а препозитивно-атрибутивные словосо

а препозитивно-атрибутивные словосочетания.

1. On January 21st the New York Times ran a story alleging that

Mr. McCain had a too-close-for-comfort relationship with a female

lobbyist.

2. Mr. Kim (Kim Jong Il) is not only party leader, he is also

military boss. The shoot-while-you-talk strategy is deliberate.

3.Theepisodethrewmeintoawhat-is-the-world-coming-to mood,

a

state I am increasingly prone to these days.

4. This region provides a splendid setting for an away-from-it-all

holiday for all the family.

5. Managers sometimes moan that their people aren't interested

in financial quotations or quality statistics or productivity measures;

they are just a time-for-lunch bunch.

Результаты (русский) 1:

А ПРЕПОЗИТИВНО-АТРИБУТИВНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ.1. на 21 января New York Times побежал рассказ, утверждая, чтоГ-н Маккейн был слишком близко для комфорта отношения с женщинойлоббист.2. г-н Ким (Ким Чен Ир) не только лидером партии, он такжеВоенный босс. Стрелять-то время вы talk стратегия является преднамеренным.3.Theepisodethrewmeintoawhat-is-the-World-Coming-to настроениеaгосударство, я все более склонны к в эти дни.4. Этот регион предлагает великолепный прочь от it-allпраздник для всей семьи.5. менеджеры иногда стонать, что их люди не заинтересованыв финансовых котировок или качества статистических данных или производительности;они просто кучу времени на обед.

Результаты (русский) 2:

а препозитивно-атрибутивные словосочетания.

1. 21 января Нью - Йорк Таймс поместила статью , утверждая , что

г - н Маккейн был слишком крупным для комфорта-отношения с женским

лоббиста.

2. Г - н Ким (Ким Чен Ир) является не только лидером партии, он также

военный босс. Стратегия стрелять в то время как вы-разговор является преднамеренным.

3.Theepisodethrewmeintoawhat-это-мире ближайшие к настроению, состояние я все более и более склонны к этим дням. 4. Этот регион обеспечивает великолепную обстановку для вдали от него все- праздник для всей семьи. 5. Менеджеры иногда стонут , что их люди не заинтересованы в финансовых котировок или качественных статистических данных или показателей производительности; они просто времени для обеда-букет.

Результаты (русский) 3:

а препозитивно - атрибутивные словосочетания.1.по 21 января New York Times публиковали, утверждая, чтог - н маккейн был слишком тесные отношения с женщиной за комфортлоббист.2.г - н ким (ким чен ира) является не только лидером партии, он такжевоенные, босс.- хотя вы говорите стратегии является преднамеренным.3.theepisodethrewmeintoawhat-is-the-world-coming-to настроение,агосударство, я более склонен к в эти дни.4.этот регион является прекрасной обстановке для ото всехпраздник для всей семьи.5.руководители порой жалуетесь, что люди не интереснов финансовых котировок или качества статистических данных и показателей производительности;они просто обеду куча.