THREE IS A LUCKY NUMBERby Margery A

THREE IS A LUCKY NUMBER
by Margery Allingham

At five o'clock on a September afternoon Ronald Torbay was making preparations for his third murder. He was being very careful. He realized that murdering people becomes more dangerous if you do it often. He was in the bathroom of the house that he had recently rented. For a moment he paused to look in the mirror. The face that looked back at him was thin, middle-aged and pale. Dark hair, a high forehead and well-shaped blue eyes. Only the mouth was unusual - narrow and quite straight. Even Ronald Torbay did not like his own mouth.
A sound in the kitchen below worried him. Was Edyth coming up to have her bath before he had prepared it for her? No, it was all right; she was going out of the back door. From the window he saw her disappearing round the side of the house into the small square garden. It was exactly like all the other gardens in the long street. He didn't like her to be alone there. She was a shy person, but now new people had moved into the house next door, and there was a danger of some silly woman making friends with her. He didn't want that just now.
Each of his three marriages had followed the same pattern. Using a false name, he had gone on holiday to a place where no one knew him. There he had found a middle-aged, unattractive woman, with some money of her own and no family. He had talked her into marrying him, and she had then agreed to make a will which left him all her money. Both his other wives had been shy, too. He was very careful to choose the right type of woman: someone who would not make friends quickly in a new place.
Mary, the first of them, had had her deadly 'accident' almost unnoticed, in the bathroom of the house he had rented — a house very like this one, but in the north of England instead of the south. The police had not found anything wrong. The only person who was interested was a young reporter on the local newspaper. He had written something about death in the middle of happiness, and had printed photographs of Mary's wedding and her funeral, which took place only three weeks after the wedding.
Dorothy had given him a little more trouble. It was not true that she was completely alone in the world, as she had told him. Her brother had appeared at the funeral, and asked difficult questions about her money. There had been a court case, but Ronald had won it, and the insurance company had paid him the money.
All that was four years ago. Now, with a new name, a newly invented background, and a different area to work in, he felt quite safe.
From the moment he saw Edyth, sitting alone at a little table in the restaurant of a seaside hotel, he knew she was his next 'subject'. He could see from her face that she was not happy. And he could also see that she was wearing a valuable ring.
After dinner he spoke to her. She did not want to talk at first, but in the end he managed to start a conversation. After that, everything went as he expected. His methods were old-fashioned and romantic, and by the end of a week she was in love with him.
Her background was very suitable for Ronald's purpose. After teaching at a girls' school for ten years, she had gone home to look after her sick father and had stayed with him until he died. Now, aged forty-three, she was alone, with a lot of money, and she didn't know what to do with herself. Five weeks after they met, Ronald married her, in the town where they were both strangers. The same afternoon they both made a will leaving all their property to each other. Then they moved into the house which he had rented cheaply because the holiday season was at an end. It was the most pleasant of his marriages. He found Edyth a cheerful person, and even quite sensible - except that it was stupid of her to believe that a man would fall in love with her at first sight. Ronald knew he must not make the mistake of feeling sorry for her. He began to make plans for 'her future', as he called it.
Two things made him do this earlier than he intended. One was the way she refused to talk about her money. She kept all her business papers locked in a desk drawer, and refused to discuss them. His other worry was her unnecessary interest in his job. Ronald had told Edyth that he was a partner in an engineering company, which was giving him a long period of absence. Edyth accepted the story, but she asked a lot of questions and wanted to visit his office and the factory.
So Ronald had decided that it was time to act.
He turned from the window, and began to run water into the bath. His heart was beating loudly, he noticed. He didn't like that. He needed to keep very calm.
The bathroom was the only room they had painted. He had done it himself soon after they arrived. He had also put up the little shelf over the bath which held their bottles and creams and a small electric heater. It was a cheap one, with two bars, and it was white, like the walls, and not too noticeable. There was no electric point in t

Результаты (русский) 1:

