5.1. The Parties make the following

5.1. The Parties make the following representations and warranties:
a. Both Parties represent and warrant that they have the full power to enter into this Agreement without restriction.
This Agreement shall not establish an employer/employee relationship between the Parties. The Consultant shall be an independent contractor and shall not enjoy the benefits normally afforded to employees provided either by the Client’s policy or by law. Accordingly, the Consultant shall be responsible for payment of all taxes including Federal, State and local taxes arising out of the Consultant’s activities in accordance with this contract, including by way of illustration not limitation, applicable income tax, Social Security tax, Unemployment Insurance taxes, and any other taxes or business license fee as required

Результаты (русский) 2:

5.1. Стороны делают следующие заявления и гарантии:
а. Обе Стороны заявляют и гарантируют , что они имеют полное право заключения настоящего Соглашения без ограничений.
Настоящее Соглашение не установить отношения работодателя / работника между Сторонами. Консультант должен быть независимым подрядчиком и не пользуются льготами , как правило , предоставляемые работникам предоставляются либо в соответствии с политикой Клиента или законом. Соответственно, Консультант несет ответственность за уплату всех налогов , включая федеральные, государственные и местные налоги , вытекающие из деятельности Консультанта в соответствии с настоящим договором, в том числе в качестве иллюстрации , но не ограничения, применимого налога на прибыль, налога социального страхования, страхование на случай безработицы налоги , а также любые другие налоги или плата за бизнес - лицензии в соответствии с требованиями

Результаты (русский) 3:

5.1.стороны сделать после заверений и гарантий:а. обе стороны гарантируете, что они имеют полное право заключать это соглашение без ограничений.это соглашение не будет устанавливать работодателя / трудовые отношения между сторонами.консультант должен быть независимый подрядчик, а не пользуются благами, как правило, предоставляемых работникам предоставили либо клиентской политики или законом.таким образом, консультант, несет ответственность за выплату все налоги, в том числе федеральных, региональных и местных налогов в связи с консультантом мероприятий в соответствии с настоящим договором, в том числе в качестве примера не ограничения, применимые подоходного налога, налога на социальное обеспечение, страхования на случай безработицы, налогов и любых других налогов или бизнес - лицензию, как того требует