2 In any country, the retirement of

2 In any country, the retirement of a judge, however eminent, is modest news, of interest only, to the legal profession.

3 However dubious the outcome, this will be one-sided balance sheet.

4 Whatever their efforts, the advocates of the war against Irak can never be successful in misleading public opinion.

5 But whatever his long term aims, the President's immediate intentions and motives were made relentlessly clear at his last Press Conference less than three weeks ago.

6 Whatever the length of the discourse, a good interpreter never asks the orator to stop in order to enable him to render it bit by bit.

7 Whatever his reasons, the President has now brought the other members of NATO face to face with some very big and difficult questions about the military and political structure of Europe and its relations with the United States.

8 The paper is desperately hunting for any pretext, however slender, for stirring up nationalism.

Результаты (украинский) 2:

2 В будь-якій країні, відставка судді, однак видатний, скромні новини, інтерес тільки до юридичної професії.

3 Тим НЕ менше сумнівними результат, це буде односторонній баланс.

4 Якими б не були їхні зусилля, прихильники війна проти Іраку ніколи не може бути успішним в оману громадську думку.

5 Але незалежно від його довгострокові цілі, безпосередні наміри і мотиви президента були зроблені невблаганно ясно , на його останньої прес - конференції менш ніж три тижні тому.

6 Якою б не була довжина дискурсу, хороший перекладач ніколи не просить оратора , щоб зупинити , з тим щоб дати йому можливість зробити його по шматочках.

7 Якими б не були його причини, президент тепер приніс ін? ер члени особи НАТО стикаються з деякими дуже великими і складними питаннями про військово-політична структура Європи і її відносин зі Сполученими Штатами.

8 стаття відчайдушно полювання за будь-яким приводом, проте тонкі, за розпалювання націоналізму.

Результаты (украинский) 3:

2%20в 20-20%будь-20 країни,%20в%20пенсійного%20з%20а%20судді, 20% однак%20імениті,%20є%20скромний%20новини,%20з 20% відсотків%20лише,%20до 20% у 20% юридичних%20професії.%5Е%5E3%20 Однак%20сумнівні%20в%20результат,%20цього%20буде%20бути%20односторонніми%20баланс%20аркуша.%5Е%5E4%20б%20їх%20зусилля,%20в%20захисники%20з 20% до 20% війни%20проти%20Irak%20може%20ніколи%20бути%20успішного%20в 20-20%в оману громадськості 20%20думки.%5Е%5E5%20а%20б%20його%20довго%20термін%20цілей,%20в%20Президент%27s%20негайного%20наміри%20а%20мотиви%20були%20зробив%20безжально%20чіткі%20о 20%його%20останній%20прес-конференції 20%20менш%20ніж%20три%20 тижнів%20тому.%5Е%5E6%20б%20в%20довжиною 20% з 20% до 20% дискурс,%20а%20добре%20перекладача%20ніколи%20просить%20в%20оратор%20до 20% зупинити%20в 20-20%порядку 20 до 20% дозволяють%20йому%20до 20% надають%20його%20-бітний%20за 20% дещо%5Е%5E7%20б%20його%20причин%20в%20Президент%20має%20зараз%20приніс%20в%20випла%1Пер%20 членів%20з 20% НАТО%20обличчя%20до 20% обличчя%20з%20деякі%20дуже%20великих%20а%20важко%20питання%20про%20в%20військових%20а%20політичний%20структури%20з 20% Європи%20а%20її%20відносин%20з%20в%20Сполучених%20 держав.%5Е%5E8%20В%20папір%20є%20відчайдушно%20полювання%20для%20будь-%20приводом,%20 Однак%20струнка,%20для%20помішуючи%20до 20% націоналізму.