With this official notification we

With this official notification we would like to clarify the effect of recent changes introduced on the roaming in EU with the Regulation 531/2012 (current Roaming Regulation) as amended by Regulation 2015/2120 adopted in October 2015 by the Council and the European Parliament (OJ L 310 of November 2015).

That means that European telecom operators announced the introduction and implementation of Origin Based Charging towards their respective fixed and mobile networks, whereby surcharge will be incurred for traffic originated outside their EEA or traffic without CLI, etc.

In this connection and according to the Agreement between our companies, we will consider your rates as per effective rate notifications regardless of the call origination and will consider any additionally charges surcharges as null and void.
Please make sure that any effective surcharges are already included into the offered destination rates and are amended in accordance with the terms of the Agreement.

In the event of lists sent without the surcharge, we will consider by default that the price for calls originated from outside Europe are the ones effectively communicated in your price list.

Результаты (русский) 1:

С этого официального уведомления мы хотели бы разъяснить последствия недавних изменений, внесенных на роуминг в ЕС с регулирования 531/2012 (текущий роуминг правилам) в редакции правил 2015/2120, принятой в октябре 2015 году Совет и Европейский парламент (OJ L 310 ноября 2015 года). Это значит, что европейские операторы объявил введение и осуществление происхождения на основе зарядки к их соответствующих фиксированных и мобильных сетей, в которой будут понесены за дополнительную плату для движения возникла за пределами ЕЭЗ или трафик без CLI, и т.д. В этой связи и в соответствии с соглашением между нашими компаниями мы рассмотрим ваши ставки в соответствии с эффективной ставки уведомления вне зависимости от оригинации вызова и будет рассматривать любой дополнительно взимает сборы как недействительной. Пожалуйста, убедитесь, что любой эффективной сборы уже включены в предлагаемые назначения ставок и вносятся поправки в соответствии с условиями соглашения.В случае списков, отправленные без доплаты, мы будем рассматривать по умолчанию что цена на звонки, возникла из за пределами Европы те эффективно передаются в вашем прайс-листе.

Результаты (русский) 2:

С этого официального уведомления мы хотели бы выяснить влияние последних изменений, внесенных в роуминге в ЕС с Положением 531/2012 (регулирование тока роуминг) с изменениями, внесенными постановлением 2015/2120, принятой в октябре 2015 года Советом и Европейским парламентом ( OJ L 310 ноября 2015 года). Это означает, что европейские операторы связи объявил о введении и реализации происхождения Зарядка через к их соответствующих фиксированных и мобильных сетей, в результате чего за дополнительную плату будут понесены для движения возникла за пределами ЕЭП или трафика без CLI, и т.д. В это соединение, и в соответствии с Соглашением между нашими компаниями, мы будем рассматривать ваши ставки в соответствии эффективных уведомлений ставки, независимо от инициирования вызова, и будет рассматривать любые дополнительно обвинения доплаты недействительными. Пожалуйста, убедитесь, что любые эффективные сборы уже включены в предложил цены назначения и внесены изменения в соответствии с условиями настоящего Соглашения. В случае списков, отправленных без дополнительную плату, мы будем рассматривать по умолчанию, что цена на звонки возник из-за пределов Европы являются те, эффективно общались в прейскуранте.

Результаты (русский) 3:

при этом официальные уведомления мы хотели бы уточнить последствия последние изменения, внесенные в роуминге в ес с правилами 531 / 2012 (в настоящее время роуминга правилам) с внесенными в него поправками к правилам 2015 / 2120, принятые в октябре 2015 года совет и европейский парламент (OJ L 310 в ноябре 2015).

это означает, что европейские операторы объявил и осуществлении происхождения обвинения в отношении своих соответствующих сетей фиксированной и мобильной связи, в соответствии с которым доплаты будут произведены для движения, берут начало за пределами их еаос или трафик без CLI.

в этой связи и в соответствии с соглашением между нашими компаниями,мы рассмотрим ваши ставки, как эффективная ставка уведомлений, независимо от того, призыв происхождения и рассмотрит любые, кроме того, сборы, сборы недействительным.
убедитесь, что любые эффективные сборы уже включены в предлагаемые назначения ставок и будут внесены поправки, в соответствии с положениями соглашения.

в случае списки послал без доплаты,мы будем рассматривать по умолчанию, что цена для звонков поступило из за пределами европы проводятся эффективно сообщать в ваш прайс - лист.