ТРОЕ – СЧАСТЛИВОЕ ЧИСЛОпо Марджери АллингемВ пять часов на сентября во второй половине дня Рональд Торбея готовится к его третье убийство. Он был очень осторожным. Он понял, что убийство людей становится более опасным, если вы делаете это часто. Он был в ванной комнате дома, что он недавно арендовал. На мгновение он остановился, чтобы посмотреть в зеркало. Лицо, которое посмотрел на него было тонким, среднего возраста и Пале. Темные волосы, высокий лоб и стройные голубые глаза. Только рот был необычным - узкий и довольно прямой. Даже Рональд Торбея не понравилось его рот.Звук в кухне ниже беспокоит его. Edyth идет вверх чтобы ее ванну прежде, чем он подготовил его для нее? Нет, это было все в порядке; она происходит из задней двери. Из окна он увидел ее исчезновения вокруг стороны дома в небольшой площади сад. Это было так же, как все другие сады в Лонг-стрит. Он не любил ее, чтобы быть только там. Она была застенчивым человеком, но теперь новые люди переехали в дом по соседству, и существует опасность некоторых глупые женщины, подружиться с ней. Он не хотел, что только сейчас.Каждый из его трех браков следовал той же схеме. Использовать ложное имя, он отправился на праздник к месту, где никто не знал его. Там он нашел среднего возраста, непривлекательный женщина с ее деньги и нет семьи. Он уговорил ее замуж за него, и затем она решила сделать волю, который оставил ему все свои деньги. Обе его жены слишком стеснялись, тоже. Он был очень осторожны, чтобы выбрать правильный тип женщины: кто-то, кто бы не сделать друзей быстро в новом месте.Мэри, первый из них, имели ее Смертельный «авария» почти незаметно, в ванной комнате дома он арендовал — дом очень как это одно, но на севере Англии вместо Юга. Полиция не нашел ничего плохого. Единственный человек, который был заинтересован был молодой репортер на местной газете. Он написал что-то о смерти в середине счастья и напечатаны фотографии свадьба Марии и ее похороны, которые имели место лишь три недели после свадьбы.Дороти дал ему немного больше неприятностей. Это не правда, что она была совершенно один в мире, как она сказала ему. Ее брат появился на похоронах и спросил трудные вопросы о ее деньги. Было судебное дело, но Рональд выиграл его, и страховые компании выплатили ему деньги.Все, что было четыре года назад. Теперь с новым именем, вновь изобрел фон и другой области для работы в, он чувствовал себя вполне безопасным.С того момента, он увидел Edyth, сидя в одиночестве на столик в ресторане отеля seaside он знал, что она была его следующей «тема». Он мог видеть с ее лица, что она не была счастлива. И он также мог видеть, что она была одета ценное кольцо.После обеда он говорил с ней. Она не хочет говорить сначала, но в конце концов ему удалось начать разговор. После этого все пошло, как он ожидал. Его методы были старомодными и романтические, и к концу недели она была влюблена в него.Ее опыт был очень подходящим для целей Рональда. После обучения в школе девочек за десять лет, она уехала домой, чтобы заботиться о ее больной отец и остался с ним, пока он не умер. В настоящее время, в возрасте сорок три, она была одна, с много денег, и она не знала, что делать с собой. Пять недель после того, как они встретились, Рональд женился на ней, в городе, где они были оба незарегистрированным. Тот же день оба они сделали волю, оставив все свое имущество друг к другу. Затем они переехали в дом, который он арендовал дешевле, потому что курортный сезон был в конце. Это было самым приятным его браков. Он нашел Edyth веселый человек, и даже вполне разумно - за исключением того, что это было глупо ее полагать, что человек будет падение в любви с ней на первый взгляд. Рональд знал, что он не должен сделать ошибку, чувство жаль ее. Он начал строить планы «ее будущее», как он назвал его.Две вещи сделали его раньше, чем он намеревался сделать это. Один был, как она отказалась говорить о ее деньги. Она хранится все ее бизнес документы, запертым в ящике стола и отказался обсуждать их. Его беспокойство было ненужным интерес в его работе. Рональд сказал Edyth, что он был партнером в инженерной компании, которая дает ему длительный период отсутствия. Edyth принял рассказ, но она спрашивает, много вопросов и хотел бы посетить его офис и фабрика.Так что Рональд решил, что пришло время действовать.Он повернул из окна и начал запускать воду в ванну. Громко билось его сердце, он заметил. Он не хотел этого. Ему нужно было держать очень спокойной.Ванная была единственной комнате они покрашены. Он сделал это сам вскоре после того, как они прибыли. Он также положил вверх небольшой полки над ванной, которая провела свои бутылки и кремы и небольшой электрический нагреватель. Это был дешевый один, с двумя барами и был белым, как стены и не слишком заметны. Нет электрического смысла в t

Результаты (русский) 2:

