ВАРИАНТ 5 EDWARD JENNERВАРИАНТ 5.I.

ВАРИАНТ 5 EDWARD JENNER
ВАРИАНТ 5.
I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст.
ERDWARD JENNER 1. The English physician Erdward Jenner introduced vaccination against smallpox. 2. His curiosity about natural phenomena and dedication to medicine earned him status as a pioneer of virology and immunology, as well as the founder of the preventive medicine.
3. In 1770 young Jenner went to London to study surgery and anatomy under the surgeon, anatomist and naturalist John Hunter. 4. John Hunter was a noted experimentalist and a member of Royal Society. 5. He recommended Jenner for the position of naturalist but Jenner chose the medical career. 6. Hunter’s experimental methods, insistence on exact observations resulted in Jenner’s introduction of vaccination. 7. Practice inoculation reached England by the 18th century. 8. Despite of the risk of inoculation people wanted to be vaccinated as quicker as possible. 9. Although inoculation aided in the prevention of the disease it was dangerous. 10. During Jenner’s lifetime, smallpox was a common and often fatal disease. 11. Due to observations young physician Jenner put forward theory about the prevention of smallpox. 12. Dairy workers often suffered fr om cowpox, a disease like smallpox only milder. 13. Earlier cases of cowpox seemed Jenner immune to the most severe infection. 14. The more Jenner was sure in his observations the quicker he wanted to obtain immunity to smallpox.
15. Jenner removed the fluid of cowpox from dairymaid and inoculated an eight-year old boy. 16. Six weeks later he inoculated the boy with smallpox. 17. The boy was healthy. 18. Jenner proved his theory and called it vaccination. 19. The demand for the vaccine increased and Jenner was honoured and respected throughout Europe and the United States. 20. Nearly two centuries after Jenner’s experimental vaccination of young boy the World Health Organization (WHO) declared smallpox to be eradicated.
ВАРИАНТ 5.

I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст.



ERDWARD JENNER

(1749-1823)

1. The English physician Erdward Jenner introduced vaccination against smallpox. 2. His curiosity about natural phenomena and dedication to medicine earned him status as a pioneer of virology and immunology, as well as the founder of the preventive medicine.

3. In 1770 young Jenner went to London to study surgery and anatomy under the surgeon, anatomist and naturalist John Hunter. 4. John Hunter was a noted experimentalist and a member of Royal Society. 5. He recommended Jenner for the position of naturalist but Jenner chose the medical career. 6. Hunter’s experimental methods, insistence on exact observations resulted in Jenner’s introduction of vaccination.

7. Practice inoculation reached England by the 18th century. 8. Despite of the risk of inoculation people wanted to be vaccinated as quicker as possible. 9. Although inoculation aided in the prevention of the disease it was dangerous. 10. During Jenner’s lifetime, smallpox was a common and often fatal disease. 11. Due to observations young physician Jenner put forward theory about the prevention of smallpox. 12. Dairy workers often suffered from cowpox, a disease like smallpox only milder. 13. Earlier cases of cowpox seemed Jenner immune to the most severe infection. 14. The more Jenner was sure in his observations the quicker he wanted to obtain immunity to smallpox.

15. Jenner removed the fluid of cowpox from dairymaid and inoculated an eight-year old boy. 16. Six weeks later he inoculated the boy with smallpox. 17. The boy was healthy. 18. Jenner proved his theory and called it vaccination. 19. The demand for the vaccine increased and Jenner was honoured and respected throughout Europe and the United States. 20. Nearly two centuries after Jenner’s experimental vaccination of young boy the World Health Organization (WHO) declared smallpox to be eradicated.

