land deals of the colonization move

land deals of the colonization movement, held both political and economic
influence.7 The crowning blow came in 1928, when the vast Inner Mongolian belt
was divided by Chiang Kai-shek’s new Nationalist regime into the four provinces of
Rehe, Chahar, Suiyuan, and Ningxia. With the doctrine of equality among the ‘Five
Nationalities’ of China (i.e. the Han Chinese, Manchu, Mongols, Tibetans and Hui
Muslims) as the moral and ideological underpinning of their rule, officials in
Nanking further sought to abolish all the prerogatives that the Mongol nobles had
enjoyed. They did so with a perfect justification that these old imperial legacies did
not accord with the new revolutionary spirit and would inevitably hamper the
building of a modern Five-Nationality Chinese Republic.8 Regardless of repeated
petitions sent by the Mongol nobility in an effort to preserve their status of political
autonomy, in 1929, Nanking legislatively proclaimed new provincial boundary lines
in Inner Mongolia, which cut ruthlessly across the Mongol banner and league
frontiers, contributing further to the Mongols’ disunity and facilitating their ultimate
absorption by the Chinese.9
The Japanese creation of the puppet state ‘Manchukuo’ in 1932, followed by the
establishment of a new Xing’an (Khinggan) Province in eastern part of Inner
Mongolia under the Mongols’ direct rule, forced the Nationalists to confront the
unpredictable dangers of China’s territorial dismemberment. These events also
forced Nanking to confront the great risks of competing with Tokyo to win over
the support of the non-Han ethnic minorities in China’s borderlands. However, just
as Manchuria fell into the grip of the Japanese, almost simultaneously Prince
Demchugdongrob, a prince of Sunit Right Banner who was serving as Deputy Head
of Silingol League, was organizing a large-scale autonomy movement.10
Using the opportune timing that had been created by the Manchuria incident, the
Mongols made demands on Nanking, including the request for a single autonomous
Mongol area, enlargement of autonomous powers, and the return of pasturelands
that had been taken by the Han Chinese since late Qing. Negotiations between the
Inner Mongols and the Nationalists consequently resulted in an agreement
establishing a ‘Mongol Local Autonomous Political Affairs Committee’ with Prince
Demchugdongrob as its Secretary-General. With Chiang Kai-shek’s consent, the
Inner Mongols were given not only institutional recognition, but also the right to
levy their own taxes in the autonomous regions.11 In the face of a worsening
northern border situation, in early 1933 the Nationalists further reversed their
previous tendency to abolish the hereditary ruling system in Inner Mongolia, legally
agreeing to keep the traditional leagues and banners mechanism alive. A set of new
demarches were officially promulgated, allowing the Inner Mongol nobles to
preserve their hereditary titles and privileges, as well as to rule their own territories of
the imperially bequeathed leagues and banners.12
The co-existence of both the provincial and the traditional league and banner
system in Inner Mongolia presented a political paradox: while the semi-independent
Han Chinese warlords in North China officially controlled the administrations of
provincial governments, the Mongols were also granted permission to run their own

Результаты (русский) 1:

земельные сделки колонизации движения, состоявшейся политической и экономическойinfluence.7, венчающий удар пришел в 1928 году, когда подавляющее внутренний монгольский поясбыл разделен нового националистического режима Чан Кай ши в четырех провинциях:Жэхэ, Чахар, Суйюань и Нинся. С доктрины равенства среди ' пятьНациональностей Китая (то есть китайцев хань, маньчжурская, монголов, тибетцев и хуэйМусульмане) как моральной и идеологической основой их правило, служащих вНанкин, далее стремилась упразднить все прерогативы, которые монгольской знатипонравилась. Они сделали это с идеальным justification, который сделал эти старые имперского наследияне согласуется с новой революционный дух и неизбежно будет препятствоватьздания из современных пяти-национальность китайский Republic.8 вне зависимости от повторилпетиции, послал монгольской знати в срез для сохранения их статус политическихавтономии, в 1929 году, Нанкин законодательно провозгласил новые провинциальные границыво внутренней Монголии, которая безжалостно пересекают монгольской знаменем и Лигиграниц, способствуя дальнейшему монголы разобщенность и облегчения их конечнойпоглощение Chinese.9Японские создания марионеточного государства «Маньчжоу-го» в 1932 году, после чегоСоздание новой провинции Хинган (Khinggan) в восточной части внутреннейМонголия прямого владычества монголов, заставили националистов противостоятьнепредсказуемые опасности территориальное расчленение Китая. Эти события такжезаставили Nanking противостоять большой риск конкурировать с Токио, чтобы победитьПоддержка этнических меньшинств non-Han в окраинах Китая. Однако простокак Маньчжурию упал в тисках японцев, почти одновременно ПринцDemchugdongrob, князь Sunit право баннер, который служил в качестве заместителя главыSilingol Лиги организует масштабный автономии movement.10Используя подходящее сроков, которые были созданы Маньчжурии инцидент,Монголы, выдвинули требования на Нанкин, включая просьбу об одной автономнойМонгол области, расширение автономных полномочий и возвращение пастбищЭто было принято у китайцев хань начиная с конца Цин. Переговоры междуВнутренние монголы и националистов следовательно завершились достижением договоренностиСоздание «Монгол местных автономных политических дел Комитета» с принцемDemchugdongrob как ее Генерального секретаря. С согласия Чан Кай ШиВнутренние монголы были даны не только институциональных признание, но и право наустанавливать свои собственные налоги в автономной regions.11 перед лицом ухудшениясеверной границы ситуации, в начале 1933 националисты далее вспять ихранее тенденция к отмене наследственных правящей системы во внутренней Монголии, юридическирешив сохранить традиционные лиг и баннеры механизм. Набор новыхдемарши были officially обнародовал, позволяя внутренней монгольской знати ксохранить их наследственных титулов и привилегий, а также правила их собственных территорийимперски заповеданный лиг и banners.12Сосуществование провинциальных и традиционные лиги и баннерпредставлена система во внутренней Монголии политический парадокс: Хотя полунезависимаяВоеначальники китайцев хань в Северном Китае officially под контролем администрациипровинциальные правительства, монголы были также предоставлены разрешения на запуск своих собственных

Результаты (русский) 3:

земельных сделок колонизации стран, состоявшейся как политических, так и экономических
influence.7 Кульминацией удар вступил в 1928 году, когда подавляющее внутренней Монголии $ремня, Чан Кай-ши нового националистического режима в четырех провинциях
неудобно, Чахар, Suiyuan и Нинся. С доктрину равенства между "Пять
народностей Китая (т.е. китайцы, маньчжурский, монголов,тибетцев и Хуэй
мусульман) в качестве моральной и идеологической основой их правило, officials в Нанкине $кроме того, целью ликвидировать все прерогативы, что князья,
пользуются. Они сделали это с прекрасным justification эти империи наследие не
не согласуются с новым революционным духом и неизбежно будет препятствовать
создания современного Five-Nationality Китайской Республики.8 Независимо от неоднократных
петиций в монгольских благородство в effort для сохранения их статус политического
автономии, в 1929 году, наслушавшись законодательно провозглашен новых провинциальных линии границы
во внутренней Монголии, которые безжалостно в монгольских баннера и лиги
границ, в монголов" раскола и содействие их конечной
поглощение Chinese.9
Японский создание марионеточного государства "Японская Квантунская армия" в 1932 году, после чего
создание новой Xing' (Khinggan) провинции в восточной части внутренней
Монголии под монголов" прямая норма, заставили националисты противостоять
непредсказуемых опасностей, территориального расчленения. Кроме того, эти события
принудительного Наслушавшись в борьбе с большим риском конкурирующих с Токио в победу над
поддержке некитайского этнических меньшинств в Китае пограничным районам. Однако, только
в Маньчжурии упал в тисках в Японии почти одновременно принц
Demchugdongrob, наследный принц-Несс права на баннер, кто выступает в качестве заместителя руководителя
от Silingol Лиги, была организация крупномасштабных автономии независимость ППН10
с помощью подходящее время, был создан Маньчжурии инцидент,
Даосизм предъявляет к наслушавшись, в том числе одной автономной
монгольского области, расширение членского состава автономных полномочий, и возвращение пастбищ
были приняты китайцы с конца Династии Цин. Переговоры между
внутренний монголов и националисты в результате привели к соглашению о
создания "монгольских местные автономные политические Affairs комитет" с принцем
Demchugdongrob как ее генерального секретаря. С Чан Кай-ши, согласия,
внутренний монголов, с учетом не только организационные, но также и право на
Леви их собственных налогов в автономных регионах.11 в условиях ухудшения
северной границе ситуации, в начале 1933 года националисты также обратить вспять их
предыдущих тенденция к отмене наследственной правящей системы внутренней Монголии,Юридически
согласившись сохранить традиционное лиг и баннеры механизма. Набор новых
демарши были officially обнародован, позволяя внутренний монгольского князья в
сохранить их наследственных титулов и привилегиями, а также правила их собственных территориях
в наследство imperially лиг и banners.12
сосуществование как на уровне провинций, так и традиционной лиги, и баннер
Система внутренней Монголии представил политической парадокс: в то время как полунезависимых
китайцы "военные бароны" в Северный Китай officially контролем администраций
правительствам провинций, монголов были также предоставлены полномочия для выполнения своих собственных