ТРИ ЯВЛЯЕТСЯ Счастливое число
Марджери Allingham

В пять часов пополудни сентября Рональд Torbay готовился к своей третьей убийства. Он был очень осторожен. Он понял , что убийство людей становится все более опасным , если вы делаете это часто. Он был в ванной комнате дома , что он недавно арендовали. На мгновение он остановился , чтобы посмотреть в зеркало. Лицо , которое посмотрел на него был худой, среднего возраста и бледным. Темные волосы, высокий лоб и хорошо сложенные голубые глаза. Только рот был необычным - узкая и довольно прямо. Даже Рональд Torbay не нравится его собственный рот.
Звук на кухне ниже его беспокоило. Был Edyth придумывают , чтобы ее ванну , прежде чем он приготовил для нее? Нет, это все было в порядке; она выходила из задней двери. Из окна он видел , как она исчезает вокруг стороны дома в небольшой площади сада. Это было так же , как и все другие сады в длинной улице. Он не хотел , чтобы она была там одна. Она была застенчивым человеком, но теперь новые люди переехали в соседний дом, и существует опасность того, какой - то дуре подружиться с ней. Он не хотел , что только сейчас.
Каждый из его трех браков следовали по той же схеме. Используя ложное имя, он отправился в отпуск в месте , где никто не знал его. Там он нашел среднего возраста, непривлекательной женщина, с деньгами ее собственной и без семьи. Он уговорил ее выйти за него замуж, и она тогда решила составить завещание , который оставил ему все свои деньги. И другие его жены были застенчивы, тоже. Он был очень осторожен , чтобы выбрать правильный тип женщины:. Кто - то , кто бы не сделать друзей быстро в новом месте
Мэри, первый из них, имел ее смертельный "несчастный случай" почти незаметно, в ванной комнате дома он арендовал - дом очень похож на этот, но на севере Англии , а не на юге. Полиция ничего плохого не нашли. Единственный человек , который был заинтересован был молодым репортером местной газеты. Он написал что - то о смерти в середине счастья, и напечатал фотографии свадьбы Марии и ее похорон, который проходил только через три недели после свадьбы.
Дороти дала ему немного больше проблем. Это было не так , что она была совершенно одна в мире, так как она сказала ему. Ее брат появился на похоронах, и спросил сложные вопросы о ее деньгах. Там было судебное дело, но Рональд выиграл его, а страховая компания выплатила ему деньги.
Все , что было четыре года назад. Теперь, с новым именем, недавно изобретенного фон, и другую область для работы, он чувствовал себя в безопасности.
С того момента , он увидел Edyth, сидел один за столиком в ресторане приморского отеля, он знал , что она его следующий «субъект». Он мог видеть от ее лица , что она не была счастлива. И он также мог видеть , что она была одета в ценное кольцо.
После обеда он заговорил с ней. Она не хотела говорить на первых порах, но в конце концов ему удалось начать разговор. После этого все пошло , как он ожидал. Его методы были старомодны и романтично, и к концу недели она была влюблена в него.
Ее фон был очень подходит для целей Рональда. После обучения в школе для девочек в течение десяти лет, она ушла домой , чтобы ухаживать за больным отцом и оставался с ним , пока он не умер. Теперь, в возрасте сорока трех лет , она была одна, с большим количеством денег, и она не знала , что делать с собой. Через пять недель после того, как они встретились, Рональд женился на ней, в городе , где они оба были чужими. В тот же день они оба сделали завещание , оставив все свое имущество друг к другу. Потом они переехали в дом , который он арендовал дешево , потому что курортный сезон был в конце. Это было самое приятное из его браков. Он нашел Edyth веселый человек, и даже вполне разумно - за исключением того, что это было глупо с ее поверить , что человек будет влюбиться в нее с первого взгляда. Рональд знал , что он не должен совершать ошибку, чувствуя жалость к ней. Он начал строить планы на будущее "ее", как он ее называл.
Две вещи заставили его сделать это раньше , чем он намеревался. Один из них был , как она отказалась говорить о ее деньгах. Она сохранила все свои деловые бумаги запертые в ящике стола, и отказался обсуждать их. Другой его беспокойство было ее ненужной интерес к его работе. Рональд сказал Edyth , что он был партнером в инженерной компании, которая дает ему длительный период отсутствия. Edyth принял эту историю, но она задала много вопросов и хотел посетить его офис и завод.
Таким образом , Рональд решил , что настало время действовать.
Он отвернулся от окна и начал работать воду в ванну. Его сердце бьется громко, он заметил. Он не хотел этого. Ему нужно было держать очень спокойно.
В ванной комнате был единственный номер , они окрашены. Он сделал это сам вскоре после того, как они прибыли. Он также поставить маленькую полку над ванной , которые провели свои бутылки и кремы и небольшой электрический нагреватель. Это был дешевый один, с двумя барами, и это было белым, как и стены, и не слишком заметны. Там не было никакого электрического смысла в т