I've asked her out twice and it did

I've asked her out twice and it didn't go well, so I won't put more energy in it if I don't see a response from her side!

Результаты (русский) 1:

Я попросил ее дважды, и это не хорошо, так что я не положить больше энергии в нем, если я не вижу ответа от ее стороне!

Результаты (русский) 2:

Я спросил ее, дважды, и это не хорошо, поэтому я не буду уделять больше энергии в ней, если я не вижу ответа с ее стороны!

Результаты (русский) 3:

я попросил её дважды, и это не хорошо, поэтому я не буду больше энергии в это, если я не вижу связи с ней!