1. Discuss the Environmental respon

1. Discuss the Environmental responsibilities that a company should have in the world today from the Operations point of view. What could companies do?
With the issues of environmental protection becoming more important, both process and product/service designers have to take account of ‘green’ issues. In many developed countries, legislation has already provided some basic standards which restrict the use of toxic materials, limit discharges to air and water, and protect employees and the public from immediate and long-term harm. Interest has focused on some fundamental issues: ● The sources of inputs to a product or service. ● Quantities and sources of energy consumed in the process. ● The amounts and type of waste material that are created in the manufacturing processes. ● The life of the product itself. It is argued that if a product has a useful life of twenty years, it will consume fewer resources than one that only lasts five years, which must therefore be replaced four times in the same period. However, the long-life product may require more initial inputs, and may prove to be inefficient in the latter part of its use, when the latest products use less energy or maintenance to run. ● The end-of-life of the product. Designers are faced with complex trade-offs between these factors, although it is not always easy to obtain all the information that is needed to make the ‘best’ choices. For example, it is relatively straightforward to design a long-life product, using strong material, over-designed components, ample corrosion protection, and so on. But its production might use more materials and energy and it could create more waste on disposal. To help make more rational decisions in the design activity, some industries are experimenting with life cycle analysis. This technique analyses all the production inputs, the life-cycle use of the product and its final disposal, in terms of total energy used. The inputs and wastes are evaluated at every stage in its creation, beginning with the extraction or farming of the basic raw materials. The short case ‘Ecologically smart’ demonstrates that it is possible to include ecological considerations in all aspects of product and process design.

Результаты (русский) 1:

1. Обсудите экологические обязанности, которые компания должна иметь в мире сегодня с точки зрения операций. Что могут сделать компании?With the issues of environmental protection becoming more important, both process and product/service designers have to take account of ‘green’ issues. In many developed countries, legislation has already provided some basic standards which restrict the use of toxic materials, limit discharges to air and water, and protect employees and the public from immediate and long-term harm. Interest has focused on some fundamental issues: ● The sources of inputs to a product or service. ● Quantities and sources of energy consumed in the process. ● The amounts and type of waste material that are created in the manufacturing processes. ● The life of the product itself. It is argued that if a product has a useful life of twenty years, it will consume fewer resources than one that only lasts five years, which must therefore be replaced four times in the same period. However, the long-life product may require more initial inputs, and may prove to be inefficient in the latter part of its use, when the latest products use less energy or maintenance to run. ● The end-of-life of the product. Designers are faced with complex trade-offs between these factors, although it is not always easy to obtain all the information that is needed to make the ‘best’ choices. For example, it is relatively straightforward to design a long-life product, using strong material, over-designed components, ample corrosion protection, and so on. But its production might use more materials and energy and it could create more waste on disposal. To help make more rational decisions in the design activity, some industries are experimenting with life cycle analysis. This technique analyses all the production inputs, the life-cycle use of the product and its final disposal, in terms of total energy used. The inputs and wastes are evaluated at every stage in its creation, beginning with the extraction or farming of the basic raw materials. The short case ‘Ecologically smart’ demonstrates that it is possible to include ecological considerations in all aspects of product and process design.

Результаты (русский) 2:

1. Обсудите охране окружающей среды, компания должна иметь в мире с точки зрения операций на. Что может компании сделать?
С вопросы охраны окружающей среды становится все более важным, как и процесс продукта / услуги дизайнеров должны учитывать «зеленых» вопросов. Во многих развитых странах, законодательство уже представили некоторые основные стандарты, которые ограничивают использование токсичных материалов, предельные сбросов в воздух и воду, и защиты сотрудников и общественность от немедленного и долгосрочного вреда. Интерес была сосредоточена на некоторых фундаментальных вопросов: ● источники входов в продукте или услуге. ● Количество и источники энергии, потребляемых в процессе. ● Суммы и тип отходов, которые создаются в производственных процессах. ● Жизнь самого продукта. Он утверждал, что, если продукт имеет срок службы двадцать лет, он будет потреблять меньше ресурсов, чем тот, который только длится пять лет, которые, следовательно, должны быть заменены четыре раза за тот же период. Тем не менее, длительный срок службы продукта может потребоваться больше первоначальные вклады, и может оказаться inef фи циент в последней части его использования, когда последние продукты потребляют меньше энергии или обслуживания, чтобы бежать. ● В конце срока службы продукта. Дизайнеры столкнулись со сложными компромиссов между этими факторами, хотя это не всегда легко получить всю информацию, необходимую, чтобы сделать "лучший" выбор. Например, относительно просто разработать долгосрочный продукт, используя прочный материал, более продуманные компоненты, полную защиту от коррозии, и так далее. Но его производство может использовать больше материалов и энергии, и это может создать больше отходов от выбытия. Чтобы сделать более рациональные решения в проектной деятельности, некоторые отрасли экспериментируют с анализом жизненного цикла. Этот метод анализирует все производственные ресурсы, использование жизненного цикла продукта и его утилизации заключительных, с точки зрения общей энергии, используемых. Входы и отходы оцениваются на каждом этапе его создания, начиная с добычи или сельского хозяйства из основных видов сырья. Короткий случай "Экологически умные» показывает, что это возможно, чтобы включить экологические соображения во всех аспектах продукта и процесса проектирования.

Результаты (русский) 3:

1.обсуждения экологических функций, что компания должна быть в мире с точки зрения эксплуатации.что бы компании?
с проблемами охраны окружающей среды становится все более важным, как процесса, так и продукта / услуги дизайнеры должны учитывать "зеленых".во многих развитых стран,законодательство уже представили некоторые базовые стандарты, которые ограничивают использование токсичных материалов, ограничить выбросы в воздух и воду, и защитить работников и населения от насущных и долгосрочных вреда.интерес сосредоточила внимание на некоторые основные вопросы: • источники ресурсов на услуги или продукта.• количество и источники энергии, потребляемой в процессе.• суммы и вида отходов, которые создаются в производственных процессах.в жизни самого продукта.он утверждал, что в случае, если продукт имеет полезной жизни двадцать лет, он будет потреблять меньше ресурсов, чем тот, что длится уже несколько лет, чтобы, которая должна заменить в четыре раза за тот же период.тем не менее, жизни продукта может потребоваться больше первоначальных ресурсов,и, возможно, станет inef достаточным, чтобы в конце ее использовать, когда последние продукты потребляют меньше энергии, или содержание бежать.• жизненного цикла продукта.дизайнеры находятся в сложных компромиссов между этими факторами, хотя это не всегда легко получить всю информацию, которая необходима для того, чтобы "лучший выбор.например,это довольно простой дизайн долгожителей продукта, используя прочный материал, разработанные компоненты, достаточно защита от коррозии, и так далее.но ее производства может использовать более материалов и энергии, и это может создать больше отходов на удаление.для того, чтобы сделать более рациональные решения при разработке деятельности, в некоторых отраслях экспериментируют с анализ жизненного цикла.этот метод анализа всех факторов производства, использования жизненного цикла продукта и его, чтобы нал удаления, в плане общего потребления энергии.материалы и отходы оцениваются на каждом этапе его создания, начиная с добычей или выращивания основного сырья.короткий дело "экологически умным", свидетельствует о том, что для включения экологических соображений во всех аспектах продуктов и процессов проектирования.