Результаты (русский) 1:

ВАРИАНТ 5 ЭДВАРД ДЖЕННЕРВАРИАНТ 5.И ПРОЧИТАЙТЕ И УСТНО ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК РУССКОМ ТЕКСТ.ДЖЕННЕР ERDWARD 1. Английский врач Дженнер Erdward введена вакцинация против оспы. 2. его любопытство по поводу природных явлений и преданность медицине принесла ему статус как пионер вирусологии и иммунологии, а также основатель профилактической медицины. 3. в 1770 году молодой Дженнер отправился в Лондон для изучения хирургии и анатомии под хирургом, анатом и натуралист Джон Хантер. 4. Джон Хантер был известный экспериментатор и членом Королевского общества. 5. он рекомендовал Дженнер должность натуралиста, но Дженнер выбрал медицинскую карьеру. 6. Хантер экспериментальные методы, настаивают на точных наблюдениях в результате Дженнера введения вакцинации. 7. практика прививка достигла Англии в XVIII веке. 8. Несмотря на риск вакцинации людей хотели бы быть вакцинированы как можно быстрее. 9. Хотя прививки помощь в профилактике этого заболевания было опасно. 10. во время жизни Дженнера оспы был общим и часто смертельной болезнью. 11. в связи с замечаниями молодой врач Дженнер выдвинул теорию о профилактике оспы. 12. молочные работники часто страдали fr om коровьей, таких болезней, как оспа только мягче. 13. ранее случаи коровьей, казалось, Дженнер иммунитет к наиболее тяжелой инфекции. 14. более Дженнер был уверен в своих замечаниях быстрее, что он хотел бы получить иммунитет к оспы. 15. Дженнер удаляется жидкость коровьей из доярок и привитых восемь - летний мальчик. 16. шесть недель спустя он привитых мальчика с оспой. 17. мальчик был здоров. 18. Дженнер доказал свою теорию и назвал его вакцинации. 19. спрос на вакцины возрос и Дженнер был заслуженный и уважаемым во всей Европе и США. 20. почти два столетия после экспериментальной вакцинации Дженнера молодого мальчика Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) объявила оспы быть искоренены.ВАРИАНТ 5.И ПРОЧИТАЙТЕ И УСТНО ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК РУССКОМ ТЕКСТ.ERDWARD ДЖЕННЕР(1749 - 1823) 1. Английский врач Дженнер Erdward введена вакцинация против оспы. 2. его любопытство по поводу природных явлений и преданность медицине принесла ему статус как пионер вирусологии и иммунологии, а также основатель профилактической медицины. 3. в 1770 году молодой Дженнер отправился в Лондон для изучения хирургии и анатомии под хирургом, анатом и натуралист Джон Хантер. 4. Джон Хантер был известный экспериментатор и членом Королевского общества. 5. он рекомендовал Дженнер должность натуралиста, но Дженнер выбрал медицинскую карьеру. 6. Хантер экспериментальные методы, настаивают на точных наблюдениях в результате Дженнера введения вакцинации. 7. практика прививка достигла Англии в XVIII веке. 8. Несмотря на риск вакцинации людей хотели бы быть вакцинированы как можно быстрее. 9. Хотя прививки помощь в профилактике этого заболевания было опасно. 10. во время жизни Дженнера оспы был общим и часто смертельной болезнью. 11. в связи с замечаниями молодой врач Дженнер выдвинул теорию о профилактике оспы. 12. молочные работники часто страдали от коровьей, таких болезней, как оспа только мягче. 13. ранее случаи коровьей, казалось, Дженнер иммунитет к наиболее тяжелой инфекции. 14. более Дженнер был уверен в своих замечаниях быстрее, что он хотел бы получить иммунитет к оспы. 15. Дженнер удаляется жидкость коровьей из доярок и привитых восемь - летний мальчик. 16. шесть недель спустя он привитых мальчика с оспой. 17. мальчик был здоров. 18. Дженнер доказал свою теорию и назвал его вакцинации. 19. спрос на вакцины возрос и Дженнер был заслуженный и уважаемым во всей Европе и США. 20. почти два столетия после экспериментальной вакцинации Дженнера молодого мальчика Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) объявила оспы быть искоренены.

