UNIT ВListen, translate and read th

UNIT В
Listen, translate and read the text: General elections
General elections, for all seats in the House of Commons, take place at least every five years. In exceptional circumstances, such as during the two world wars, the life of a Parliament has been extended beyond the five-year term.
The decision on when to hold a general election is made by the Prime Minister. The procedure involves the Queen, acting on the Prime Minister's advice, dissolving Parliament and calling a new Parliament. The Prime Minister usually announces the dissolution of Parliament and explains the reasons for holding the election. Voting takes place within 17 days of the dissolution.
Administration of elections. In each constituency a returning officer, usually a senior local government officer administers the election. He or she arranges for notices of election to appear in public places and for all electors to receive a poll card giving details of the voting arrangements. Returning officers also make the necessary arrangements for voting on polling day, including setting up polling stations and providing staff to run them.
For the purposes of voting, each constituency is divided into a number of polling districts. In each there is a polling station: many types of buildings, including schools, are used.
The official expenses of parliamentary elections, as opposed to candidates individual expenses, are paid by the Government.

.1
Election agents and local parties
Each parliamentary candidate must appoint an election agent. and by the end of the period for the nomination of candidates the name and address of the agent must be given to the returning officer.
Agents are responsible for running the campaign and, in particular, for controlling expenses in line with the legal restrictions on election campaign expenditure.
They should therefore be familiar with electoral law.
Members of each, constituency local party support the campaigns of parliamentary candidates. This involves raising, funds, preparing and distributing publicity materials and canvassing electors. Candidates' election expenses are strictly controlled by law.
Paid advertising on radio and television is not permitted.
After the election, agents must make a return of all expenses to the returning officer within 35 days of the day of the election.
Canvassing
Canvassing involves local party workers visiting the homes of voters and asking them whether they intend to vote for their party's candidate. During the campaign canvassing can provide candidates and their helpers with an indication of people's voting intentions and their attitude to particular issues. This enables them to adapt their campaign tactics.
In practice few constituency parties conduct comprehensive can-vasses, as these would involve visits to the many thousands of homes in each constituency. The most thorough canvassing usually takes place in marginal constituencies although the results can often be unreliable, as people may offer the same assurances of support to canvassers from rival parties.
Opinion polls
As surveys of the views of the public, opinion polls play a major part in the general election campaign process. Their findings are much discussed by the media and influence the parties' campaigns.
During general election campaigns almost all the national newspapers commission their own opinion polls.



100

101

National opinion polls involve samples of 1,000-2,000 people from across the country, selected to represent, as nearly as possible, a cross-section of the electorate. They are normally conducted by independent commercial organizations. People are questioned over period of one or two days. As well as questions on voting intentions, people are often asked about their opinions on a range political issues and on their attitudes to the different parties' policies. They may also be asked for their views on the party leaders, and about who would make the best Prime Minister.

Результаты (русский) 1:

ЕДИНИЦА ВСлушай, перевести и прочитать текст: всеобщие выборыВсеобщие выборы, для всех мест в палате общин, проводятся по крайней мере каждые пять лет. В исключительных обстоятельствах таких, как во время двух мировых войн, жизнь парламента был расширен за пределы 5 летний срок.Решение о том, когда проводить всеобщие выборы сделали премьер-министром. Процедура включает в себя королевой, действуя по рекомендации премьер-министра, роспуска парламента и вызов нового парламента. Премьер-министр обычно объявляет о роспуске парламента и объясняет причины для проведения выборов. Голосование проходит в течение 17 дней после роспуска.Администрирования выборов. Обычно в каждом избирательном округе возвращающ офицер, офицер старшего местного самоуправления осуществляет выборы. Он или она организует для уведомления о выборах появляться в общественных местах и для всех избирателей получить карточку опроса, предоставляя подробную информацию о механизмах голосования. Возвращение офицеров также принять необходимые меры для голосования в день голосования, включая создание избирательных участков и предоставления персонала для их запуска.Для целей голосования каждый избирательный округ делится на количество избирательных округов. В каждом есть избирательный участок: многие типы зданий, включая школы, используются.Официальные расходы парламентских выборов, в отличие от отдельных расходов кандидатов, оплачиваются правительством..1Election agents and local partiesEach parliamentary candidate must appoint an election agent. and by the end of the period for the nomination of candidates the name and address of the agent must be given to the returning officer.Agents are responsible for running the campaign and, in particular, for controlling expenses in line with the legal restrictions on election campaign expenditure.They should therefore be familiar with electoral law.Members of each, constituency local party support the campaigns of parliamentary candidates. This involves raising, funds, preparing and distributing publicity materials and canvassing electors. Candidates' election expenses are strictly controlled by law.Paid advertising on radio and television is not permitted.After the election, agents must make a return of all expenses to the returning officer within 35 days of the day of the election.CanvassingCanvassing involves local party workers visiting the homes of voters and asking them whether they intend to vote for their party's candidate. During the campaign canvassing can provide candidates and their helpers with an indication of people's voting intentions and their attitude to particular issues. This enables them to adapt their campaign tactics.In practice few constituency parties conduct comprehensive can-vasses, as these would involve visits to the many thousands of homes in each constituency. The most thorough canvassing usually takes place in marginal constituencies although the results can often be unreliable, as people may offer the same assurances of support to canvassers from rival parties.Opinion pollsAs surveys of the views of the public, opinion polls play a major part in the general election campaign process. Their findings are much discussed by the media and influence the parties' campaigns.During general election campaigns almost all the national newspapers commission their own opinion polls. 100101National opinion polls involve samples of 1,000-2,000 people from across the country, selected to represent, as nearly as possible, a cross-section of the electorate. They are normally conducted by independent commercial organizations. People are questioned over period of one or two days. As well as questions on voting intentions, people are often asked about their opinions on a range political issues and on their attitudes to the different parties' policies. They may also be asked for their views on the party leaders, and about who would make the best Prime Minister.

