AGREEMENT and acknowledgement betwe

AGREEMENT and acknowledgement between _ (Company), and _ (Undersigned).
Whereas, the Company agrees to furnish the undersigned certain confidential information relating to the affairs of the Company for purposes of: (Describe),and Whereas, the undersigned agrees to review, examine, inspect or obtain such information only for the purposes described above, and to otherwise hold such information confidential pursuant to the terms of this agreement, BE IT KNOWN, that the Company has or shall furnish to the undersigned certain confidential information, as set forth on attached list, and may further allow the undersigned the right to inspect the business of the Company and/or interview employees or representatives of the Company, all on the following conditions:
1. The undersigned agrees to hold all confidential or proprietary information or trade secrets ("information") in trust and confidence and agrees that it shall be used only for the contemplated urpose, shall not be used for any other purpose or disclosed to any third party.
2. No copies will be made or retained of any written information supplied.
3. At the conclusion of our discussions, or upon demand by the Company, all information, including written notes, photographs, memoranda, or notes taken by you shall be returned to us.
4. This information shall not be disclosed to any employee or consultant unless they agree to execute and be bound by the terms of this agreement.
5. It is understood that the undersigned shall have no obligation with respect to any information known by the undersigned or generally known within the industry prior to date of this agreement, or becomes common knowledge within the industry thereafter.
Dated: _

Результаты (русский) 1:

СОГЛАШЕНИЕ и признание между _ (компании) и _ (нижеподписавшиеся).В то время как компания соглашается предоставить нижеподписавшийся некоторые конфиденциальную информацию, касающуюся дел компании для целей: (опишите) и принимая во внимание, что Нижеподписавшийся согласен провести обзор, изучить, проверить или получать такую информацию только для целей, описанных выше и иным образом проводить такую информацию конфиденциальной в соответствии с условиями настоящего соглашения, БУДЕТ ИЗВЕСТНО, что компания или должна представлять нижеподписавшийся определенной конфиденциальной информации , как изложенные в прилагаемом перечне и может также позволить нижеподписавшийся право инспектировать бизнес компании и/или интервью сотрудников или представителей компании на следующих условиях: 1. нижеподписавшиеся соглашается провести конфиденциальную или частную информацию или коммерческую тайну («информация») в доверии и уверенности и соглашается с тем, что она должна использоваться только для предполагаемых urpose, не используется для других целей и раскрыта третьим лицам. 2. никакие копии не будут сделаны или сохранить любой письменной информации.3. по завершении наших дискуссий, или по требованию компании вся информация, включая письменные заметки, фотографии, меморандумы или заметки, сделанные вами возвращается к нам.4. Эта информация не раскрывается к любому сотруднику или консультанта если они соглашаются выполнять и быть связанными условиями настоящего соглашения.5. Предполагается, что нижеподписавшиеся не имеют никаких обязательств в отношении любой информации, известны нижеподписавшиеся или в целом в отрасли до даты заключения настоящего соглашения, или впоследствии становится известно в отрасли.От: _

Результаты (русский) 2:

Соглашение и понимание между _ (компании), и _ (Нижеподписавшиеся).
Принимая во внимание, Компания обязуется снабжать НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ определенную конфиденциальную информацию о делах Общества для целей: (Опишите), и принимая во внимание, нижеподписавшийся соглашается рассмотреть, изучить, проверить или получить такую информацию только для целей , описанных выше, и в противном случае провести конфиденциальность такой информации в соответствии с условиями данного соглашения, то да будет известно, что Компания имеет или должен предоставить нижеподписавшемуся определенной конфиденциальной информации, как указано в прилагаемом списке, и может дополнительно позволить расписались право инспектировать бизнес Общества и / или сотрудников интервью или представителей компании, все на следующих условиях:
1. Нижеподписавшийся соглашается с тем, чтобы держать все конфиденциальную или частную информацию или коммерческую тайну ( «информация») в доверии и соглашается с тем, что она должна быть использована только для предполагаемого ЗАДАЧА, не должны использоваться для любых других целей или передана третьим лицам.
2. Никакие копии будут сохранены или какой - либо письменной информации , предоставленной.
3. По завершении наших дискуссий, или по требованию Компанией, вся информация, в том числе письменных заметок, фотографий, записок или заметок , сделанных вами , должны быть возвращены к нам.
4. Эта информация не должна быть раскрыта любому сотруднику или консультанта , если они не согласятся выполнить и быть связанными с условиями данного соглашения.
5. Понятно, что нижеподписавшийся не несет никаких обязательств в отношении любой информации, известной нижеподписавшимся или вообще известны в отрасли до даты настоящего соглашения, или становится общеизвестным в отрасли в последующий период.
Датируется: _

Результаты (русский) 3:

соглашение между _ и признание (компании), и _ (ниже).в то время, как компания соглашается предоставлять нижеподписавшиеся некоторых конфиденциальную информацию, касающуюся вопросов компании для целей: (описание), и в то же время, нижеподписавшиеся постановляет рассмотреть, изучить, проверки или получить такую информацию только для целей, указанных выше, и иным образом провести конфиденциальности такой информации в соответствии с положениями настоящего соглашения как известно, что компания или представляют нижеподписавшиеся некоторых конфиденциальную информацию, изложенную в прилагаемом перечне, и, возможно, также позволяют нижеподписавшиеся право на проверку деятельности компании и / или интервью, служащих или представителей компании, все на следующих условиях:1.нижеподписавшиеся соглашается проводить все любой конфиденциальной информации или торговых секретов ("информация") в доверие, и согласна с тем, что он должен использоваться только для планируемых urpose, не должны использоваться для других целей, или раскрыта третьим лицам.2.нет, будет сделано или сохранить любой письменной информации.3.в заключение нашей дискуссии, или по требованию компании, вся информация, в том числе записки, фотографии, меморандумов или заметок, вы должны быть возвращены к нам.4.эта информация не раскрывается работника или консультанта, если они согласятся оформлять и выполнять условия данного соглашения.5.предполагается, что то не несет обязательство в отношении любой информации, известной нижеподписавшиеся или известны в отрасли до даты настоящего соглашения, или становится известно в отрасли после этого._ от: