Our Company ATK General Trading is

Our Company ATK General Trading is in negotiations with Stroytransgaz Moscow regarding purchasing of their equipments and materials located at STG's site in Tunisia. As we were informed, the land plot where the site is located is rented by STG from your company. Also they advised us that we will have to settle all dues between STG and yourself in order to complete the deal. Thus we have few enquiries:
1. What is the exact amount due between STG and your Company (please indicate the cut off date of your calculations);
2. Where exactly the site is located and what is the best way to get there from UAE? - we want to send our person to inspect the machines and make photos of them;
3. Please advise if your site is located at custom freezone or Tunisia area;
4. Who is the focal person to contact from your site in order to agree details of the visit during next week.
Thanks in advance!

Результаты (русский) 1:

Наша Компания ATK дженерал трейдинг продолжает переговоры с ОАО «Стройтрансгаз» Москва, относительно закупки оборудования и материалов расположен на STG на сайте в Тунисе. Как мы были проинформированы, земельный участок, где находится сайт арендуется STG от вашей компании. Также они сообщили нам, что мы должны урегулировать все взносы между STG и себя для того, чтобы завершить сделку. Таким образом, у нас есть несколько запросов:1. что такое точное количество должное между STG и вашей компании (укажите отрезали Дата расчетов);2. где находится точно сайт и что такое лучший способ туда добраться из ОАЭ? -Мы хотим, чтобы отправить наши лица проверить машины и сделать фотографии из них;3. Просьба сообщите, если ваш сайт находится в пользовательских freezone или районе Туниса;4. кто является координатор связаться с вашего сайта, чтобы согласиться подробности визита в течение следующей недели. Заранее спасибо!

Результаты (русский) 2:

Наша компания АТК General Trading в переговорах с Москвой относительно Стройтрансгаз покупки их оборудования и материалов, размещенных на сайте СТГ в Тунисе. Как нам сообщили, земельный участок, где участок расположен арендуется STG от вашей компании. Кроме того, они сообщили нам, что мы должны решить все взносы между СТГ и себя для того, чтобы завершить сделку. Таким образом, у нас есть несколько запросов:
1. Что Точная сумма за между СТГ и Вашей компании (пожалуйста, укажите дату отсечения ваши расчеты);
2. Где именно на сайте находится и что лучший способ попасть из ОАЭ? - Мы хотим, чтобы отправить нашего человека, чтобы осмотреть машины и сделать их фотографии;
3. Пожалуйста, сообщите, если ваш сайт находится на таможенной Freezone или Тунис области;
4. Кто контактное лицо связаться с вашего сайта для того, чтобы договориться детали визита в течение следующей недели.
Заранее спасибо!

Результаты (русский) 3:

Наша компания на трейдинг - в ходе переговоров с ОАО "Стройтрансгаз" по покупке их оборудования и материалов, находящихся на STG в Тунис. Так как мы были проинформированы о том, что земельный участок на котором расположен аренду STG от вашей компании. Также они сообщили нам, что мы должны урегулировать все взносы между STG и самостоятельно для того, чтобы завершить сделку.Таким образом, мы имеем несколько запросов:
1. Каково точное сумма между STG и вашей компании (пожалуйста, укажите даты вашего вычисления) ;
2. Где находится и как лучше всего добраться из ОАЭ? - Мы хотим, чтобы отправить наши лица для осмотра машин и сделать фотографии из них;
3. Сообщите, если ваш сайт находится на пользовательские Красноярск выиграл тендер или Тунис области;
4.Кто является координационным центром лицо для контакта из объекта, с тем чтобы согласовать детали визита в течение следующей недели.
Заранее благодарим!