) була створена в Києві. У 1920-х років радянської України, у різних стилях процвітала. Кубо футурист живопису були зроблені V.Yermilov в м. Харків та O.Romazov, V.Pavlov і A.Petrystsky в Києві. У 1930 році всі авангардні діяльності в Радянській Україні прийшли до зупинки з введенням соціалістичний реалізм як тільки літературних і художніх метод дозволив комуністичним режимом.Зміни привели у другій половина 1980-х років в результаті більшою творчу свободу і розповсюдження стилів та манери зображенням. Багато художників показали великої винахідливості, у тому числі H.Romanyshyn зі Львова, R.Popov з Харкова, O.Tkachenko від Дніпропетровська та R.Tetianych, V.Budnykov, H.Heiko і O.Babak з Києва. Після десятиліть стриманість і ізоляції художників в Україні в даний час вільні продовжити розвиток різних художніх традицій.

Результаты (украинский) 2:

Художні традиції України є дуже давню історію. Найстаріші картини зі збережених фрески і розписи, виявлені на півночі Чорноморського узбережжя, де вони були збережені на стінах гробниць фрагменти фресок з середньовічного періоду Русі були знайдені в соборі Преображення у Чернігові (11 століття) і Санкт- . Софійський собор у Києві (початок 11the століття). Портативні ікони вже пофарбовані в 10-му і 11-му століттях, але ніхто так старий, збереглися до нашого часу. У 15-му і 16-му століттях з'явилася галісійська школу іконопису. У іконок Відродження поступово, щоб не їх жорсткості і став більш реалістичним. В Україні портретного живопису як окремий жанр виник в епоху Відродження (16 століття) і був під сильним впливом значок традиції. Багато українські художники були притягнуті до новоствореної Академії мистецтв у Санкт-Петербурзі (1757). Еміграція українських художників в Санкт-Петербурзі позбавлені українського живопису з його найбільш творчих талантів. Винятком став Т. Шевченко, який присвятив більшу частину свого живопису (як і його письмовій формі) українськими інтересами. В останні кілька десятиліть 19-го століття українські художники вивчати мистецтво в Росії були під впливом передвижників суспільства, утвореного в 1870 р в Санкт- Петербург. Художники українського походження, які стали активними у суспільстві були І. Ю. Рєпіна, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, R.Kuznetsov, K.Kostandi і багато інших. Під час короткого періоду незалежності України Українська державна академія мистецтв (1917- 22) був створений в Києві. У 1920-і роки в радянській Україні різноманітність стилів процвітали. Cubo-футурист живопис були вироблені V.Yermilov в Харкові і O.Romazov, V.Pavlov і A.Petrystsky в Києві. У 1930 всі авангардні діяльність в радянській Україні зупинився з введенням соціалістичного реалізму в якості єдиного літературного та художнього методу, дозволеної комуністичного режиму. Зміни, про в другій половині 1980-х років привели до більшої творчої свободи і поширення стилів і манер зображення. Багато художники показали велику винахідливість, в тому числі H.Romanyshyn зі ​​Львова, R.Popov з Харкова, O.Tkachenko з Дніпропетровська та R.Tetianych, V.Budnykov, H.Heiko і O.Babak з Києва. Після десятиліть стриманості та ізоляції художників в Україні тепер можуть вільно продовжувати розвиток різних художніх традицій.

Результаты (украинский) 3:

Художні традиції України мають дуже старовинну історію. Старші виживаючі картини є frescoes та murals знайден на північному Чорному приморському березі, де вони були збережені на стінах фрагментів могил frescoes з середньовічного Rus періоду були знайдені у Соборі Transfiguration у Chernihiv (11 віку) та Св. Sophia Собор у Києві (ранній 11the вік).Портативні ікони вже фарбувались у 10 та 11 віках, але ніхто так похилого віку не вижили до нашого часу.

У 15 та 16 віках там з'явилася Galician школа ікони живопис. Під час ікон Відродження поступово lest їхня жорсткість та стала більше реалістичним.В Україні портрет живопис як окремий genre з'явився під час Відродження (16 віку) та сильно був вплинутий традицією ікони.

Багато українських художників були привернуті до нещодавно встановленої Академії Мистецтв у Св. Petersburg (1757). Еміграція українських митців до Св. Petersburg позбавив український живопис його найбільш творчих талант. Виняток T.