There are several hundred such cour

There are several hundred such courts in England and Wales. The police investigation is normally completed by the time the case comes before the magistrates’ court for the first time. The magistrates themselves are for the most part laypeople (usually unpaid) chosen for their experience and knowledge of society. All are appointed by the central government on the advice of a committee, known as the Lord Lieutenant ’s Advisory Committee, for the particular county in which they are to sit. Magistrates, who are required to sit on an average of at least 14 days each year, develop considerable experience in their work, but they cannot be considered professionals. In large cities there are professional, legally qualified magistrates, known as stipendiary magistrates.
The stipendiary magistrate can sit on his own, but lay magistrates may sit only as a bench of two or more. Lay magistrates are permanently attended by a legally qualified clerk to advise them on matters of law. Law clerk is also responsible for the administrative functions of the court. The system of lay magistrates has existed in England and Wales since about 1360. The limit of sentence imposed by a magistrates’ court is six months imprisonment or a fine not to exceed £ 400. Appeals from a magistrates’ court go to the High Court or the Crown Court. The magistrates’ court also sits as a juvenile court hearing cases involving care of children under 14 and dealing with children aged 14 — 17 with the exception, in both age groups, of homicide cases.

Результаты (русский) 1:

Существует несколько сотен таких судов в Англии и Уэльсе. Полицейское расследование обычно завершается к тому времени, когда дело идет перед магистратским судом в первый раз. Магистраты, сами являются по большей части миряне (обычно неоплачиваемый) выбраны за их опыт и знания общества. Все назначаются центральным правительством по рекомендации Комитета, известный как Лорд лейтенант Консультативный комитет, для конкретного округа, в котором они должны сидеть. Магистраты, которые должны сидеть на в среднем по крайней мере 14 дней каждый год, развивать значительный опыт в их работе, но они не могут считаться профессионалов. В крупных городах являются профессиональными, квалифицированными судьями, известный как магистрата.Оплачиваемый магистрат может сидеть на его собственных, но непрофессиональных магистратов может сидеть только как коллегия в составе двух или более. Мировые судьи постоянно присутствовали юридически квалифицированным клерка для консультирования их по вопросам права. Клерк также отвечает за выполнение административных функций суда. Система магистратов-непрофессиональных юристов существует в Англии и Уэльсе с около 1360. Предел приговора магистратским судом составляет шесть месяцев тюремного заключения или штрафа не превышает £ 400. Апелляции из Магистратского суда направляются в высоком суде или суде короны. Магистратский суд также сидит, как суд по делам несовершеннолетних, слушание дела ухода за детьми младше 14 и обращении с детьми в возрасте 14 — 17, за исключением, в обеих возрастных группах, случаев убийства.

Результаты (русский) 2:

Есть несколько сотен таких судов в Англии и Уэльсе. Полицейское расследование , как правило , завершается к тому времени дело дойдет перед судом магистрата впервые. Сами магистраты являются по большей части дилетантов (обычно неуплаченных) , выбранных для их опыта и знаний общества. Все они назначаются центральным правительством по рекомендации комитета, известного как Консультативного комитета Господь лейтенанта ", для конкретного округа , в котором они сидят. Мировые судьи, которые обязаны сидеть в среднем по крайней мере 14 дней каждый год, развивать значительный опыт в своей работе, но они не могут считаться профессионалами. В крупных городах есть профессиональные, квалифицированные юридически магистраты, известные как стипендиат магистратов.
Оплачиваемый магистрат может сидеть на своем, но собирайте магистраты могут сидеть только в качестве скамейки из двух или более. Непрофессиональные магистраты постоянно присутствовали юридически квалифицированного клерка консультировать их по вопросам права. Закон Клерк также несет ответственность за административные функции суда. Система непрофессиональных магистратов существует в Англии и Уэльсе , поскольку около 1360. Предел приговора , вынесенного судом магистратов шесть месяцев лишения свободы или штраф в размере , не превышающем £ 400. Апелляции Магистратского суда идут в Высокий суд или Корона суд. Суд магистрата также сидит как по делам несовершеннолетних судебное заседание с участием уходу за детьми в возрасте до 14 и работающих с детьми в возрасте от 14 - 17, за исключением, в обеих возрастных группах, случаев убийств.