Результаты (русский) 2:

БЛОК В
Слушай, переводить и читать текст: всеобщие выборы
всеобщие выборы, для всех мест в Палате общин, состоится, по крайней мере, раз в пять лет. В исключительных обстоятельствах, например, во время двух мировых войн, жизнь парламента был продлен за пятилетний срок.
Решение о том, когда проводить всеобщие выборы, сделанное премьер-министром. Процедура включает в себя королеву, действуя по совету премьер-министра, распустить парламент и призывая новый парламент. Премьер-министр, как правило, объявляет о роспуске парламента и объясняет причины проведения выборов. Голосование проходит в течение 17 дней с момента роспуска.
Администрация выборов. В каждом избирательном округе возвращения сотрудника, как правило, старший офицер местного самоуправления управляет выборы. Он или она организует уведомления о выборах, чтобы появляться в общественных местах и для всех избирателей, чтобы получить карту опрос дает подробную информацию о проведении голосования. Возвращение офицеры принять необходимые меры для голосования в день голосования, в том числе создание избирательных участков и предоставления сотрудникам для их работы.
Для целей голосования, каждый избирательный округ делится на ряде избирательных округов. В каждом есть участковая:. Многие типы зданий, включая школы, используются
официальные расходы парламентских выборах, в отличие от кандидатов отдельных расходов, которые оплачиваются правительством. 0,1 Избирательные агенты и местные партии Каждый кандидат в депутаты должен назначить доверенное лицо. и к концу периода выдвижения кандидатов имя и адрес агента должно быть уделено возвращение офицера. Агенты отвечают за управление кампании и, в частности, для контроля расходов в соответствии с правовыми ограничениями на выборах Кампания расходы. Они должны, следовательно, быть знакомы с избирательным законом. Пользователи каждого, округ местные партийные поддерживать кампании кандидатов в депутаты. Это предполагает повышение, средства, подготовки и распространения рекламных материалов и агитации избирателей. Избирательные расходы Кандидатов строго контролируется законом. Платный рекламы на радио и телевидении, не допускается. После выборов, агенты должны сделать возвращение всех расходов на возвращение офицера в течение 35 дней со дня выборов. Избирательная агитация включает в себя местный партийные работники посещения дома избирателей и просят их, собираются ли они голосовать за кандидата своей партии. Во время кампании агитации может обеспечить кандидатов и их помощников с указанием народных голосования намерений и их отношение к конкретным вопросам. Это позволяет им адаптироваться тактику кампании. На практике несколько избирательных округов стороны проводить комплексные CAN-vasses, как они будут включать в себя посещение на многие тысячи домов в каждом избирательном округе. Наиболее полное агитация обычно происходит в окраинных округах, хотя результаты могут часто быть ненадежным, так как люди могут предложить те же заверения в поддержке агитаторов из конкурирующих партий. Социологические опросы , как опросы мнения общественности, опросы общественного мнения играют большая часть в общем процессе избирательной кампании. Их выводы намного обсуждается в средствах массовой информации и влиять на кампании партий. В целом избирательных кампаний практически все национальные комиссии газеты собственные опросы общественного мнения. 100 101 Национальные опросы привлекать образцы 1000-2000 человек со всей страны, отобранных для представления , насколько это возможно, поперечное сечение избирателей. Они, как правило, проводится независимыми коммерческими организациями. Люди сомнение над период одного или двух дней. А также вопросы на голосование намерений, люди часто спрашивали об их мнения по ряду политических вопросов и на их отношения к политике различных партий. Они также могут попросить за свои взгляды на партийных лидеров, и о том, кто сделает лучший премьер-министр.























Результаты (русский) 3:

Группа облигации
слушайте, перевод и читать текст: общие выборы
общих выборов, для всех мест в палате общин, по крайней мере каждые пять лет. В исключительных обстоятельствах, например, во время двух мировых войн, на срок полномочий парламента был продлен на пять лет.
решение о том, когда провести общие выборы премьер-министра.