Результаты (русский) 2:

ВАРИАНТ 5 Эдвард Дженнер
ВАРИАНТ 5.
I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст .
ERDWARD Дженнер 1. Английский врач Erdward Дженнер ввел вакцинацию против оспы. 2. Его любопытство о природных явлениях и преданность медицине принесла ему статус как пионер вирусологии и иммунологии, а также основателем профилактической медицины.
3. В 1770 году молодой Дженнер отправился в Лондон , чтобы изучать хирургии и анатомии под хирург, анатом и естествоиспытатель Джон Хантер. 4. Джон Хантер был известным экспериментатором и членом Королевского общества. 5. Он рекомендовал Дженнер на должность натуралиста , но Дженнер выбрал медицинскую карьеру. 6. Экспериментальные методы Хантера, настаивание на точных наблюдений привело к введению Дженнера вакцинации. 7. Практика прививка достиг Англии в 18 - м веке. 8. Несмотря на риск прививки людей хотели сделать прививку , как быстрее , насколько это возможно. 9. Хотя прививка оказана помощь в предотвращении болезни это было опасно. 10. В течение жизни Дженнера, оспа была обычным и часто смертельным заболеванием. 11. Из наблюдений молодой врач Дженнер выдвинул теорию о предотвращении оспы. 12. Работники Молочные часто страдали от уплаты коровьей оспой, заболевание , как оспа только более умеренной. 13. Более ранние случаи коровьей оспы Дженнер , казалось , невосприимчивых к самой тяжелой инфекции. 14. Чем больше Дженнер был уверен в своих наблюдениях , тем быстрее он хотел , чтобы получить иммунитет к оспе.
15. Дженнер удаляют жидкость из коровьей оспой от доярка и привил ее восьмилетний мальчик. 16. Шесть недель спустя он засевают мальчика с оспой. 17. Мальчик был здоров. 18. Дженнер доказал свою теорию и назвал ее вакцинации. 19. Спрос на вакцины увеличился и Дженнер был удостоен и уважали во всей Европе и Соединенных Штатах. 20. Почти два столетия после экспериментальной вакцинации Дженнера мальчика Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) объявила оспу быть искоренена.
ВАРИАНТ 5.

I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст .



ERDWARD Дженнер

(1749-1823)

1. Английский врач Erdward Дженнер ввел вакцинацию против оспы. 2. Его любопытство о природных явлениях и преданность медицине принесла ему статус как пионер вирусологии и иммунологии, а также основателем профилактической медицины.

3. В 1770 году молодой Дженнер отправился в Лондон , чтобы изучать хирургии и анатомии под хирург, анатом и естествоиспытатель Джон Хантер. 4. Джон Хантер был известным экспериментатором и членом Королевского общества. 5. Он рекомендовал Дженнер на должность натуралиста , но Дженнер выбрал медицинскую карьеру. 6. Экспериментальные методы Хантера, настаивание на точных наблюдений привело к введению Дженнера вакцинации.

7. Практика прививка достиг Англии в 18 - м веке. 8. Несмотря на риск прививки людей хотели сделать прививку , как быстрее , насколько это возможно. 9. Хотя прививка оказана помощь в предотвращении болезни это было опасно. 10. В течение жизни Дженнера, оспа была обычным и часто смертельным заболеванием. 11. Из наблюдений молодой врач Дженнер выдвинул теорию о предотвращении оспы. 12. Молочные работники часто страдают от коровьей оспы, болезни , как оспа только мягче. 13. Более ранние случаи коровьей оспы Дженнер , казалось , невосприимчивых к самой тяжелой инфекции. 14. Чем больше Дженнер был уверен в своих наблюдениях , тем быстрее он хотел , чтобы получить иммунитет к оспе.

15. Дженнер удаляют жидкость из коровьей оспой от доярка и привил ее восьмилетний мальчик. 16. Шесть недель спустя он засевают мальчика с оспой. 17. Мальчик был здоров. 18. Дженнер доказал свою теорию и назвал ее вакцинации. 19. Спрос на вакцины увеличился и Дженнер был удостоен и уважали во всей Европе и Соединенных Штатах. 20. Почти два столетия после экспериментальной вакцинации Дженнера мальчика Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) объявила оспу быть искоренена.