AcknowledgmentsI would like to firs

Acknowledgments
I would like to first thank Bruce Brundage MD, without whom as a mentor and friend,
I never would have gotten into this field. He was a true visionary, who 20 years ago was
already foreseeing the day when cardiac CT would become a mainstream test in Cardiology,
as it now finally is. I would also like to thank my colleagues (mostly the other contributors
and editors of this book) and researchers (Drs Songshou Mao, Lu Bin, Junichiro
Takasu and others) who have taught me more about cardiac CT than I will ever teach
them. Without their dedication and commitment, we would never be looking at the
wealth of knowledge and understanding we have today. I would also like to thank the
vendors (of both CT and workstations), who have provided insight, support and
scientific knowledge to get us to where we are today. When we started doing CT angiography
in 1995, it took us 3 weeks to reconstruct these images, now it takes 30 seconds.
Some specific people who have particularly helped me in this regard: DeAnn Haas
(General Electric), Philip Prather (Phillips Medical Systems), Robb Young (Toshiba) as
well as Robert Taylor (TeraRecon) and Tina and Jason Young (NeoImagery Technologies).
Most importantly, I would like to thank my family, who have put up with me writing
or editing this book for the past 8 months, working at times when I should have been
with them. Thank you, Vicky, Daniel, and Garrett. Your support has made this book
possible.

Результаты (русский) 1:

Выражение признательностиЯ хотел бы прежде всего поблагодарить Брюс Brundage MD, без которого как наставника и друга,Я никогда не получил бы в это поле. Он был истинный провидец, который 20 лет назадПредвидя уже день, когда КТ сердца станет основной тест в кардиологии,как теперь наконец это. Я хотел бы также поблагодарить моих коллег (главным образом другие участникии редакторы этой книги) и исследователей (Drs Songshou Мао, Лу бин, ДзюнъитироТАКАСУ и другие) кто научил меня больше о КТ сердца, чем я когда-либо учитьих. Без их преданности и приверженности, мы бы никогда не смотреть набогатство знаний и понимания, которые мы имеем сегодня. Я хотел бы также поблагодаритьпоставщиков (КТ и рабочих станций), которые предоставляют понимание, поддержку инаучные знания, чтобы нас туда, где мы находимся сегодня. Когда мы начали делать КТ ангиографияв 1995 году это заняло у нас 3 недели, чтобы восстановить эти изображения теперь занимает 30 секунд.Некоторые конкретные люди, которые особенно помогли мне в этом отношении: Динн Хаас(Дженерал электрик), Филипп Пратер (Филипс Медицинские системы), Робб Янг (Toshiba)Ну как Роберт Тейлор (TeraRecon) и Тина и Джейсон Янг (NeoImagery технологии).Самое главное я хотел бы поблагодарить мою семью, кто мириться со мной написаниеили редактировать эту книгу за последние 8 месяцев, работая в разы, когда я должен былс ними. Спасибо, вики, Даниэль и Гарретт. Ваша поддержка сделала эту книгувозможно.

Результаты (русский) 2:

Выражение признательности
Я хотел бы прежде всего поблагодарить Брюса Brundage MD, без которого в качестве наставника и друга,
я бы никогда не получил в этой области. Он был настоящим провидцем, который 20 лет назад был
уже предвидя тот день , когда сердца КТ станет испытанием мейнстрим в кардиологии,
как это теперь , наконец , есть. Я хотел бы также поблагодарить моих коллег (главным образом с другими участниками проекта
и редакторов этой книги) и исследователей (DRS Songshou Мао, Лу Бин, Дзюнъитиро
Такасу и другие) , которые преподавали мне больше о сердечной CT , чем я когда - либо научить
их. Без их преданности и приверженности, мы никогда бы не смотреть на
богатство знаний и понимания мы имеем сегодня. Я хотел бы также поблагодарить
продавцов (обоих КТ и рабочих станций), которые обеспечили понимание, поддержку и
научные знания , чтобы нас туда , где мы находимся сегодня. Когда мы начали делать КТ - ангиография
в 1995 году, у нас ушло 3 недели , чтобы восстановить эти изображения, теперь она занимает 30 секунд.
Некоторые конкретные люди , которые особенно помогли мне в этом отношении: DeAnn Haas
(General Electric), Филип Пратер (Phillips Medical Systems ), Робб Янг (Toshiba), а
также Роберт Тейлор (TeraRecon) и Тина и Джейсон Янг (NeoImagery Technologies).
Самое главное, что я хотел бы поблагодарить мою семью, которые поставили со мной писать
или редактировать эту книгу за прошлое 8 месяцев, работая в то время , когда я должен был быть
с ними. Спасибо, Vicky, Даниил и Гаррета. Ваша поддержка сделала эту книгу
можно.

Результаты (русский) 3:

посвященийпрежде всего, я хотел бы поблагодарить брюс брендедж, мол, без которых в качестве наставника и друга,я бы никогда не получил в этой области.он был настоящий провидец, который 20 лет назадв день, когда уже предвидя сердечной кт станет основной критерий в кардиологии,а теперь, наконец.я хотел бы также поблагодарить моих коллег (в основном из других стран, предоставляющих войска,и редакторы этой книги) и исследователей (свр songshou мао, лу бинь, дзюнъитироюкио такасу и др.), которые научили меня больше, чем я когда - либо будут учить сердечной ктих.без их преданность и приверженность делу, мы никогда не будет смотреть набогатство знаний и понимания, мы имеем сегодня.я хотел бы также поблагодаритьпродавцы (как кт и терминалы), которые оказывали поддержку и понимание,научные знания, чтобы нас туда, где мы сейчас находимся.когда мы начали делать кт - ангиографияв 1995 году, нам потребовалось три недели, чтобы восстановить эти образы, теперь нужно 30 секунд.некоторые конкретные люди, которые особенно помог мне в этой связи: deann хаас(General Electric), филип пратера (Phillips медицинских систем), робб янг (Toshiba)ну, как роберт тейлор (terarecon) и тина и джейсон янг (neoimagery технологий).прежде всего, я хотел бы поблагодарить мою семью, которые должны мириться со мной в письменной формеили редактировании этой книги за последние 8 месяцев, работая в то время, когда я должен былс ними.спасибо, вики, даниэль, и гаррет.ваша поддержка сделала эту книгувозможно.