My name is Sebastian Nelson and I recently came across a photograph in перевод - My name is Sebastian Nelson and I recently came across a photograph in русский как сказать

My name is Sebastian Nelson and I r

My name is Sebastian Nelson and I recently came across a photograph in an old family photo album. This is my first post to this forum, and I apologize that this post isn't about an actual relic, but rather an old photo. There seem to be so many knowledgeable and helpful people on this forum that I thought maybe somebody could help me.

The album belonged to a relative from my mother's family (the family originally came from Germany). Unfortunately I am ignorant of German uniforms...I'm not sure if he is wearing a military uniform, a police uniform, the uniform of a fraternal organization or perhaps he was just a bellboy in a hotel! I'm not sure if the photo dates from the nineteenth century or the twentieth century. I'm not even sure what German state this man was from (according to the stamp at the bottom of the image, the photographer's studio appears to have been located in Bavaria).

A good friend who studies German military history tells me that the man in the photo might be wearing a 1888-1895 model "waffenrock." Unfortunately I couldn't see any insignia visible that might help identify the uniform. The only detail I could notice was that two pieces of his collar appear to be of two different colors. At first I could only view a black and white photocopy of the image, so I wasn't sure about this. This weekend I was able to view the original photo in person, and in spite of the sepia tone it does appear to be two colors. I tried to scan the image using one of those hand held scanners, but unfortunately the results left something to be desired.

Can anyone help me try to identify this uniform? Is anyone familiar with German uniforms with two-color collars? I'll try to attach both images to this message (the photocopy and the poor-quality scan).

Many thanks!
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Меня зовут Себастьян Нельсон и недавно я наткнулся на фотографию в старый семейный фотоальбом. Это мой первый пост на этом форуме, и я прошу прощения, что этот пост не о фактических реликвию, но довольно старая фотография. Там, как представляется, так много знающий и полезны люди на этом форуме, что я думал, может быть кто-то может мне помочь.Альбом принадлежал к родственнику от матери моей семьи (семья первоначально пришла из Германии). К сожалению я не знаю немецкого мундиров... Я не уверен, если он носит военную форму, милицейской форме, мундир братской организации или возможно, он был просто bellboy в гостинице! Я не уверен, если фото датируется XIX века или двадцатого века. Я не даже уверен, что немецкое государство, этот человек был из (согласно штамповать в нижней части изображения, фотограф студии представляется, расположены в Баварии).Хороший друг, который учится немецкой военной истории говорит мне, что человек в фотографии может носить 1888-1895 модель «waffenrock». К сожалению я не мог видеть любые видимые знаки, которые могут помочь определить форму. Единственная деталь, которую я мог заметить было, что две части его воротник, как представляется, из двух разных цветов. Сначала я мог просматривать только черно-белая копия изображения, поэтому я не был уверен в этом. В эти выходные, я смог просмотреть исходную фотографию в лицо и, несмотря на сепия тон он представляется два цвета. Я попытался для сканирования изображения, с помощью одного из этих ручных сканеров, но к сожалению результаты оставляет желать.Может ли кто-нибудь помочь мне попытаться определить эту форму? Является ли кто-нибудь знаком с немецкой формы с воротниками два цвета? Я постараюсь, чтобы прикрепить оба изображения на это сообщение (ксерокопии и низкое качество сканирования).Большое спасибо!
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Меня зовут Себастьян Нельсон и я недавно наткнулся на фотографию в старом семейном фотоальбоме. Это мой первый пост на этом форуме, и я прошу прощения , что этот пост не о фактической реликвию, а скорее на старой фотографии. Там , кажется, так много знающих и полезные люди на этом форуме , что я подумал , что кто - то может помочь мне.

Альбом принадлежал родственник из семьи моей матери (семья изначально пришли из Германии). К сожалению , я не знаю о немецкой форме ... Я не уверен , если он одет в военную форму, милицейскую форму, равномерная братского организации или , возможно , он был просто коридорный в гостинице! Я не уверен , если фото датируется девятнадцатого века или двадцатого века. Я даже не уверен , что немецкое государство этот человек был из ( в соответствии с отметкой в нижней части изображения, студия фотографа , кажется, был расположен в Баварии).

Хороший друг , который изучает немецкую военную историю мне подсказывает , что человеку на фото может носить 1888-1895 модель "waffenrock." К сожалению , я не мог видеть какие - либо знаки видимой , которые могли бы помочь определить форму. Единственная деталь я мог заметить, что две части его воротник , как представляется, из двух разных цветов. Сначала я мог смотреть только черно-белую фотокопию изображения, так что я не был уверен в этом. В эти выходные я был в состоянии увидеть оригинальную фотографию в лицо, и, несмотря на сепии это , как представляется, два цвета. Я пытался сканировать изображение , используя один из этих ручных сканеров, но , к сожалению , результаты оставляли желать лучшего.

Может кто - нибудь помочь мне попытаться определить эту форму? Кто - нибудь знаком с немецкой форме с двухцветными ошейников? Я постараюсь прикрепить оба изображения к этому сообщению (фотокопии и некачественного сканирования).

Большое спасибо!
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
меня зовут себастьян нельсон и недавно я наткнулся на фотографию в старый семейный фотоальбом.это мой первый пост на этом форуме, и я прошу прощения, что эта должность не о реальной мощи, а старая фотография.похоже, много знающих и заботливых людей на этот форум, который, как я думала, может, кто - то может мне помочь.альбом принадлежал родственнику от матери (семья родом, германия).к сожалению, я не немецкую форму. я не уверен, что он носит военную форму, полицейскую форму, униформа братская организация или, возможно, он был просто портье в отеле!я не уверен, что фото с XIX или XX века.я даже не уверен, что этот человек был из немецкого государства (в зависимости от марки в нижней части изображения, фотограф студии, как представляется, находятся в баварии).хороший друг, который исследования немецкой военной истории, говорит мне, что мужчина на фото может быть одет в 1888-1895 модели "waffenrock. - к сожалению, я не вижу знаки, видно, что может помочь определить форму.единственная деталь, я бы заметил, что два куска ошейник, как представляется, двух разных цветов.сначала я мог только взгляд, черно - белые фотокопию изображения, поэтому я не уверен в этом.в эти выходные я смог увидеть оригинальные фотографии в лицо и, несмотря на это, как представляется, сепия два цвета.я пытался сканировать изображение с одной из этих ручных сканеров, но, к сожалению, результаты оставляют желать лучшего.может кто - нибудь помочь мне попытаться определить эту форму?кто знаком с немецкую форму с two-color ошейниках?я постараюсь приложить изображение на это послание (копию и низкое качество сканирования).большое спасибо!
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: